五个孩子和沙滩仙子

纯正英伦范儿奇幻经典读物，全世界热爱哈里·波特的孩子们都不会拒绝的快乐读物 

五个孩子发现了一个神奇的沙滩仙子，它通过魔力可以实现他们提出的任何愿望。起初，他们许的愿实现后总是让他们感到十分新奇与兴奋，但事情的结果往往出乎他们的意料之外，随着愿望的实现总是会惹来一个又一个令人啼笑皆非的麻烦！

作者简介：

内斯比特（Edith Nesbit ，1858—1924），英国有名儿童作家，诗人，小说家。在法国、德国等受过教育。1876年出版靠前部诗集。1899年出版《寻宝人的故事》，一举获得成功。后创作出一系列描写儿童故事的很好作品，深受小读者们喜爱。
内斯比特是个多产的作家，由于作品拥有众多的读者，她因此收入颇丰，得以支撑起一个大家庭的各种开支。她的作品通俗易懂，故事妙趣横生，而非刻意说教，易于被孩子们接受，作品多通过引人的故事激励孩子们树立优良的美德。她一共为孩子们创作了大约40本长篇小说和短篇小说集。她的儿童文学创作大体分两类：一类是小说，写现实生活的家庭冒险故事，代表作是描述关于巴斯塔布儿一家的《寻宝六人组合》、《闯祸的快乐少年》、《想做好孩子》和《铁路边的孩子》，这类作品中儿童性格刻画鲜明，家庭生活描写真切动人；另一类是喜剧性奇幻故事，这类作品更为有名，代表作有《五个孩子和沙滩仙子》、《凤凰与魔毯》以及《四个孩子和一个护身符》等。这些故事悬念重重、曲折离奇、想象丰富却理趣结合，给孩子以如临其境、真实可信的感觉。她的传记作家Julia Briggs评价她是“品质的现代儿童文学作家”。译者简介：
邵党喜，江苏大学外语学院教师，现在国外。

张 杰，1970年生，山东省汶上县人，英语教师。1993年毕业于江苏大学（原江苏工学院）外国语学院外贸英语专业，经济学学士，毕业后留校任教。1997—2000年公派新加坡，从事翻译和管理工作，回国后继续任教于江苏大学外国语学院英语系。曾就读上海外国语大学在职英语硕士学位，主要研究方向为外语电化教学和翻译。已翻译出版译著多部。

第一章美如天仙

第二章金灿灿的几尼

第三章人见人爱

第四章生出双翅

第五章失去双翅

第六章一座城堡和消失的午饭

第七章攻城和睡觉

第八章比面包师的伙计还要高

第九章长大成人

第十章头皮被割

第十一章最后一个愿望

    靠前章美如天仙
    房子离车站尽管有三里路，可是那辆满是尘土的出租小马车嘀嗒嘀嗒地还没跑出五分钟，孩子们就从马车里探出脑袋嚷嚷：“我们快到了吧？”沿途的房子并不多，可每经过一座，他们就齐声问道：“哎，是这座吗？”但每次都不是，直到经过采石场后不久，来到小山顶上，不过还没到砂砾坑。这时，眼前出现了一座白房子和一个绿意盎然的花园，远处还有一个果园，这时妈妈说：“我们到了！”
    “这座房子可真白呀！”罗伯特说。
    “看那些蔷薇花。”安西娅说。
    “还有梅子树呢。”简说。
    “这里挺不错。”西里尔由衷地赞叹。
    小宝宝也说“想下去走走”。马车很后哐啷一声停下，车身一晃。
    与此同时，每个孩子都争着挤出车外，你踢了我的腿，我踩了你的脚，但好像都不介意。妈妈呢，奇怪的是，她并不急着下车，而是稳稳当当、慢慢悠悠一级一级地走下马车的踏步，之后还像有意要等行李箱子从马车上卸下来搬进房子里去，然后付钱给车夫，不像孩子们先对房子兴冲冲地巡视一圈――先是冲进花园，然后穿出果园，跑出破旧的大门，踏过满是小刺、扎手勾脚、杂乱无章的灌木丛，到达房子旁一个干枯的喷泉边再绕回来。与妈妈相比，孩子们的此番巡视是很好明智的。说实在的，这座房子一点儿也不漂亮：它很好一般。妈妈觉得它还很不方便，而且十分不满房子里居然没有放东西的架子，连个像样的碗橱也没有。爸爸曾说过铁瓦和铁屋顶简直就是设计师的噩梦。不过这座房子位于偏远的乡下，附近看不到其他房子，而孩子们又在伦敦住了两年，连坐观光火车到海边度假的经历也没有过，所以这所白房子①对他们来说似乎就像人间天堂里的神仙宫殿。而伦敦对于孩子们来说却像一所监狱，如果家里的亲戚也不阔绰，情况尤其如此。
    当然了，伦敦有大商店、大剧院、马斯基林和库博物馆，还有其他可去的地方，不过如果你家里很穷，亲戚们也不富裕，就不会有人带你去大剧院，你也不会到大商店去买东西；况且伦敦也没有那些孩子们可以玩而不必担心弄坏它或弄伤自己的好东西――像树啊、沙子啊、小树林儿啊、水啊，等等。伦敦城里几乎样样东西的形状都不对劲儿――全是笔直的线条和四平八稳的街道，不像乡下的东西，各种各样有趣的形状都有。我们都知道树是各不相同的，而且我敢说某个讨厌鬼肯定还告诉过你世上没有接近相同的两片小草叶子。但在小草不长叶子的街道上，样样东西看上去都和别的差不多，也许这就是为什么许多城里孩子都很顽皮的原因。他们不知道自己怎么了，他们的爸爸妈妈、叔叔阿姨、表姐表弟、家庭老师、奶妈保姆也不知道，但我知道，而且你也知道。乡下的孩子有时也顽皮，但顽皮的原因却接近不同。
    孩子们对花园和外屋进行了一番有效的侦察，然后被揪住洗澡、换衣服，准备喝下午茶，眼前的一切告诉他们在白房子的日子一定会快乐无比。从靠前眼看到这座房子时他们就这么想。接着，当他们发现房子后面满是开着白花的茉莉，同生日礼物的香水中很贵的那种一样清香扑鼻之后；当他们看到草坪上的小草碧绿油光，与卡姆登城里那些花园的棕色小草接近不同之后；当他们发现马厩里有一个阁楼，还有以前剩下的干草之后；这个想法几乎得到了肯定；然后，在罗伯特发现一个断了的秋千，从上面摔了下来，脑袋肿起一个鸡蛋大小的包，而西里尔的手指头则被一个好像是小兔笼子的笼门挤了一下之后，如果你对此曾有过疑问的话，孩子的疑问则是荡然无存。    很让人高兴的一点是没有任何规定说哪里不许去或什么不能做。在伦敦，几乎每样东西都贴着“请勿触摸”的标签。即使有时看不见标签，也没有什么分别，因为你知道它在那儿；如果你不知道，很快就有人告诉你。
    白房子离山顶不远，后边是一片树林，两边一边是采石场，另一边是砂砾坑。山脚下是一块平坦的开阔地，上面有几栋奇形怪状的建筑，人们在那儿烧制石灰，还有一个很大的红色酿酒厂等。当巨大的烟囱徐徐冒着烟灰，太阳缓缓下山时，山谷中弥漫着金色的薄雾，石灰窑和酿酒厂的烘炉房隐隐约约地闪着金光，像《天方夜谭》中魔法笼罩的城市。P1－4