达洛维夫人

  她是伦敦文学生活的中心——T.S.艾略特

她用一只手挡住命运的袭击，另一只手匆匆在纸上记下自己的东西——卡夫卡

一天时间写尽一个女人的一生

一场晚宴，一群旧时相识，一个中产阶级贵妇的慵懒下午

《达洛维夫人》的结构框架是女主人公拉丽莎生活中的一天，这一天的主要活动是达洛维夫人在家中举行的晚会。但是读者面前展现的远不止她一天的所作所为，而是她的一生、她的性格和她和家人、朋友的关系。三十多年前的旧情人彼得的出现勾起了他对自己少女时代的回忆，眼前的事物使她思索自己目前的处境、老年的来临带来的对死亡的恐惧、客人的到来引起的对人际恩怨的回顾。除了克拉丽莎外，作者对彼得和在战争刺激下精神失常的赛普蒂默斯的内心世界也有了深层次的探索。通过每个人物的回忆、联想、希望、幻灭，作者跨越了时空的，进出于人物的内心世界

《达洛维夫人》无目录

     达洛维夫人说她自己去买花。 因为露西的工作已经给安排好了。要把门从铰链上卸下来；朗普尔迈耶公司的工人要来。再说，克拉丽莎·达洛维心里想，这是一个多么美好的早晨啊——清新得像专门为海滩上的孩子们准备的。 多么有意思！多么突然的行动！就像从前在伯顿时，当铰链轻轻吱扭一响（她现在仍能听到这声音），落地长窗被她猛地推开，她一下子冲到户外，就似乎总有这种感觉。那是清早的空气，多么清新，多么宁静，当然比这里沉寂；像海浪的轻拍；像海浪的轻吻；清凉袭人，然而（对于像当时她那样一个十八岁的姑娘来说）十分肃穆。那时她站在打开的窗前，觉得有什么可怕的事情会发生；她看着鲜花，看着烟雾缭绕的树木和飞上飞下的白嘴鸦；她站在那儿看着，直到彼得·沃尔什说：“在菜地里想心事吗？”——是这样说的吧？——“比起花椰菜来，我更喜欢人。”——是这样说的吧？他一定是在有一天早上吃早饭时她出去到平台上时说的——彼得·沃尔什。他最近就要从印度回来了，六月或七月，她记不清了，因为他的信枯燥得要命；他说的话倒让人记得；他的眼睛，他的小折刀，他的笑容，他的坏脾气，当千百万桩事情全都从记忆中消失之后——多么奇怪啊！——却仍记得关于卷心菜之类的几句话。 她站在马路边上微微挺了挺身子，等待德特纳尔公司的货车开过去。斯克罗普·珀维斯认为她是一个可爱的女人（他了解她，正如你了解住在威斯敏斯特区你隔壁的人那样）；她有点像只小鸟，一只樫鸟，蓝绿色，轻盈活泼，虽然她已经年过五十，而且从生病以后变得非常苍白。她像只鸟那样站在那儿，根本没有看见他，身子挺得直直的准备过马路。 由于在威斯敏斯特住了——有多少年了？二十多年了——克拉丽莎确信，即便在车流之中，或夜里醒来之时，你都会感到一种特殊的静寂或肃穆；一种难以言传的停顿；大本钟敲响前的悬心等待（但那可能是她的心脏的缘故，人们说是流感影响了她的心脏）。听！深沉的钟声响了起来。先是预报，音调悦耳；然后是报时，势不可当。一圈圈深沉的音波消失在空气之中。在穿过维多利亚街时她心里想，我们是多么愚蠢啊。因为只有上帝才知道为什么人这样热爱生活，这样看待生活，想象生活是什么样子，在自己周围建构生活、推倒、再时时刻刻重新加以创造；但即使是穿着最邋遢的女人，坐在门口石阶上的最沮丧忧愁的人（酗酒是他们堕落的原因）也同样如此；正因为这个原因——他们热爱生活——她相信议会的法令也不起作用。在人们的眼光中，在轻松的、沉重的、艰难的步态中；在轰鸣和喧嚣声中；马车、汽车、公共汽车、货车、身前身后挂着广告牌蹒跚着摇摇晃晃前行的广告夫；铜管乐队；手摇风琴；在胜利的欢庆声、铃儿的叮咚声和头顶上飞过的飞机的奇特的尖啸声中，有着她热爱的一切：生活；伦敦；六月的这个时刻。 因为现在是六月中旬。战争已经结束了，只有像福克斯克洛伏特太太那样的人除外，她昨晚在大使馆异常忧伤，因为她那个可爱的儿子牺牲了，现在那古老的庄园宅第就要由堂兄弟继承了；还有贝克斯伯罗夫人，他们说她在主持义卖市场的开幕式时，手里还拿着报告她最心爱的儿子约翰牺牲的消息的电报；但战争终究是结束了；谢天谢地——结束了。现在是六月了。国王和王后都在白金汉宫里。尽管时辰还早，到处都已能听到飞奔的马蹄的嘚嘚声，板球拍的轻击声；洛兹伦敦大板球场、阿斯科特赛马场、原来的旅游胜地拉内拉赫以及其他所有的地方，都被笼罩在一片轻柔的细网般的灰蓝色的晨雾之中，随着白天渐渐过去，这张网将散开，草坪和场地上会出现欢腾的小马，前蹄刚一落地又立刻腾起；旋转着的小伙子，穿着透明薄纱衫的欢笑的姑娘，她们即使现在，在通宵跳舞之后，还在牵着可笑的毛茸茸的小狗出来跑上一会儿；就在现在这样早的时候，谨慎的上了年纪的有钱的贵妇们已经坐着自己的汽车，匆匆去干她们神秘的事情。店老板们正在橱窗里忙个不停，把他们的人造宝石和钻石以及漂亮的海绿色的旧胸针放在十八世纪的底座里，以吸引美国佬（不过她得节约，不要轻率地给伊丽莎白买东西），她自己也怀着荒唐而始终不渝的激情热爱着这一切，她是这种生活的一部分，因为她的先辈们曾在几代乔治王朝中做过廷臣，她自己今晚就要珠光宝气地举行宴会。但是一走进公园，那寂静是多么奇怪啊！那薄雾，那嗡嗡声，那缓缓游动的快乐的鸭子们，那走起来一摇一摆的长着喉袋的水鸟；而背朝着政府大楼迎面走过来的、再得体不过地提着一只印有皇家纹章的公文递送箱的人，除了休·惠特布莱德还会是谁呢，她的老朋友休——那令人钦佩的休！ “早上好啊，克拉丽莎！”休很随便地说，因为他们从小就认识。 P1-4