外国童话大王 典藏版

徐建华，现任上海《东方教育时报》总编辑、中国作家协会会员、华东师范大学传播学院兼职教授、中国少年儿童报刊工作者协会常务理事。毕业于华东师范大学中文系，著有《音乐小魔女》《淘气小妖网站》《来自外星的魔龙》《女巫网站》《森林边的童年》等，曾获冰心儿童图书新作奖和陈伯吹儿童文学奖。

☆温馨抒情童话☆
优选的面包师［美国］康妮·艾略特
无所事事的王国［英国］杰佛·罗思·高登
月亮的大衣［英国］多纳·毕赛
爱姑娘的橡树［英国］琼·艾肯
谁偷走了我的梦［英国］琼·艾肯
最后一道彩虹［英国］琼·艾肯
王子阿拉明［英国］瑞安
不愿待在铁轨上的火车［英国］卡·埃默森
一个给小熊的吻［瑞士］艾斯·米纳里克
会唱歌的树［法国］贝尔纳·克拉维
爱叫的小象［法国］基·于赫迪克
摩尔根·佛林根又掉到井去了［美国］吉尔·史梯尔曼
脾气古怪的国王［美国］艾·克利福德
菜花和小姑娘［日本］志贺直哉
狐狸的窗户［日本］安房直子
毛线织的飞机［日本］佐藤晓
☆奇妙梦幻童话☆
图书馆里的妖怪［美国］芭伯拉·阿特
国王床上的龙［美国］博纳·泰勒
外星人和小老鼠［美国］霍华德·法思特
笼子里的星星［法国］克里斯蒂·皮诺
橘树的故事［美国］迪纳·维拉特
龙的红马车［美国］库克·海特
真正的勇士［美国］阿弗德·泰勒
泥巴怪物［美国］贝基·林德伯格
夜半惊魂［美国］南茜·列兹
会写字的小龙［英国］琼·康索
恐怖的大水怪［英国］琼·艾肯
多头龙［保加利亚］马尔考·干契夫
想娶新娘的湖怪［日本］角野荣子
狼来了［俄国］列夫·托尔斯泰
金苹果［美国］霍桑
月光宝剑［英国］贝阿丽特·白克
喝醉酒的星星［日本］小川未明
☆精灵魔法童话☆
卖梦的老人［英国］比·贝斯顿
未来女巫的魔镜［英国］特里·琼斯
约翰·佩蒂克鲁的镜子［英国］鲁·桑德斯
饼干树［英国］伊妮德·布莱顿
魔法师的魔法书［英国］赫米翁·奥拉姆
迈克尔·韦斯特
隐身小狗［波兰］旺达·盖
镜中小姑娘［秘鲁］卡·努涅斯
智慧帽［以色列］罗丝·吴尔
魔法仙人掌［美国］特琳卡·艾纳尔
铜壶里的精灵［美国］琳达爱林
顽皮的鞋子［荷兰］比格尔
蓝眼睛的布娃娃［保加利亚］达·鲁安娜
照心镜［美国］雷吉劳·普来特
巧克力糖天使［日本］小川未明
不肯长大的小泰莱莎［意大利］罗大里
林中睡美人［法国］夏尔·贝洛
☆动物谐趣童话☆
看门狗和奇怪的母鸡［美国］南茜·莱姆克
浣熊爸爸和他的孩子［英国］苏姗·米思
快乐的狮子，您好［美国］露易丝·法蒂奥
茶杯中的鲸［美国］莉迪亚·吉布森
穿红裙子的狗熊［美国］利奥·斯沃特
最最奇妙的鸡蛋［德国］海·海英
失去斑纹的老虎［荷兰］安东尼·保尔
一只不会叫的狗［意大利］罗大里
穿长靴的猫［法国］沙尔·贝洛
喜欢洗澡的老虎［英国］多纳·毕赛
颠倒世界［英国］多纳·毕赛
字河［英国］多纳·毕赛
方头狮子［英国］贝尔·彼特
山猫和橡果［日本］宫泽贤治
忘恩负义的老鼠［日本］宫泽贤治
活了100万次的猫［日本］佐野洋子

