来自静谧的浅海

★ 本书作者——多纳尔·瑞安，两度入围布克奖，被誉为“爱尔兰的文学奖收割机”“爱尔兰首席病理学家”“爱尔兰当代文学旗手” ★ 瑞安前两作《旋转的心》《十二月纪事》被47家出版商退稿，自此以黑色幽默的方式开启了传奇的文学生涯 ★ 本书入围布克奖 ★ 荣获让·莫内欧洲文学奖 ★ 入围爱尔兰图书奖年度小说奖短名单、科斯塔图书奖短名单、皇家文学学会翁达杰奖长名单 ★ 入选《卫报》《爱尔兰时报》年度好书 ★ 美国国家图书奖得主乔纳森·弗兰岑、布克奖得主罗迪·道伊尔、《一天》作者大卫·尼克斯、《一个人的朝圣》作者蕾秋·乔伊斯、《穿条纹衣服的男孩》作者约翰·伯恩、爱尔兰桂冠小说家约瑟夫·奥康纳感动推荐 ★ 高浓度、高密度、高精度呈现小说的残忍与隽永，悲伤与疗愈 ★ 细腻优美文笔，令全球无数读者感动到难以自持 ★ 显微镜式的深刻剖析，赋予小说超越真实事件的叙述力量 ★ 只属于多纳尔·瑞安的长篇叙事逻辑编织技法，用意想不到的方式结合叙事线索

本书作者多纳尔·瑞安是爱尔兰当代优秀小说家，爱尔兰图书奖、欧盟文学奖得主。长篇小说。小说有三个主人公：法鲁克，对他而言家庭就是一切。他竭尽全力保护自己的妻子和女儿免受战火和仇恨的蹂躏，最终他失去了家园，在大洋的另一端避难；兰佩，心烦意乱的男人，他在爱尔兰的小镇生活太得太久了；约翰，拥有极强的控制欲，但弟弟的幽灵和父亲的痛苦使他一生都黯然失色，他的生命正在走向终点。三人的命运逐渐交织在了一起，谱写出一个悲伤而感人的故事。《来自静谧的浅海》是瑞安迄今为止优选胆的一部长篇小说。三个主人公各自对应的章节对语言的运用截然不同，另一个值得一提的特点是其中蕴含的悲悯和人道，瑞安对悲悯的理解很大程度上与我国作家莫言相契合。三位主人公在不得不接受令人心碎的现实之后，直面困境，依然要在充满爱与恨、希望与绝望的人间生活下去。

多纳尔·瑞安 （1976— ） 爱尔兰作家，被誉为“爱尔兰文学新浪潮的王者”，两度入围布克奖。 最早两部长篇小说《旋转的心》《十二月纪事》曾因大胆的写作手法47次被出版商拒绝，最终得到了公正评价：前者斩获都柏林书展十年很好图书桂冠、爱尔兰图书奖（很好综合奖和很好新人奖双料冠军）、欧盟文学奖、《卫报》处女作奖；后者入围爱尔兰图书奖很好小说奖、让·莫内欧洲文学奖短名单。 创作生涯常踞巅峰：短篇小说集《太阳斜照》荣膺爱尔兰图书奖很好短篇小说奖；长篇小说《我们所应知道的一切》入围爱尔兰图书奖很好小说奖短名单；《来自静谧的浅海》获让·莫内欧洲文学奖，入围爱尔兰图书奖很好小说奖、科斯塔图书奖短名单；《奇花异果》荣获爱尔兰图书奖很好小说奖，入围达尔基文学奖短名单。 其小说语言节奏独特，融狂野和诗意，黑暗与甜蜜，悲伤与诙谐于一体，呈现对复杂人性和复杂主题的高超驾驭力。作品已被译成20多种语言。

