巫医.动物与我:怪诞且美妙的非洲之旅/自由大地丛书

美国来的兽医与非洲本土巫医，两者迎面碰上，会擦出怎样的火花？在资源靠前匮乏、人的基本医疗都无法接近保证的非洲内陆小国，兽医到那里去做什么？会有怎样的遭遇？面对战争、贫困和疯狂肆虐的艾滋病，他们真的能无动于衷吗？而让当地人谈之色变的灵魂使者，真的会带来亲人去世的消息，连“白人疯子”也不例外？如果你的好奇心开始蠢蠢欲动，而凡尘琐事又让你无法抽出身来真的来一趟非洲之旅，那就加入作者的旅行吧！走进这本书，跟随作者的脚步，跟他一起跨上布满红尘、轰隆作响的红色越野小摩托，深入那个神秘、遥远的非洲内陆小国，看大家眼中的“白人疯子”，如何在这里展开一场场充满冒险、不可思议的行医之旅！相信在结束这趟旅程之后，你不仅收获良多，看待世界的角度也会全然翻转。这本书就是有这样的魔力！

作者以兽医的身份到非洲行医，神秘的巫医姆津巴大夫第一个到访，不仅带来几只孱弱的需要医治的小狗，还抛下一句：“我已经等了你十六年，十六年前我就看到你了！”光想象一下那个场面，就足以让人汗毛直立。而这，还只是开始……接下来在非洲行医的日子里，他遭遇了一系列不可思议的人和事：拿着大刀和市场上的肉贩干架；在酒吧跟人比腕力、教酒吧女郎下棋；主持当地人的成年礼并学习如何联结“圣灵”；甚至和巫医成了好朋友，与他一起探讨人生哲学问题。看似不务正业，却真正地帮助了在困境中挣扎的人和动物，也让这趟非洲之旅格外与众不同。

作者简介：赫伯特?雷布汉，拯救动物、照顾动物的兽医，认为世界上没有比这更好的工作。目前在澳大利亚联邦政府的农业部门工作，过着与世无争、平静安逸的生活。译者简介：林小绿，台湾“中央大学”英美语文学系毕业，曾在出版社工作，现为专职译者。 努力看书，用力翻译，妄想有一天跟J.K.罗琳做邻居。

PART1 我来，我看，我被震撼1.我已经等了你十六年2.迎接新生命，是消灭低落情绪优选的方式 3.明日复明日，这里的“明日”特别多4.受人尊敬的“白人疯子”5.三碗菜的启示6.合理用纸，惊险程度有如躲子弹7.美丽的时间错误，换来无价的收获 PART2 怪异又奇妙的“非洲温暖之心”8.学西洋棋的酒吧女郎9.医生，你的名字是“恶名昭彰”10.接生日：小牛和小婴儿11.在边界炮火中救治动物12.再度与死神拔河的小狗们13.保险套推广阻力重重 14.棋赛、赌金与胜利者15.只需在胸前画个“I”，我就能打胜仗！PART3   非洲教我的人生智慧16.与巫医的哲学思辨：敌人、朋友与快乐17.转角不会遇到爱，只会撞到猪18.疟疾啊疟疾，让我差点归西19.见证非洲成年礼，你得先证明自己是个男人20.巫医与“快乐寡妇”们21.不着调的救援物资计划22.我会失去我的“恶名昭彰”23.一、二、三，腕力比赛开始！24.系着黄色领带的男人25.有麻烦？请找艾纳巴达威医生PART4   生离死别，我将离开26.短暂的皇后27.她的告别式28.洒在水面上的面包29.黑色皇后的临别礼物30.别了，姆津巴大夫！别了，非洲！尾声成为一个更包容、开放的人