     史文逊太太在她的面包房窗子上贴着一张告示，上面写着：本地优选的面包师。 在街的对面，奥尔逊先生也在他的面包房窗子上贴着一张告示，上面写着：本地优选的面包师。 “我是优选的。”史文逊太太说。 “不，我是优选的。”奥尔逊先生说。 每天，他们都吵个没完。 一天，镇长说：“国王要来了！他正在找一位新的王宫面包师！如果你们中的一位赢得这个荣誉，这将是我们全镇的优选光荣。” 史文逊太太回到家，系上围裙，烘烤出巧克力饼条、甜饼、草莓圆饼、安琪饼，还有大姜饼。 奥尔逊先生回到家，戴上高高的白帽子。他烘烤出辣味饼、麦片饼、黑面包、坚果松饼、苹果派，还有五层的婚礼蛋糕。 星期六早上，史文逊太太和奥尔逊先生在礼堂前的两张长桌子上摆着他们的蛋糕、饼干和馅饼。镇上的人都来了。 镇长热烈欢迎国王的到来。国王在桌子四周转了一圈：“原味面包在哪儿？” “原味面包？”史文逊太太问。 “原味面包？”奥尔逊先生问。 “我只是个普通人，”国王说，“所以我只要原味面包，就是一般的面包。” “你们一定要为国王做原味面包！”镇长哀求着。 “我只剩一点儿面粉和牛奶了。”史文逊太太说。 “我也只剩一点儿酵母和奶油了。”奥尔逊先生说。 “好，那你们俩就一起做原味面包吧。”国王说。 奥尔逊先生把他的酵母和奶油拿到史文逊太太的面包房去。史文逊太太系上围裙，奥尔逊先生戴上他的帽子，他们一起和面。 “现在要和面了。”史文逊太太说。她把面团搬到桌上，揉哇，搓呀，咕吱，咕吱。 “不能那样，傻瓜脑袋！”奥尔逊先生大声说，“要这样拍打！”他在桌上拍打面团，噼噼，啪啪。 “笨蛋！”史文逊太太说。她还是揉哇，搓呀，咕吱，咕吱。 “木瓜脑袋！”奥尔逊先生大叫，他把面团拍呀，打呀，噼噼，啪啪。 “因为我是优选的面包师。”史文逊太太说。 “因为我是优选的面包师。”奥尔逊先生说。 咕吱，咕吱；噼噼，啪啪…… 要把面团放到烘炉上去了。 “炉子太热啦。”史文逊太太说，她把炉子弄冷了一点。 “炉子太凉啦。”奥尔逊先生说，他又把炉子烧热了。 热啦，冷啦。他们吵呀吵。 镇长跑了进来：“快！国王等得不耐烦了。”他抓起炉子里的原味面包，就冲到街上。史文逊太太和奥尔逊先生跟在后面。 “奥尔逊把面包烘焦了！”史文逊太太大声说。 “是史文逊烘焦的！”奥尔逊先生大声说。 ‘‘还是我来说吧。”国王开口了。他尝了一口原味面包，笑了。 “这是我吃过的优选的面包，你们俩都当我的王宫面包师，一起来给我做面包吧。” 人群沸腾了。“哦，太好了！”镇长高兴地说。 一星期后，史文逊太太和奥尔逊先生一起做面包，王宫里经常传来他们的争吵声，可是，他们做的面包是优选的。 （徐建华译） 夏天，在无所事事的王国。 米洛王子倚靠在船桨上：“真没劲。整个夏天，我都在划呀，划呀，划着船。划船真没劲。” 公主蒂佛娜把大提琴的琴弓放在地上：“整个夏天，我都在拉呀，拉呀，拉着大提琴。拉琴比划船还要没劲。” 国王唐纳德拄着锄头：“每年的夏天，我都要到蔬菜地里，锄哇，锄哇，锄着草。锄草要比划船、拉琴还要没劲。” 王后米尔迪笑了：“我干的事就是缝啊，缝啊，缝衣服。缝衣服比划船、锄草还要没劲。我倒喜欢拉大提琴。” “为什么你不拉大提琴呢？”公主蒂佛娜说着，就把琴弓递给王后。 “你可以划我的船。”王子米洛向国王提议，他把船桨递给了国王。 “我喜欢在花园里锄草。”公主蒂佛娜说。 “太好了！”国王唐纳德说着，就把锄头给了公主蒂佛娜。 “我喜欢学习缝纫。”王子米洛说。 “那好，那好！”王后米尔迪把针线递给了王子。P3－6