三国志通俗演义文史对照本

《三国志通俗演义(上下文史对照本)/三国演义文史对照系列》是《三国志通俗演义》（嘉靖元年本）和三部史书《三国志》、《后汉书》、《资治通鉴》的文史全对照本，收入与小说有关的史书文字，分别采用“句对照”和“段落对照”两种方式。嘉靖元年本是目前已知刊行年代中最早的版本，根据嘉靖元年本和三部史书之间的对照，可以看出《三国志演义》成书初期的文本和史书之间的差异。

第一则 祭天地桃园结义
第二则 刘玄德斩寇立功
第三则 安喜张飞鞭督邮
第四则 何进谋杀十常侍
第五则 董卓议立陈留王
第六则 吕布刺杀丁建阳
第七则 废汉君董卓弄权
第八则 曹孟德谋杀董卓
第九则 曹操起兵伐董卓
第十则 虎牢关三战吕布
第十一则 董卓火烧长乐宫
第十二则 袁绍孙坚夺玉玺
第十三则 赵子龙磐河大战
第十四则 孙坚跨江战刘表
第十五则 司徒王允说貂蝉
第十六则 凤仪亭布戏貂蝉
第十七则 王允授计诛董卓
第十八则 李？郭汜寇长安
第十九则 李？郭汜杀樊稠
第二十则 曹操兴兵报父仇
第二十一则 刘玄德北海解围
第二十二则 吕温侯濮阳大战
第二十三则 陶恭祖三让徐州
第二十四则 曹操定陶破吕布
第二十五则 李？郭汜乱长安
第二十六则 杨奉董承双救驾
第二十七则 迁銮舆曹操秉政
第二十八则 吕布夜月夺徐州
第二十九则 孙策大战太史慈
第三十则 孙策大战严白虎
第三十一则 吕奉先辕门射戟
第三十二则 曹操兴兵击张绣
第三十三则 袁术七路下徐州
第三十四则 曹操会兵击袁术
第三十五则 决胜负贾诩谈兵
第三十六则 夏侯悖拔矢啖睛
第三十七则 吕布败走下邳城
第三十八则 白门曹操斩吕布
第三十九则 曹孟德许田射鹿
第四十则 董承密受衣带诏
第四十一则 青梅煮酒论英雄
第四十二则 关云长袭斩车胄
第四十三则 曹公分兵拒袁绍
第四十四则 关张擒刘岱王忠
第四十五则 祢衡裸体骂曹操
第四十六则 曹孟德三勘吉平
第四十七则 曹操勒死董贵妃
第四十八则 玄德匹马奔冀州
第四十九则 张辽义说关云长
第五十则 云长策马刺颜良
第五十一则 云长延津诛文丑
第五十二则 关云长封金挂印
第五十三则 关云长千里独行
第五十四则 关云长五关斩将
第五十五则 云长擂鼓斩蔡阳
第五十六则 刘玄德古城聚义
第五十七则 孙策怒斩于神仙
第五十八则 孙权领众据江东
第五十九则 曹操官渡战袁绍
第六十则 曹操乌巢烧粮草
第六十一则 曹操仓亭破袁绍
第六十二则 刘玄德败走荆州
第六十三则 袁谭袁尚争冀州
第六十四则 曹操决水淹冀州
第六十五则 曹操引兵取壶关
第六十六则 郭嘉遗计定辽东
第六十七则 刘玄德襄阳赴会
第六十八则 玄德跃马跳檀溪
第六十九则 刘玄德遇司马徽
第七十则 玄德新野遇徐庶
第七十一则 徐庶定计取樊城
第七十二则 徐庶走荐诸葛亮
第七十三则 刘玄德三顾茅庐
第七十四则 玄德风雪访孔明
第七十五则 定三分亮出茅庐
第七十六则 孙权跨江破黄祖
第七十七则 孔明遗计救刘琦
第七十八则 诸葛亮博望烧屯
第七十九则 献荆州粲说刘琮
第八十则 诸葛亮火烧新野
第八十一则 刘玄德败走江陵
第八十二则 长阪坡赵云救主
第八十三则 张益德据水断桥
第八十四则 刘玄德败走夏口
第八十五则 诸葛亮舌战群儒
第八十六则 诸葛亮智激孙权
第八十七则 诸葛亮智说周瑜
第八十八则 周瑜定计破曹操
第八十九则 周瑜三江战曹操
第九十则 群英会瑜智蒋干
第九十一则 诸葛亮计伏周瑜
第九十二则 黄盖献计破曹操
第九十三则 阚泽密献诈降书
第九十四则 庞统进献连环计
第九十五则 曹孟德横槊赋诗
第九十六则 曹操三江调水军
第九十七则 七星坛诸葛祭风
