老人与海

★1953年普利策奖、1954年诺贝尔文学奖双料获奖作品 ★根据1952年Scribner非常不错定本翻译 ★无可媲美的知名度，绝大多数人认识海明威、阅读海明威，从《老人与海》开始 ★ 看似寻常很奇崛，语言“异常简洁、有力”。威廉·福克纳说：这是我们这代人所能写出的单篇作品中，很很好的一篇

老渔夫圣地亚哥连续出海八十四天，都一无所获，专享跟随他的小孩子马诺林也不得不去了别的渔船，但他没有绝望。第八十五天，圣地亚哥终于钓到一条大鱼，“看上去不止一千五百磅”。在被大鱼拖拽着航行了两天两夜、经过艰难的搏斗后，他终于杀死大鱼，开始返航。然而，大鱼流出的鲜血陆续引来了很多鲨鱼。在没有食物、没有帮手的情况下，圣地亚哥顽强地杀死了一条又一条鲨鱼。但当他很终回到海港时，来之不易的大鱼也只剩下了一副残骸。

欧内斯特·米勒·海明威（Ernest Miller Hemingway，1899-1961）美国小说家，生于伊利诺伊州芝加哥市郊区的奥克帕克，晚年在爱达荷州凯彻姆的家中自杀身亡。“新闻体”小说创始人，美国“迷惘的一代”（Lost Generation）作家中的代表人物，以“文坛硬汉”之名著称，对美国文学及20世纪世界文学的发展有深远影响，被誉为美利坚民族的精神丰碑。凭借《老人与海》获得1953年普利策奖及1954年诺贝尔文学奖，在美国文学史乃至世界文学目前都占有重要地位。

老人与海/001
乞力马扎罗的雪/069
弗朗西斯·麦康伯短暂的幸福生活/105
大双心河/149

    老人看见它游过来，知道这是一条毫无畏惧的鲨鱼，会为所欲为。他一边盯着鲨鱼向这边游过来，一边准备好鱼叉，缚紧绳索。绳索短了点儿，因为先前他割掉一段来绑鱼了。 老人的头脑现在很好清醒，而且他还充满决心，但是不抱什么希望。好景不会持续太长，他想。他盯着鲨鱼靠近，抽空瞥了一眼那条大鱼。他想，这也许是一场梦。我没法阻止它袭击我，但我也许能击败它。灰鲭鲨，你他妈倒霉了。 那条鲨鱼飞快地贴近船尾，去咬那条鱼，这时老人看见它张开的嘴巴和奇怪的眼睛。它往前咬住鱼尾巴上方的肉时，牙齿“咔嚓咔嚓”地响。鲨鱼的头露出水面，背部也往上浮，老人能听见那条大鱼的皮肤和血肉被撕破的声音，他把鱼叉扎进鲨鱼的脑袋里，正扎入它两眼中间的那条线与从鼻子通到背后的线交叉的地方。其实并没有这样的线。只有沉重尖锐的蓝色脑袋，两只大眼睛和咔嚓作响、吞噬一切的嘴巴。但那是脑子的所在，老人朝那地方扎去。他用沾染着血的双手，拿一把好鱼叉全力去扎它。他不指望击中它，但是带着决心和全然的狠劲。 鲨鱼翻了个身，老人看见它的眼睛没有生气，接着它又翻了个身，把自己绕进两圈绳子里。老人知道它要死了，但是鲨鱼不会认输。这时，它肚皮朝上，尾巴甩动，嘴巴发出嘎吱嘎吱的声音，像一条快艇在水面上奋力向前。它的尾巴把水拍打出一片白浪，四分之三的身体露出水面，这时钓索被拉紧，抖了一下，然后“啪”的一下断了。鲨鱼静静地在水面躺了一会儿，在老人的注视下，缓缓下沉。 “它吃掉了大约四十磅。”老人大声说。他想，它还带走了我的鱼叉和所有绳子，现在我的鱼还在流血，会把其他鲨鱼引来。 那条鱼伤残后，他就不想再看它。鱼被攻击的时候，老人感觉就像他自己被攻击一样。 无论如何我把攻击我的鱼的鲨鱼杀死了，他想。它是我见过的很大的灰鲭鲨。老天作证，我以前也见过一些大鲨鱼。 他想，好事情很难长久。真希望这是一场梦，我从没有钓到这条鱼，正独自躺在垫着报纸的床上。 “但人不是为了失败而生的，”他说，“人可以被毁灭，但不能被打败。”不过我为杀死这条鱼感到抱歉，他想。如今糟糕的时候要到了，而我连鱼叉都没有了。灰鲭鲨残忍、能干、强壮而聪明。可我比它更聪明。也许不是，他想。也许只是我的武器更好。 “别想了，老头子，”他高声说，“顺着这条航线行驶，事情来的时候再应付。”