自由大地丛书 与狼共度

一本堪称“加拿大版《狼图腾》”的国际畅销书。两者相比，《狼图腾》以文学性见长，《与狼共度》则以其纪实性令人信服。书中对传统认知中的“恶狼”形象提出了质疑，通过作者的亲眼所见、亲身经历逐步得到验证。万物皆有灵，狼也一样，它们忠于伴侣，疼爱幼崽，懂得合作；它们坚守界限，人不犯我，我不犯人。一部由傲慢与偏见成就的轻喜剧，一段被礼让与宽容笼罩的好时光。作者抱着对狼的固有偏见走近狼群，却在与狼最初的接触中，一再见识了狼在面对其他物种时的克制。于是作者试图融入狼的世界：适应狼的作息，学习“狼式小憩”，以狼的方式为自己划定领地，甚至拿自己作为实验对象，验证狼吃老鼠的可能性……而狼呢，我行我素，与作者“相敬如宾”，任由其在界限许可范围内观察和研究自己，表现出充分的礼让与宽容。一次因“狼灭驯鹿”而开启的荒野调查，罪证却直指人类。作者被指派深入荒原的初衷，是搜集“狼灭驯鹿”的证据，以推进政府“灭狼计划”的顺利实施。然而在对狼狩猎过程的追踪中，作者发现狼确实会捕猎驯鹿，但仅限于老弱病残，因为根本追不上年轻力壮的；而且由于捕猎过程相当辛苦，它们每一次的狩猎目标也非常简单——够吃就行。而人类的子弹和嗜血欲望才是导致驯鹿濒临灭绝的罪魁祸首。

《与狼共度》是加拿大重量作家法利·莫厄特的代表作品之一，以写实的手法讲述了一段人与狼之间的传奇故事。带着官方委派的任务和对狼的认知偏见，作者来到了北极荒原对狼进行考察。通过与荒原狼“乔治”一家长达两年的亲密接触，莫厄特发现，在真实的野狼世界，狼不再是阴险凶残、无情无义的形象，狼群所有成员团结、忠诚、重感情，夫妻之间浪漫温情，它们的社会性和共情能力毫不亚于人类。同时，它们的生存环境也在被挤压。 在长达两年的考察过程中，作者一次次走进狼的隐秘世界，经历了怕狼、懂狼、敬狼、怜狼的认知与情感转变，见证了狼这一生命主体在维护生态系统稳定性中的独特意义。而关于狼诸多新奇的事实也使他不断地反思自身和人类社会。

法利·莫厄特（1921—2014），加拿大重量作家，坚定的环保主义者，一生出版著作44本，有2500多万册远销世界60多个国家。代表作有《与狼共度》《鲸之殇》《鹿之民》《屠海》等。1981年，他被授予加拿大国家二等官佐勋章——加拿大的优选荣誉之一，旨在表彰他对全人类的贡献。他透过极具热情和洞察力的写作启发世人，不同的选择对人类和生态会有重大影响：曾经的选择影响当下的生态系统，现在的抉择将左右人类和所有地球生命的未来。

1 狼的课题
2 滞留丘吉尔港
3 平安着陆
4 原来不是狼！
5 初次接触
6 发现狼窝
7 观察or被观察？
8 画地为牢
9 善良的艾伯特叔叔
10 老鼠和狼
11 对比实验
12 狼之精灵
13 狼语
14 夏日迁徙
15 艾伯特叔叔坠入爱河
16 早上的肉食供应
17 隐秘山谷来的访客
18 狼的家庭生活
19 赤身裸体追踪狼
20 蓓蕾里的小虫
21 上课时间
22 粪石学研究
23 打狼赏金
24 再见，失落世界
尾声
专有名词对照表

