天使沉默

编辑推荐： 海因里希•伯尔 ※1972年获诺贝尔文学奖得主※ ※与君特•格拉斯齐名的德国文豪※ ※曾获德国优选奖毕希纳奖 担任国际笔会主席多年※ ※他的作品让战后满目疮痍的德国人民重拾希望※ ※他去世后被国民纪念为“德国的良心”※ 《天使沉默》是诺贝尔文学奖得主海因里希•伯尔战后的一部重要作品，是德国“废墟文学”的代表作。伯尔以深沉悲怆的笔触，描绘了战后德国的普通人，通过他们的遭遇和命运，批判和痛陈战争的罪恶、社会的不公，彰显普通人不屈从命运的人性光辉！伯尔去世后被纪念为“德国文学的良心”。

《天使沉默》写于第二次世界大战结束后的1949年。作家本人曾亲历战争，并被抓入美军战俘营，1945年德国战败后获得自由，回到满目疮痍的故乡科隆。这部作品相当于作家那一时期的心灵写照。本书描写一个战败归来的德国士兵寻找家园的一系列遭遇，逼真再现了战后初期德国人民的真实生活和苦难经历，表现了特定时期德国人民的精神状态。文字细腻、冷峻、深刻，写实性极强，堪称“废墟文学”的代表作。

《天使沉默》无目录

     城北，强烈的火光足以让他认清大门上端的字母：“……成特之宅。”他读着，小心翼翼地走上台阶。楼梯右侧的地下室从窗口里透出亮光，他犹豫一阵，尝试着想从肮脏的玻璃窗后认出一点儿什么来，然后又迎着自己的身影，慢慢地往前走去。身影投在前面一堵未曾损坏的墙上，越升越高，变得宽大起来，好像一个虚弱的鬼影，摆动着摇晃的双臂。鬼影在不断地膨胀，他的头已经超过墙的边缘，消失得无影无踪。他踏着玻璃碎片往右走，却猛地吃了一惊：心剧烈地跳动，他感到自己在发抖。右面，昏暗的壁龛里站着一个人，这个人纹丝不动。他试着喊出一点儿诸如“喂”之类的声音来，可是由于害怕，他的声音很微弱，剧烈的心跳阻碍着他。黑暗中的身影动也不动，手上拿着什么，看起来像是一根棍子——他迟疑着走过去，可是，当他终于认出这是一尊塑像时，心跳仍然没有减弱。他又走前几步，借着微弱的灯光，看清这是一尊石头的天使，波浪形的鬈发，一只手上拿着百合花。他弯着腰，凑向前去，下巴几乎碰着石像的胸脯，以一种少有的欢乐端详着那张脸。这是他回到城里以后遇上的第一张脸，温和而又痛楚地微笑着。天使的脸上和头发问堆着一层厚厚的灰尘，黑漆漆的，眼睛里也蒙着尘土。他轻轻地吹掉灰尘，几乎充满着爱意，自己也微微地笑了起来。他除掉了整个椭圆形脸部的尘土，突然看到那个微笑原来是石像发出来的。肖像一经铸成，蒙积在轮廓间的灰尘却添加了原制品的神圣——然而，他继续吹拂着，清理着雕像的鬈发、胸脯和飘动的衣服。他拢起嘴唇，小心翼翼地吹拂着石膏制成的百合花——而刚才随着看到微笑石像时内心所充斥的欢乐却由于越加明显而又刺眼的颜色而消退了。制造圣像工业的残酷的漆艺，长袍上的金边——还有脸部的微笑，他似乎感到这一切都突然逝去，包括这一头过分飘拂的鬈发。他慢慢地折转身子，步入走廊，希望寻到地下室的人口。心脏剧烈的跳动已经停止了。 从地下室迎面扑来一股沉闷而又酸涩的气流。他沿着黏糊的楼梯拾级而下，摸索着走进黑暗之中。不知道从哪里渗出一股水，滴着，漏着，搅拌着灰尘和垃圾，把楼梯浸得滑溜溜的，像一只金鱼缸缸底。他继续往前，一扇洞开的门中射出一丝灯光，终于有了灯光。借着朦胧的光，他看到右面的牌子上写着：“x光透视室，请勿进入。”他走上几步，凑近灯光。灯光惨淡而微弱。他从摇曳的光芒中猜想，这一定是支蜡烛。听不到一点儿声音，到处堆着剥落的灰泥、碎砖和辨认不清的肮脏物，它们在遭受洗劫后到处残留着。门被打开了。他一面走，一面看着黑漆漆的房间，微弱而又跳动着的灯光让人看到乱七八糟堆放着的椅子和沙发，看到挤压成一堆的橱柜，从中流出一些不知名的液体。到处散发出寒冷的气息和黏糊糊的垃圾味，他的心里翻动着，直要呕吐。 透出灯光的那扇门敞开着。铁制的烛台上插着一根大蜡烛，旁边站着一位修女，穿着深蓝色的法衣。她在一只大搪瓷碗中搅拌着色拉，许多绿色的叶片上染上白乎乎的颜色。他听到碗底有一点儿汁液流动的声音。修女伸出一只宽阔的手，让叶片在碗内轻轻地转动。有时候从碗口掉下一些湿漉漉的小叶片，她静静地拣拾起来，重新放人碗内。褐色的桌旁搁着一只大铁锅，锅内散发出一股难闻的肉汤味，又烫又淡。这是热水、洋葱和股骨拌合在一起散发出来的怪味。 他大声地招呼：“晚上好!” 修女吃了一惊，环顾四周，扁平的玫瑰色的脸上现出恐惧的神色，然后轻轻地说：“我的上帝啊，原来是一位士兵。”牛奶似的菜汁从双手上滴落下来，柔软的手臂上沾着几片小小的菜叶…… “我的上帝，”她又害怕地说了几句，“您想干什么，到底怎么啦?” “我正在找一个人。”他说。 “在这里?” 他点了点头。现在，他的目光又落在右面，那是一个打开的柜橱，橱门被气流震碎了。他看到铰链上还挂着橱门的碎片，地面散落着细小的漆片碎屑。橱内搁着面包，许多面包，杂乱地堆放在一起。这里至少有十来个黑色、已变得皱巴巴的面包。他的嘴里很快涌上了口水。他吞咽一口冷空气，心想：“我要吃面包。面包，无论如何，我应该吃到面包。”这一堆的上方是一条破碎的挂帘，浅绿色，那里好像遮盖着更多的面包。 “您在找谁呢?”修女问。 他转过身，面对着她。“我找，”他说，可是，他必须解开军装上衣的表袋，才能取出一张纸条。他用手指在袋底摸索了好一阵，才掏出一纸碎片，摊开，说：“戈姆佩尔茨，戈姆佩尔茨太太，伊丽莎白·戈姆佩尔茨。” “戈姆佩尔茨?”修女说，“戈姆佩尔茨?我不知道……” 他仔细地打量着面前的女人：一张大脸，苍白、呆滞，显得靠前不安，脸皮抽动着，好像蒙得太松了似的，一双水汪汪的大眼睛害怕地看着他。她说：“我的上帝，这里可是有美国人的。您是逃跑的吗?他们会抓住您的……” 他摇摇头，目光又紧紧地盯着面包，轻轻地问一句：“能不能告诉我，这个女人究竟是否在这里?” “肯定不在。”修女回答，一面匆匆地看了