李德·哈特与历史之重

历史是如何被书写的？又是如何被扭曲的？二战时，英国政府曾受哈特的影响犯下严重错误，战争结束后，哈特用他所谓的成就扭转了对他声誉的损害局面。他是如何做到的？
在这本观点坚定且公正的著作中，约翰·米尔斯海默重新审视了李德·哈特的职业生涯，揭示了李德·哈特关于他在20世纪30年代的军事政策辩论中发挥作用的虚假图景。根据李德·哈特被广泛接受的描述，他关于装甲战的优选观点被英国军队拒绝，反而被更有远见的德国将军所采纳。他宣称，德国国防军应用他的闪电战理论，导致法国在1940年战败，这是他预料到的灾难。
为了更正历史，米尔斯海默打破了李德·哈特在两场战争之间的“先知神话”。米尔斯海默发现，事实上，李德·哈特“在20世纪30年代的一些基本军事问题上接近错误”，“他的作品误导英国政府犯下了严重的错误”。对李德·哈特错误判断的普遍认知严重损害了他在战争期间的声誉，米尔斯海默也展示了李德·哈特如何成功地修复他自己的形象。尽管李德·哈特的一些军事理论仍有现实意义，但米尔斯海默警告说应谨慎使用它们。

前言／Ⅰ
第一章引言：重新评估的必要／1
第二章步兵战术和闪电战，1918—1924年／22
第三章李德·哈特、英国将军与第一次世界大战／60
第四章大战略与间接路径，1925—1932年／95
第五章李德·哈特与纳粹德国：军事政策，1933—1940年／112
第六章李德·哈特与纳粹德国：外交政策，1933—1940年／144
第七章李德·哈特在决策中的作用／178
第八章恢复失去的声誉／201
第九章结论：对现在的教训／248

     第一章 引言：重新评估的必要 巴兹尔·亨利·李德·哈特爵士1970年去世时，他是世界上最为有名并且广受尊敬的军事历史学家和理论家，并且在今天仍然如此。学者、政治家和军官们对他大加赞赏，牛津大学已故教授、国际战略研究所的第一任所长阿拉斯泰尔·巴肯(Alastair Buchan)称他是“机械化时代最为重要的军事思想家，并且明确地预见到内燃机和飞机对战争的影响”；英国的军事史学家迈克尔·霍华德(Michael Howard)称他是“本世纪(20世纪)伟大的战争思想家”；A．J．P．泰勒(Taylor)将他描述为“这个时代最令人敬畏的军事作家”。美国历史学家杰伊·卢瓦斯(Jay Luvaas)称他是“现代目前知识最渊博、拥有创造性和最有影响力的军事思想家之一”；约翰·F．肯尼迪(JohnF．Kennedy)在成为总统之前写道：“没有其他的军事问题专家可以获得更多的关注……在两代人的时间里，他罕有地将专业知识和充满想象力的洞见结合在一起研究战争与和平问题。他的预测和警告经常是正确的。” 一些有名的德国和以色列的军事指挥官也给予他类似的称赞，并且将他们在战场上的成就归功于他。20世纪30年代德国装甲力量的推动者和在第二次世界大战中这些强大部队的指挥官海因茨·古德里安(Heinz Guderian)称自己是“在坦克战术上李德·哈特的信徒”。另一位德国装甲部队的将军，哈索·冯·曼陀菲尔(Hasso Von Manteuffel)称李德·哈特为“现代坦克战略的创始人”。以色列军队的塑造者之一，伊加尔·阿隆(Yigal Allon)称他是“将军们的上尉老师”；阿里尔·沙龙(Ariel Sharon)在他的一张照片上题写“我们所有人伟大的老师”。 巴兹尔·哈特1895年10月31日出生在巴黎。他的父亲来自一个名为康沃尔郡的家族，这个家族的一部分在循道卫理运动(Methodist movement)开始时离开英格兰教会。他曾经选择在卫理会任神职，后来在法国的一个使用英国国教礼仪的卫斯理教会布道。在巴兹尔出生的时候，他的父亲转到巴黎另一个类似的、为众多新教徒服务的教会工作。在世纪之交后不久，他的家族又回到英格兰，在那里，他过着一个典型的爱德华时代中上阶层的生活，他去公立学校(圣保罗学校，他的家族与卫斯理和圣公会关系密切)接受教育，在那里他是一个好学生，但不是十分出色。他的早期兴趣包括军事战术、历史、体育和航空。在他快过19岁生日并且即将开始在剑桥大学读历史专业二年级的时候，第一次世界大战爆发了。他满腔热情地参军，在1914年12月成为皇家约克郡轻步兵的一名中尉。他之后再也没有回到剑桥完成他的学业。 在1915年秋季，他被派遣到法国参加战斗。在接下来的一年中，他三次在前线参加战斗。他在战区的前两次经历相对平常，但是最后一次他参加了有名的1916年索姆河战役，在这场战役的第一天，英国军队就有6 000人伤亡。在战役的第三周，他中毒严重并被送回英国，在那里他主要负责为西线训练步兵。 在战争结束后不久，他就开始进行军事问题写作，开启了他引人注目的持续50年的写作生涯。直到1924年他才离开军队，由于心脏有问题他被迫退役。4在那之后不久，他成了《每日电讯报》的军事记者，在这个位置上一直干到1935年，直到转到更有名的《泰晤士报》工作。在那里，他一直工作到第二次世界大战爆发。除了报纸专栏之外，他还撰写了很多书和杂志文章，包括有关步兵战术、装甲战略和大战略方面一些重要的、具有创新性的作品。 李德·哈特的作品使其很快声名远播，他成为英国在战争期间最为有名和令人尊敬的军事评论家。与伍德罗·威尔逊关系紧密的私人顾问爱德华·豪斯(Edward M．House)上校在1933年称他是“世界上最重要的军事评论家”。同一年早些时候，有名的第一次世界大战将军伊恩·汉密尔顿爵士(Ian Hamilton)将他称为“我们时代最有远见并且激发思考的军事作家”。第一次世界大战时期的英国首相戴维·劳合·乔治(David Lloyd George)将他视为“关于现代战争的优选权威，并且能见到他是一种荣幸”。按照有名的小说家和历史学家约翰·巴肯(John Buchan)的描述：“他不仅是关于作战的历史学家，而且是一个理解人类冲突根源的哲学家。没有人可以如此勇敢并准确地解读第一次世界大战的教训。”在20世纪30年代，他被称为自克劳塞维茨以来最为重要的思想家，或者有时被称为“20世纪的克劳塞维茨”。 P1-3