少年维特之烦恼

"《少年维特之烦恼》是歌德奠定自己在世界文坛地位的代表作。自1774年出版以来，“维特”深受各国青少年喜爱，引起了持续几个世纪的“维特热”。1946年诺贝尔文学奖得主黑塞说，“维特”接近征服了它。英国小说家毛姆声称，“维特”让他甘之如饴。 就连歌德自己，也对自己创作的这部佳作赞美有加。他说，要不是人人生命中都有一个感觉，《少年维特之烦恼》仿佛就是为他自己写的阶段，那才真叫糟糕呐。 维特是所有青年的缩影，每个青年都曾经是维特。要获得真正的成长，就需要返回内心，发现新世界。"

《少年维特之烦恼》是一本影响了拿破仑、贝多芬、黑格尔、黑塞、毛姆等众多名人的奇书。 少年维特为了治疗自己的情伤来到了乡下。乡下优美的田园和淳朴的农人让他流连忘返，也让他萌生了为农人改善生活的心愿。可惜好景不长，维特爱上了已经名花有主的姑娘绿蒂。为了不违背道德，他选择了离开，并准备在工作上一展身手。可腐朽的官僚们处处为难他，导致维特愤而辞职。维特准备在乡下散心后从军，可与绿蒂的重逢改变了他的生命轨迹…… 受时代所限，维特在成长路上遇到的种种烦恼很难化解，他几经挣扎也没有如愿。他是当时内心渴望进步的青年的一个缩影。进步青年维特之死让德国乃至欧洲整整一代青年的心为之震撼。

"约翰·沃尔夫冈·冯·歌德（Johann Wolfgang von Goethe，1749—1832）,德国有名思想家、文学家，狂飙突进运动和德国古典文学的杰出代表，一生著述颇丰，代表作有《葛兹·冯·伯利欣根》《少年维特之烦恼》《浮士德》《威廉·迈斯特》等。 王九阳，毕业于北京大学元培学院外国语言与外国历史专业，主攻德国历史，现于英国伦敦大学学院攻读德国历史硕士学位。 "

第一部分
第二部分
补记
编者致读者
《少年维特之烦恼》文学大事记

     1771年5月4日 我多高兴啊，终于远走高飞了！我最亲爱的朋友，你说人心到底是怎么回事呀！我离开了你，那个让我深爱、不能割舍的你，现在却感到高兴！但我知道你是会原谅我的。其他与我有关联的人们不是恰好被命运遴选出来，使我的内心烦乱的吗？可怜的莱奥诺蕾！但我的确是不应被指责的！当她妹妹那固执又迷人的任性使我得到愉悦的消遣时，我那可怜的内心里燃起了情欲，这难道是我的错？不过，我真的就是无可指摘的吗？我不是助长了她的感情吗？她那些自然的真情流露，虽本并不可笑，却总是被我们当作笑谈，我不正为此颇感得意吗？我不是……唉，人怎么是种总爱抱怨自己的动物呢！我想要——亲爱的朋友，我向你保证——我想要让自己变得更好，我不会再像原来那样，反复念叨命运施加给我们的那点儿痛苦了。我要享受当下，对我来说，过去的就是过去了。我优选的朋友，在这一点上你肯定是对的：若是人们能够在挨过无关紧要的当下之前，不要先忙着用自己不知休止的想象力——天知道他们为何秉性如此——去唤起对过去不愉快的回忆的话，他们就能少些痛苦。 请你帮个忙，跟我的母亲说，我在尽力打理她的事务，并且接下来会给她这方面的消息。我已经和我的姑姑谈过了，我发现她其实本是一个心眼儿活泛又急性子的女人，心地极其善良。在她身上，我目前倒是还没看到在家里我们总说的那个坏婆娘的模样。我向她说明了我母亲对被她扣留下的那一部分遗产的不满，她则告诉了我她如此行事的缘由，以及在什么条件下，她将愿意把遗产交出来，那会是比我们索要的还多的份额。长话短说，关于这件事我其实什么都不想写，就请你告诉我的母亲，一切都会变好的。亲爱的朋友，我还在这桩琐事中发现，误解和观念上的惰性可能会比诡诈与恶毒在这个世界上铸成更多的错误，好在后两者肯定更罕见些。 除此以外，我还要说的是，我在这里感觉好极了。在这个天堂般的地方，寂寞对我的心灵而言是一剂美妙的灵药，这个属于青春的季节温暖了我那寒冷的内心的每一个角落。每一棵树、每一丛灌木都欣欣向荣。一个人会想要在这里变成一只甲虫，从而能够恣意遨游于那芬芳的海洋，在其中找到自己的食粮。城市本身是令人不悦的，与之相反的则是它的四周，那无法言说的自然之美。这曾促使现已故去的M伯爵在一座小丘上建了座花园。在大自然那美丽绝伦的万千姿态中，这些小丘相互交错着，构成那些秀丽青葱的山谷。那座花园风格简朴，才踏入其中时，人们就可以感觉到，是一颗敏感的、渴望亲自享受此番景致的心灵为其绘制了图纸，而非一位学究气的园艺家。在那已荒芜掉的花园小屋中，我为这位逝去的伯爵流下了追思的泪水，那片曾是他生前最喜欢的地方，如今也成了我的最爱。不久我就要成为花园的主人了。还没几天的工夫，花园的园丁就已经对我有了好感，想必他是不会为此感到不愉快的。 P5-7