《来自静谧的浅海》无目录

     我们来谈谈树。它们互诉衷肠。想想它们会说些什么吧。一棵树对另一棵树有什么非说不可的话？千言万语，道之不尽。我赌它们能聊到天荒地老。有些树能存活几个世纪，因此周遭发生的事件，它们一定耳濡目染。通过根须延长线上由真菌在土地里开拓的管道，它们的对话得以实现，信息通过逐个细胞传送，只有动弹不得的生灵才有这份等待的耐心。这就如同我给你讲故事时，每天只吐露一个词。早餐桌上，我透露这故事里的一个词，然后与你吻别，我出门上班，你去学校上课。每一天，你只能获取故事里的那一个单词，无论你怎么哀求，第二天以前，我绝不再透露半分。我会说，你要有树的耐心。你能想象树的耐心是怎么回事吗？如果一棵树饥肠辘辘，它的邻居会给它输送食物。没人真的知道这是怎么发生的，但事实就是如此。养料经由真菌制造的管道，从健康树木的根系送往它饥饿的邻居，即使对方是不同种类的树也一样。树也是活物，且活得很久，同时还拥有知觉，这与你我并无不同。它们知道世间专享需要遵守的真正法则。哪个法则？你知道的。我告诉过你很多次。善待一切。现在，快睡吧，亲爱的，明天将会很漫长。 他在楼梯的短平台上驻足，透过门缝看她在被衾下辗转，寻找最舒服的躺姿。有枪声从东边的城外，而不是遥远的前线传来，他好奇放枪是为了庆祝，还是出于激愤，抑或是对烈士的致意。他不知道女儿是否相信他的谎言：枪声其实是一台巨型机器发出的噪音，用于驱赶啄食庄稼的小鸟。他告诉她，这是为了小鸟好：如果放任其暴饮暴食，它们会撑坏自己。他听到她对自己，也可能是对床沿一字排开的泰迪熊、布娃娃们轻声发问：爸爸说的话，是真的吗？树木之间能够说话？肯定是真的，否则他不会说给我听。我不知道要不要告诉好朋友们。可能我会让它成为我与你们共享的秘密。只有我们自己来思考这个问题，甚至可能做这样的梦。行了，晚安吧，小宝宝们。她依次轻唤它们的名字，而后在昏暗的环境里躺下。万籁俱寂，唯余蝉鸣，她的鼻息，以及远方另一串爆炸声，仿佛脚下枯叶被踩得粉碎。记忆再次刺痛了他，这一次如此凌厉，他差点出声地叹了口气。他想到自己曾希望她生来是个男孩，并向上帝祈愿。透过平台上方的天窗可以看见月亮，其苍白的光晕给星辰蒙上一层雾气。他突然对它心生厌恶，因为这个环绕地球旋转、被潮汐锁定只以一面示人的死物根本没有知觉。 玛莎坐在餐桌边，两只前臂在沉重的木质桌面上伸展开来，侧头探入面前马克杯上方蒸腾起的雾气，双目紧闭。他想起几周前，她也坐在同样的位置，兴致高昂地对那个危险的陌生人说话。对他微笑，为他的话开怀大笑，一种精心算计过的笑，目的是取悦他，一再强调她对他的好感，她相信他说的话，相信他为自己的所作所为给出的理由。那时法鲁克与这个男人的同伴，一个瘦得跟棍子似的年轻人在一起抽烟，透过花园的窗户观察二人的互动。年轻人大概二十挂零，参差胡须下的皮肤斑斑驳驳，布满粉刺、痤疮的留痕，那是男人迈入成年门槛的荣誉伤疤。她希望跟负责人谈一谈，了解其人，看他够不够硬，换句话说，言谈举止是否沉稳。他明白，她尽了优选努力去消除自己的恐惧，因此她不会选择留下静观事态发展，看这两股相斥的必然性奇异地交汇，引发一场微不足道的决战。这个瘦削的年轻人沉默寡言地坐在花园里，时不时透过窗户去看老板和与其对话的漂亮女人，当视线回到这女人的丈夫身上时，年轻人咧开嘴笑了，扬眉喷出一口细细的烟灰，袅袅上升，然后赞同或安慰似的笑着点点头，抑或只是出于无事可做，或是缓和横亘在两人之间不自然的沉默所带来的尴尬；到底是哪种，他说不准。 P3－6