大自然里的故事 密林中的熊

在康帕乌斯托夫斯基的笔下，人与自然，人与动植物之间，总是充满着极大的善意和相互的关照：一只被猎人射伤的野兔，当森林大火熊熊燃起时，兔子放下夺命之仇，把猎人救出了火海；一个顽劣的小男孩，由于不尊重一匹受伤的战马，差些给整个村庄带来灭顶之灾，好在他知错能改，最后获得了马的原谅；当大旱来临，每一个村民都在绝望中挣扎的时候，一只普通青蛙和一只普通的燕子做出了惊人之举，大地随之普降甘霖；当寒冷来袭时，又有谁能知道，一种极不起眼的植物，却能释放出极大的能量，来温暖它四周的植物邻居们……所有的故事都犹如阳光般明媚，又是那么的激动人心。

康·帕乌斯托夫斯基，俄罗斯作家，1892年生于莫斯科。他的父亲是铁路统计员。少年时因父亲职业的关系，得以坐火车到过华沙、高加索、奥德萨、莫斯科和布良斯克省的大森林等许多地方，这种经历使他终生热爱旅行，养成对大自然的热爱。自中学时代起格外爱好文学，1911年发表第一个短篇小说。 第一次世界大战爆发后，他因是家中幼子而免于服兵役。辍学的他钻进小酒馆，见识了各个阶层形形色色的人，并接触了各种方言。之后，他当过电车司机、售票员、卫生员、铸铁工人、水手、士兵、报社编辑等，同时创作了许多作品。 他于1956年发表的谈论创作的散文集《金蔷薇》广受欢迎，自1950年代末期译介到国内后，启蒙和激发了一代又一代文艺人的创作热情。此外，长篇自传体小说《一生的故事》是作者对于自己创作历程的思考和总结。另著有《卡拉-布加兹海湾》《科尔希达》《黑海》《浪漫主义者》等。

温热的面包/1
小钢戒/21
密林中的熊/33
羽毛凌乱的麻雀/51
雨蛙/69
体贴的花朵/87
老房子里的居民/97
獾的鼻子/108
野兔的脚掌/113

     密林中的熊 阿尼西娅奶奶的儿子，绰号叫大彼佳，他在战争中牺牲了，留下阿尼西娅奶奶和她的孙子，大彼佳的儿子小彼佳一起生活。小彼佳的妈妈达莎在小彼佳两岁的时候也去世了，而小彼佳已经接近忘记了妈妈的模样。 “你妈妈总是摇着你，逗你开心，”阿尼西娅奶奶对小彼娃说，“可是，她在秋天里受了风寒死了。你接近像她，只不过她爱说话，而你怕见生人，总是躲在角落里想着心事。可是想事儿对你来说还早，你还有一辈子的时间可以用来想心事。日子长着呢，一辈子有多少天啊！你数都数不过来。 等小彼佳长大一点，阿尼西娅奶奶就让他去集体农庄放小牛。 牛犊们像挑选过的，都长着招风耳，性情十分温顺。只有一头叫“庄稼汉”的小牛，用毛茸茸的额头撞过彼佳的腰，还踢他。彼佳赶着牛犊们到高河的草地上吃草。老牧人“茶罐子”谢苗送给彼佳一只角笛，彼佳在河边吹着角笛，召唤着牛犊们。 也许找不到比这条河更好的河了。河岸陡峭，上面长满了树木和多穗的草，高河上什么树都有。 老柳树长得茂密，有些地方甚至连大中午的时候都阴沉沉的。它们将自己强有力的枝条伸到水里，细长的银色柳叶像欧白鱼一样在水流中摆动着。当你从老柳树下走过，林间空地上的阳光是如此灿烂，不由得让你会眯起眼睛。 年轻的白杨树，一丛丛拥挤地生长在河岸上，所有白杨树叶都在阳光下一起闪闪发光。 陡岸上的悬钩子牢牢地抓住彼佳的腿。彼佳使着劲儿，鼻子里“呼哧呼哧”地出着气，折腾了很长时间才摘下多刺的藤蔓。但他从不像其他小男孩一样，他不会生气地用棍子抽打或用脚踩悬钩子。 高河里住着河狸。阿尼西娅奶奶和“茶罐子”谢苗严肃地叮嘱彼佳，让他不要接近河狸的洞穴。因为河狸是一种警觉而又独立的动物，一点儿也不怕村里的小男孩，它能一下子抓住人的腿，使人终生跛脚。 但是彼佳很想去看看河狸。因此，傍晚时分，当河狸们都从洞里钻出来时，彼佳尽量保持安静地坐着，以免惊吓到警觉的河狸。 有一次，彼佳看见一只河狸钻出了水面，坐到岸边，开始用爪子搓揉自己的胸脯，拼命地挠胸脯，想把它晾干。彼佳忍不住笑了。听到笑声，河狸回头朝他看了一眼，发出“咝咝”的声音，然后钻进了水里。 另一次，一棵老赤杨突然“轰隆”一声倒到河里。水下受到惊吓的小白鱼像闪电一样飞了起来。彼佳跑到岸边的赤杨树旁，看见河狸啃到了赤杨树的树心。那时，“茶罐子”谢苗告诉彼佳，河狸先啃咬树干，然后用肩膀按压它，将它推倒，足够粗的树被河狸用来修建水坝，比较细小的树就成了它的美食。 高河上的树叶挤挤挨挨，感觉树上总是动荡不安：各种不同的鸟儿在那里忙碌着。啄木鸟，像乡村邮递员伊万·阿法纳索维奇一样，同样的尖鼻头，有着一双机灵的黑眼睛，它用喙使劲地敲打着黑杨树。它每敲一下，就迅速把头缩回来，瞄一眼，量一下，然后眯起眼睛，再次非常用力地敲一下，以至于从黑杨树梢到树根都“呜呜”地响了起来。直到现在彼佳还感到惊讶：啄木鸟的脑袋是多么结实啊！它整天敲着木头，却依然感到快乐。 P33-36