无形之手

“保卫诗歌，并试着赞美这遭损毁的世界”。《无形之手》是扎加耶夫斯基出版于2011年的诗集。全书分三个部分，根据所涉主题精心安排。跟以前的作品集相比，本部诗集中明显多了一些回忆与往事的成分，因而更显个人化，更显深度。在这本集子里，扎加耶夫斯基的声音仍然是那么平静、温和，却多了一些伤感、疲倦的基调，特别是他多次写到了死亡，诗篇的终结处，常常呈现出一种巨大的沉默。特别是有几首诗，是诗人对他的童年、家庭、早年生活的回忆，朴素的文字里饱含了深情与敬意，令人动容。

亚当·扎加耶夫斯基（1945-），波兰有名诗人、散文家，波兰“新浪潮”诗歌的代表诗人和主要理论阐述者。主要著作有诗集《无止境》、随笔集《另一种美》《捍卫热情》等。曾获特朗斯特罗姆奖、纽斯塔特国际文学奖、格里芬诗歌奖终身成就奖、阿斯图里亚斯公主文学奖等多项权威大奖。

第一辑
新旅馆
咖啡馆
沉思生活（一）
第一次领圣餐
卢森堡花园
和父亲一起外出散步
冬季的约瑟夫街
美丽的加龙河
我梦见我的城市
钢琴课
毫无防备
家乡
沉默的城市
飞机上的自画像
莱昂纳多
在长椅上
六月在锡耶纳
当父亲远足
不可能
一月二十七日
阿孔斯卡街3号
革命已经结束
第二辑
植物园
迷失
约瑟夫街
走廊
还是美丽的加龙河
最后一站
因你已失去记忆
在一个小型博物馆里的自画像
低音
伟大的诗人已经离去
仿佛阿西尼王
九月的夜晚
拉韦纳
关于我的母亲
小型自画像（六月）
来年春天
钢琴调音师
隐喻
墙
与美学无关
在阅读卡瓦菲斯一册诗集时睡着了
被摄影的诗人们
平静
雨燕风暴般聚集在圣凯瑟琳教堂上空
脸
第三辑
未写的哀歌，给克拉科夫的犹太人
即兴
这是假日
沉思生活（二）
如果我是托马斯·萨拉蒙
我看着一幅照片
写诗
绿色风衣
漫游
侧影
K.I.G.
罗讷河谷
油画
我的父亲不再认识我了
云
在河谷
国王们
自画像
五月，植物园
手推车
译后记

     新旅馆 克拉科夫 二月，冰冻的白杨树 比在夏天更修长。我的家人 散落在地上、地下， 在不同的国度、诗里、画里。 正午，我在纳格罗布拉广场。 我有时来这里看望我的姑姑 和叔父(部分出于义务)。 他们已不再抱怨他们的命运， 和制度；他们的脸，看上去 像空空的二手书店。 如今另外的人住在那栋公寓里， 陌生人，陌生的生活气息。 新的旅馆在附近建成， 明亮的房间，早餐无疑很讲究， 果汁，咖啡，吐司，玻璃，混凝土， 健忘症——突然，不知为什么， 涌起片刻强烈的快乐。 咖啡馆 柏林 在一个陌生的城市，这家咖啡馆有着一个法国作家的 名字。我坐下阅读《在火山下》， 热情已不似当初。有待治愈的时间， 我想。或许我只是一个庸人。 墨西哥是遥远的，它的星辰 并不为我照耀。逝者的白日缓缓而进。 充满隐喻和光的假日。死亡扮演了主角。 邻桌的几个人，各自不同的命运。 谨慎，悲伤，常识。领事，伊冯娜。 天在下雨。我感到一丝快乐。有人进来， 有人离去，有人终于发现了 永动机。 我是在一个自由的国家。一个孤独的国家。 没有什么发生，大炮在睡觉。 音乐不偏向任何人，扬声器舒缓 播放流行曲，慵懒地重复着：许多大事将要 来临。 无人知道该做什么，去哪里，为什么。 我想着你，我们的亲密，秋天 来临时你头发的香味。 一架飞机从机场起飞 仿佛热情的小学生听到了 老校长的吩咐。 苏联宇航员宣称他们没有发现 外太空的神，但他们真的寻找过吗? 沉思生活（一） 也许已是九月。在柏林博物馆岛 一家咖啡园，我喝着无味的咖啡 并想着柏林，它暗淡的水域。 这些黑色建筑，它们见识了太多。 而和平统治着欧洲，外交官在打瞌睡， 太阳是苍白的，夏天安详地逝去， 蜘蛛编织着它的寿衣，悬铃木 干枯的叶子撰写着青春的回忆录。 所以，这就是沉思生活。 佩加蒙博物馆的黑墙，里面白色的雕塑。 美丽的希腊半身像。这就是沉思生活。 一个无人在其面前祈祷的祭坛。 所以，这就是沉思生活。 幸福。短暂的片刻，用一个 在卢布林死于轰炸的诗人的话说。这就是沉思生活。 而在这个或另一个城市，积极生活 忽然又出现，公元前四世纪， 阿耳戒弥斯会怎么做?那喀索斯引呢? 赫尔墨斯呢? 佩加蒙博物馆的外墙嫉妒地望着我 —我仍然可能犯错，它们却不会。 比较白昼与夜晚；这就是沉思生活。 醒着做梦，世界和头脑。欢乐。 沉着，集中注意力，心灵的提升。 明亮的思想郁积在黑色的墙壁之内。 这就是沉思生活。我们所不知的一切。 我们生活于深渊。在暗淡的水域。在明亮里。 第一次领圣餐 格利维采，皮拉莫维奇街 深灰色的房子和三角形的凸窗， 靠近公园，一些德国式雕像 （三十年代仿巴洛克风格)。 科尔默太太曾经在此为我拍照 就在我第一次参领圣餐之后， 以一条新洗的床单为背景： 我是那样一个胖小孩。虔诚， 正直，蜡烛举在手中。 我是一个刚起步的天主教徒， 努力分辨着善与恶， 却不知道，是什么将它们分开， 尤其在黎明和黄昏时分 光明有着长时间的摇摆。 园中白杨树的叶子是黑色的， 光是黑色的，家是黑色的， 空气透明，只有床单是白的。 彩照技术后来才问世 它弱化了对比，才可能记录 平凡的生活，美妙的节日， 甚或我的第二次参领圣餐。 P3-11