魔法许愿

《魔法许愿》的作者是克劳迪娅？纳尔逊和盖尔？卡森？列文。
《魔法许愿》：
自从她的两个好朋友搬走以后，八年级的维尔玛？施图斯在她就读的克莱瓦津初中里，就像隐形人一样无人理睬。于是，当一个神秘的老妇人让她许下一个愿望的时候，她许愿让自己成为全校最受瞩目的孩子。突然之间，她的朋友多得数不胜数，足足有四十个孩子邀请她参加毕业舞会。但是维尔玛意识到自己的愿望有个漏洞……她意识到自己的人气不可能永远保持。通过这个快乐、痛苦而又真实的故事，纽伯瑞儿童文学奖获得者盖尔？卡森？列文和你一同探讨一个问题：我们是否愿意以自己最真实的面目，去获得别人的喜爱。

    第2章
     咽喉炎好了以后，我还想得流感，得单核细胞增多症，或者摔断脚……只要不是绝症，不会毁容的病都行。不过我现在却无比健康。
     我回到学校后，一切还是老样子。而且，直到在地铁上遇到那位老妇人，整整三个月没有任何改变。我也不指望那个老妇人能给我带来什么变化，她也确实没带给我什么变化。走出地铁电梯，我身边围绕着一群喧闹的学生，可是我依然孤单一人，和往常一样。
     地铁站外，刚刚下完雨，微风有点儿刺骨。尽管已经是五月二十六日了，我还是感觉有些寒冷。
     我推测，老妇人说我希望受到大家欢迎一定是瞎猜的。几乎每个学生都有这样的愿望。不过，她究竟是怎么知道我的名字的呢？这倒真是个谜。没人给自己的孩子取名叫维尔玛，上一个叫维尔玛的是个原始人――一个燧石族的主妇。
    
     也许我看起来确实很像动画片里的维尔玛――短脖子、大门牙，活脱脱一只海狸。我其他方面也同样平庸，尽管我的棕色眼睛让我看起来更像海狸了，嗯，一只友善的海狸，这就是我！
     在西第二十四大街和第十大道的转弯处，我看到艾蒂斯在后面离我半个街区的地方，被一大群人簇拥着。尽管她曾在“心爱的维尔玛日”那天和我说过话，但是她几乎不怎么了解我。克莱瓦津是个小得每个人都彼此认识的学校，艾蒂斯不熟悉我，而羽则对她十分了解。就像你知道美国总统的很多故事，但总统却羽你是从哪个豆子般小的地方来的都不知道。
    
     换作平时，我会继续走我自己的路。但是那天早上，因为寒冷，更因为厌倦了做离群索居的隐形人，最主要还是因为那个老妇人的缘故，我决定和艾蒂斯搭几句话，于是就在路边等她。 艾蒂斯的那群跟班中，“哕嗦大嘴”苏珊娜也在，她总是不遗余力地试图成为受人欢迎的学生周围的一员。苏珊娜和我住在同一栋楼里，我五岁就认识她了。有一天，她弄断了我正在堆的雪人的脖子。
     苏珊娜长得小巧完美，尖利的嗓音能传得很远。她让我想起博美犬――狐狸一样的脸，高亢刺耳的叫声，紧张的眼神不断四处张望。
     艾蒂斯则接近不同：她个子高挑，骨骼宽大，气质高贵。她是个黑人，长着一头爱尔兰水猎犬一样松散的鬈发，鹰钩鼻，大眼睛是罕见的灰蓝色，嘴巴天生就是拍唇膏广告的料。
     她们越走越近了。我可以和艾蒂斯说些什么呢？我搜肠刮肚地挖掘聊天话题。艾蒂斯参加了田径队和辩论社，还有去年秋天，她被选进了学生自治会。不过我无意中听到苏珊娜跟别人说起过，艾蒂斯一半科目都没有及格，有可能被开除。
     “你好啊，艾蒂斯。”我说。
     “维尔玛，心爱的！”苏珊娜吠着。
     有人咯咯地笑，我还听到低沉的“汪汪”的叫声。
     苏珊娜继续说：“闻到什么好吃的了……”
     艾蒂斯打断了她：“你好啊，维尔玛。”她对我微笑。
     她人可真好！
     “你好哇！”我说。
     “你最近过得好吗？”她随口问着，并不期待我回答。艾蒂斯已经准备和朋友们过马路了。
     我假装她是真的在问候，对她说道：“我很好！”嗯，到目前为止还挺顺利的。我还能与她说些什么？我站在路边思索着：如果她真有一半科目都不及格的话，也许我可以说点帮助她的话。我在她后面喊道：“如果你需要的话，我可以帮帮你，科学课和历史课。”这两门是我最擅长的科目。
     她转过身来，笑容从她脸上消失了，她一边倒退着过马路，一边对我喊：“谁说我需要帮助了？我最不需要的就是……” 一辆卡车从我们中间驶过，淹没了她的声音。卡车从我跟前开过的时候，恰好路上有个水坑，于是我从腰到脚都被溅湿了。
     当卡车开过去以后，艾蒂斯和她的朋友们已经走到街区那一头了。我则变成了一只落汤鸡，又冷又脏。我干吗那么傻，非要提醒艾蒂斯她学习成绩不好呢？我怎么会想到用这种方式来让她喜欢我呢？
     现在我又被苏珊娜抓到一个新的嘲笑我的话柄了。
     那老妇人可真能帮倒忙啊！要不是她跌进了我的人生，我就不会在这儿等艾蒂斯了。如果我没有去等艾蒂斯，我就算不受人欢迎，那起码现在身上是干的，总之比现在强多了。
     我仿佛听到了他们的嘲讽声：
     “维尔玛来了。她追骨头的时候被溅了一身水！”
     ……
     P11－14