朝着海的方向

★ 致敬“法国儿童文学之父”佩罗代表作《小拇指》，法国青少年文学大师穆勒瓦（连续十年提名国际林格伦奖，连续三届提名国际安徒生奖）成名作 ★ 法国读物（初中学段） ★ 青少年文学大奖“女巫奖”获奖作品 ★ 畅销法国二十年，亚马逊评分高达4.6 ★ 超值附赠：“自由之海”明信片

二十四个人，四十段叙述，真相只有一个。
在一个风雨交加的夜晚，扬·杜特罗叫醒了他的六个哥哥——三对双胞胎。他告诉他们，他们必须逃离家园，否则就有可能被父亲杀害。在小弟弟扬的带领下，杜特罗家的七个孩子就这样义无反顾地踏入了黑暗的雨夜，朝着海的方向，开始了一路向西的非凡历险。
社工、长途车司机、面包师、宪兵、杂货店主……每一个与七个孩子有过交集的人，从不同的角度讲述了各自所经历的一切，佐以杜特罗一家九口自己的声音，渐渐拼凑出整个故事的全貌。
通往大海的并非坦途。未知的命运在等待着他们。

第一部分
一
二
三
四
五
六
七
八
九
十
十一
十二
十三
十四
十五
第二部分
一
二
三
四
五
六
七
八
九
十
十一
十二
十三
十四
十五
十六
十七
十八
从《小拇指》说开去（译后记）

     一 娜塔莉·若斯(三十二岁，社会工作者)的讲述 我是最后见到扬·杜特罗活着时候的人之一。我相信是这样的。那天，他被放在我旁边的车座上。我说的确实是“放”，不是坐。他的腿短到平伸在了座椅上，直挺挺地对准前方的手套箱，就像两根棍子。安全带在他的胸前跑来跑去。我本可以把他放到汽车后座，但我还是不敢。他看起来就像一只大号娃娃。这是去年十一月的事。你们还记得月初那个阴雨连绵的星期吗？那鬼天气，雨下如注。是我在那天早上把扬送回了家，之后我就再没见过他。 我在省道上以三十迈的速度驾驶，没再加速，挡风玻璃上的雨刷像鼓槌一样卖力地敲打。如果我知道这就是最后一次，我会再多看看他的。太晚了。 恍惚中我又看见扬了。他一动不动地贴着椅背，绞着双手，那双婴儿才有的圆滚滚的红色小手。怎么有人敢这样打扮一个孩子，除非是为了让他出丑？扬穿一件从中间扣好的西服上衣和一条灰布裤子，净是些从阁楼里翻出来的衣服，他看起来好像是从另一个时代穿越来的。每念及此，我的喉咙就开始拧紧。 在此之前，我从未见过像这样的小家伙。他能有多高？八十公分？九十？总之，勉强能和两岁的孩子一般高。然而他十岁了。扬就是个缩小的模型。 “卷心菜头”“可爱”“迷你”“宝贝儿”，大家想把这些昵称用在他身上，但话刚到嘴边，就被他眼睛和嘴角透出的严肃给逼得咽了回去。只有大人才会摆出这么严肃的表情。在他身上，你们不会看到任何侏儒患有的畸形。扬浑身上下都很融洽，但又都是……小小的。 再说回那天。雨倾泻而下，风阵阵地刮。地图乱七八糟地铺在我的膝盖上。不可能再远了，大概就几百米路，我应该是开过了还浑然不觉。在这样的瓢泼大雨中，一切都有可能发生。我掉转了车头，全神贯注。让我尤为恼火的是，身旁的扬可是对路清楚得很。只是，他不乐意合作。一开始我就询问过他： “是在那儿吗？右边还是左边？你要是不想说话的话，至少指给我看一下呀……就用你的手指……” 我差不多是在向雨伞问路。 我对这位小乘客还不甚了解。我知道他十岁，名叫扬，还知道他不爱说话。那天早上，扬来到他初一年级的教室，神情呆滞，还没背书包。我们当然去问了他的几个哥哥，但他们并不比扬更爱说话。其中一个吸掉足足有十公分长的鼻涕，终于开口解释道： “被老爸扔水里了。” 翻译过来就是：扬的父亲把他的书包扔进了井里，或是池塘里，总之是某个有水的地方。 在我疯狂的职业生涯里，也见识过一些荒谬的行径，但这种事还是头一遭遇到。我偷偷观察身旁的小家伙，他蹬一双鞋底豁开的粗鞋，穿一条破烂裤子，栗色的毛衣从他过短的外套袖子里跑了出来。我的喉咙一阵阵发紧。突然，我们右边出现了一条小道，有一块被荆棘丛半掩的小木牌指示它通向，“佩罗之家”。我轻拍扬的膝盖，对他说：“别担心，就要到了……” 我把车停在院子门口，临下车前又在车里逗留了一会儿。雨捶打得更凶了。 “是那儿吗？” 小家伙没有抬眼，只是轻微地点了点头。就是那儿了。 农场一片狼藉。一大堆废铁囤在院子里，荨麻在里面疯长。一只消瘦的大狗在早已破败不堪的库房门口狂吠。 杜特罗一家在学校很出名。他们的父亲有一个农场，扬是家里第七个孩子，另外六个都是双胞胎，他们干什么都要成双成对。年纪优选的两个孩子十四岁，下面两个十三岁，最小的那对十一岁。几乎每年的九月，初一的老师们就会看到杜特罗一家又送来了他们的新货，准确地说，是一批新货，搞得大家总想把杜特罗这个姓氏变成复数。这几对双胞胎比同龄孩子都长得高，但都很消瘦，可能是营养不良的缘故。而且，上学也不对他们胃口。 最后，扬是独自一人来报到的，像是一句话终于被画上了句号。 狗还在库房底下扯着嗓子狂吠不止。不远处有扇门被拉开了，门口直挺挺地站着一个女人，她的围裙上沾满了污迹，手臂尽头处垂着一柄煎锅。P4-8