    我们推着车子时，乔说：“明天，多可塔拉。”“乔，明天怎么了？”“明天会是新的一天。明天，就能解决没有钥匙的问题。如果不是明天，那就会是另一个明天，再不是，还是会有明天。”他的沉着冷静将我的怒气和沮丧一扫而光。他说得对，想想我的办公室要面对的问题，马拉维政府要面对的问题，还有非洲要面对的问题，就知道非洲是个充满耐心、擅长等待的大陆。我也可以学会等待。明天就明天吧，反正也别无选择。随着时间的流逝，我开始小心翼翼推动另一项内容的改善：公共卫生。“东西如果掉到地上就洗一洗。把苍蝇赶走，客人才能看出那是块肉。蛆是很营养，但也很不卫生。肥皂使用前要先拆掉外包装才有用。要洗手、洗桌子、洗刀子，然后再洗手。洗、洗、洗！ ”成果不彰得令人沮丧，就在心灰意冷之际，我经过格罗弗?卡帕尼的摊位，停下了脚步。他的肉干净地铺在桌上，看不到一只苍蝇。“太感动了，你是怎么赶走肉上的苍蝇的？”“你一直说苍蝇会带来疾病，我就找到一个赶走它们的好办法，看好。”他得意地从桌下拿出一罐杀虫剂，喷洒桌面、肉和整个摊位。“怎么样啊，多可塔拉？”他喜滋滋地说。“我觉得啊……”我从他手里拿过罐子，研究了一下，大部分是已开发世界禁用的成分，“很聪明，但省点钱，别拿来喷肉，就让苍蝇去吃吧，建议每个客人煮熟就好。好吗？”“好，多可塔拉。”他的声音里难掩失望。我摇着头离去，脑海中首先浮出那句 pongono pongono（慢慢来），接着是 pepani（对不起）和 mawa（明天）。姆津巴大夫谈起美国未来将面临极大的困境，忽视饥饿、贫困、无家可归等很糟的事，也无法解决。便利的生活让我们轻易忽略掉所有不便，我们成为环境的主宰，使炎热的地方变得凉爽，寒冷的地方变得温暖，黑暗的地方充满光亮。水电设备改善了不便，最终，我们成了吃不了苦的人。逃离苦难不等同追求喜乐，经历痛苦才能得到快乐，才能逆来顺受，刻苦耐劳。姆津巴大夫深恐多数美国人遗忘出身。我们的祖先筚路蓝缕，深谙痛苦与磨炼是人生的一部分，如今，我们绕过了所有可能的痛苦。我立刻想起草席上的孩子们。某天傍晚，在使用双手和锄头耕作了一整天后，我回到客用小屋，晚餐已经准备就绪了。第一个碗里有一大碗玉米糕，第二个碗里是甜马铃薯番茄佐料，第三个碗里则装了一只小鸡。我饿坏了，吃掉五大块玉米糕、一半的佐料和整只鸡。我急急走到吉芙——村长家的女主人——的小屋大喊：“哈啰、哈啰！”吉芙从角落走出来，我用有限的词语尽可能表达谢意，告诉她食物很美味，她更客气地回谢我。在握手道别后，我趁着夕阳尚未西下前往屋后的小山坡探险。我很快就来到山顶，饱览四周景致。零星的小树林仿佛是一大片红土之海中的小岛，错综复杂的小路连接着一座座土屋村庄，宛如一张巨大的神经系统图，偶尔闪耀的绿色光芒是 dambo（浅湖湿地），那里拥有维持生命所需的水。在太阳几乎西沉之际，我经过吉芙的屋后，发现她和五个瘦小的孩子正坐在草席上，草席中央摆着我先前用餐的三个碗。孩子们正在吃残余的玉米糕、吸吮着鸡骨头，装有佐料的碗空空如也——没有其他食物了。很明显，我的剩菜就是他们的一餐，我仿佛被一只公羊迎头撞上，对自己居然吃掉一群饥饿孩子的食物羞愧不已。我沉默片刻，凝视着自己的杯底，犹豫着是否该说出这个故事，或干脆选择其他故事。姆津巴大夫笑望着我，温柔地道：“说吧，把你不想告诉我的那个故事说出来。 ”我震惊地看着他。他怎么知道？我沉淀思绪，把草席上的孩子的故事告诉了他。我人生里的一切，包括我的家人、我的家、我的衣服、父母端上桌的食物、我接受的教育等，在看到那些小孩之后，突然显得不再那么理所当然。我是来自平凡家庭的平凡人，过着不富裕的普通生活，而他们不用多说一句话，就让我明白自己是何其幸运且富有的人。——摘自《巫医动物与我》，[澳]赫伯特?雷布汉 著，林小绿 译，广西师范大学出版社，2019年9月