     1 狼的课题 从我祖母莫厄特位于安大略省奥克维尔(Oakville,Ontario)家中的盥洗室，到位于基瓦廷中部贫瘠土地上一个狼窝的尽头，这在时间上是一段漫漫长路，在空问上更是一场绵延的跨越，我并无意从头到尾重走一遍。然而，任何故事一定得有一个开头；准确地说，我在狼群中“侨居”逗留的故事就是从我祖母的盥洗室开始的。 直到五岁的时候，我还没有表现出任何足以指明我的未来的迹象——大多数有天赋的孩子在这个年龄之前，就已被前程之光辉煌照耀。也许是因为我的愚钝让父母感到失望，他们把我带到奥克维尔，扔给祖父母照管，然后自己度假去了。 尽管奥克维尔庄园——又被称为“绿色篱笆”(Green-hedges)——是一座风格独特、幽静古朴的建筑，但我在那里却接近没有归属感。住在绿色篱笆的堂兄比我大几岁，他已经找到了他的“职业”——在军人的战场上，他集结了一群冲锋陷阵的士兵，组成了一支令人生畏的军队，凭借这支军队，他一心一意准备成为第二个威灵顿(Wellington)。我举止粗俗，没有能力扮演拿破仑(Napoleon)，这使他非常恼怒，所以他拒绝与我发生任何接触，除非是在最正式的场合。 祖母是有威尔士血统的贵族小姐，她一直无法原谅她的丈夫，因为他曾是一个五金零售商。她虽然容忍了我，但也让我感到害怕。大多数人都惧怕她，包括祖父——长期以来，他总是靠装聋作哑来平息事端。他像佛陀一样泰然自若、处乱不惊，一天又一天地消磨时间。他常常安坐在一张很棒的皮椅上，看起来对回旋在绿色篱笆走廊里的疾风暴雨浑然不觉。然而我知道一个事实，即使有人在离他坐的地方三层楼开外的房间里悄声说出“威士忌”这个词，他也能听得见。 由于绿色篱笆没有我的灵魂伴侣，我开始到处转悠，毅然决然地避免在任何事情上花费精力，即使是有深远意义的事；有鉴于此，当时如果有人有意识地看到这一点，并就我的未来蓝图给我一番非常明确的点拨，那该有多好啊。 一个炎热的夏日，我漫无目的地在当地的一条小溪边闲逛，突然问发现了一处水洼。在只有绿色浮渣覆盖的水洼底部，三条鲶鱼(catfish)躺在那里喘着粗气。它们让我兴趣顿生。 我用一根棍子把它们拨上岸，期待着它们死去；但它们的想法显然与我不同。每次我确信它们已经接近死了的时候，它们又会张开又宽又丑的大嘴，再吸一口气。它们倔强地拒绝接受自己的命运，这一情景深深地打动了我。我找到一个锡罐，把它们和一些浮渣一起装进去，然后带回了家。 我莫名其妙地喜欢上了它们，并希望能更多地了解它们。但问题是，当我们熟识之后，把它们安置在哪儿却成了一个大问题。绿色篱笆里没有洗衣盆；浴缸倒是有一个，但塞子不合适，放进去的水没几分钟就漏光了。到了该睡觉的时候，我仍然没有解决这个难题。我觉得即使这些鲶鱼表现出非比寻常的坚强，也很难在一只锡罐里熬过整整一晚，于是我不得不在祖母的老式马桶里为它们找了个临时藏身之地。 那时我还太小，无法理解因年迈而带来的裙裾里的特殊难题。正是这些难题之一直接导致了当晚凌晨时分我祖母和鲶鱼之间戏剧性的相遇。 这对祖母、对我、对那三条鲶鱼来说，都是一次惨痛的经历。祖母此后不管什么鱼，一概不吃；要是夜里需要活动活动，也总是随身带着一只雪亮雪亮的手电筒。这件事对鲶鱼的影响，我可不敢那么肯定——当祖母歇斯底里的狂风暴雨刚刚平息了一点点，我那冷血的堂兄就无情地冲洗了马桶。至于这件事给我带来的影响，那就是它使我从内心与动物王国里那些个头较小的生灵产生了一种持久的亲近感。总而言之，鲶鱼一事成为我事业开始的标志，正是它促使我成为一名博物学爱好者，后来又成为一名生物学家。我正是由此出发，踏上通向狼窝的道路的。 我对自然界生物研究的醉心痴迷迅速升级，进而达到了生死难舍的地步。我发现，甚至这项研究让我接触到的那些人也很迷人。 我的第一位导师是苏格兰人，正当中年的他靠送冰块挣钱谋生，但实际上他是一位狂热的哺乳动物业余研究者。他在年纪很小时染上了疥癣，或者麻风病，或者其他诸如此类的婴儿疾病，因此头发掉光了，再也没有长出新发——以下事实可能与这一悲剧有关：当我认识他的时候，他致力于囊地鼠(pocket gophers)夏季脱毛与早期自恋关系的研究已长达15年。他与囊地鼠建立了亲密无间的关系，仅凭借咝咝的口哨声就能引诱它们从地下隐居地出来，乖乖地让他检查它们背上的鼠毛。 P1-4