第九十八则 周公瑾赤壁鏖兵
第九十九则 曹操败走华容道
第一百则 关云长义释曹操
第一百一则 周瑜南郡战曹仁
第一百二则 诸葛亮一气周瑜
第一百三则 诸葛亮傍略四郡
第一百四则 赵子龙智取桂阳
第一百五则 黄忠魏延献长沙
第一百六则 孙仲谋合淝大战
第一百七则 周瑜定计取荆州
第一百八则 刘玄德娶孙夫人
第一百九则 锦囊计赵云救主
第一百十则 诸葛亮二气周瑜
第一百十一则 曹操大宴铜雀台
第一百十二则 诸葛亮l一气周瑜
第一百十三则 诸葛亮大哭周瑜
第一百十四则 耒阳张飞荐凤雏
第一百十五则 马超兴兵取潼关
第一百十六则 马孟起渭桥六战
第一百十七则 许褚大战马孟起
第一百十八则 马孟起步战五将
第一百十九则 张永年反难杨修
第一百二十则 庞统献策取西川
第一百二十一则 赵云截江夺幼主
第一百二十二则 曹操兴兵下江南
第一百二十三则 玄德斩杨怀高沛
第一百二十四则 黄忠魏延大争功
第一百二十五则 落凤坡箭射庞统
第一百二十六则 张益德义释严颜
第一百二十七则 孔明定计捉张任
第一百二十八则 杨阜借兵破马超
第一百二十九则 葭萌张飞战马超
第一百三十则 刘玄德平定益州
第一百三十一则 关云长单刀赴会
第一百三十二则 曹操杖杀伏皇后
第一百三十三则 曹操汉中破张鲁
第一百三十四则 张辽大战逍遥津
第一百三十五则 甘宁百骑劫曹营
第一百三十六则 魏王宫左慈掷杯
第一百三十七则 曹操试神卜管辂
第一百三十八则 耿纪韦晃讨曹操
第一百三十九则 瓦口张飞战张邰
第一百四十则 黄忠严颜双建功
第一百四十一则 黄忠馘斩夏侯渊
第一百四十二则 赵子龙汉水大战
第一百四十三则 刘玄德智取汉中
第一百四十四则 曹孟德忌杀杨修
第一百四十五则 刘备进位汉中王
第一百四十六则 关云长威震华夏
第一百四十七则 庞德抬榇战关公
第一百四十八则 关云长水淹七军
第一百四十九则 关云长刮骨疗毒
第一百五十则 吕子明智取荆州
第一百五十一则 关云长大战徐晃
第一百五十二则 关云长夜走麦城
第一百五十三则 玉泉山关公显圣
第一百五十四则 汉中王痛哭关公
第一百五十五则 曹操杀神医华陀
第一百五十六则 魏太子曹丕秉政
第一百五十七则 曹子建七步成章
第一百五十八则 汉中王怒杀刘封
第一百五十九则 废献帝曹丕篡汉
第一百六十则 汉中王成都称帝
第一百六十一则 范强张达刺张飞
第一百六十二则 刘先主兴兵伐吴
第一百六十三则 吴臣赵咨说曹丕
第一百六十四则 关兴斩将救张苞
第一百六十五则 刘先主？亭大战
第一百六十六则 陆逊定计破蜀兵
第一百六十七则 先主夜走白帝城
第一百六十八则 八阵图石伏陆逊
第一百六十九则 白帝城先主托孤
第一百七十则 曹丕五路下西川
第一百七十一则 难张温秦宓论天
第一百七十二则 泛龙舟魏主伐吴
第一百七十三则 孔明兴兵征孟获
第一百七十四则 诸葛亮一擒孟获
第一百七十五则 诸葛亮二擒孟获
第一百七十六则 诸葛亮三擒孟获
第一百七十七则 诸葛亮四擒孟获
第一百七十八则 诸葛亮五擒孟获
第一百七十九则 诸葛亮六擒孟获
第一百八十则 诸葛亮七擒孟获
第一百八十一则 孔明秋夜祭泸水
第一百八十二则 孔明初上出师表
第一百八十三则 赵子龙大破魏兵
第一百八十四则 诸葛亮智取三郡
第一百八十五则 孔明以智伏姜维
第一百八十六则 孔明祁山破曹真
第一百八十七则 孔明大破铁车兵
第一百八十八则 司马懿智擒孟达
第一百八十九则 司马懿计取街亭
第一百九十则 孔明智退司马懿
第一百九十一则 孔明挥泪斩马谡
第一百九十二则 陆逊石亭破曹休
第一百九十三则 孔明再上出师表
第一百九十四则 诸葛亮二出祁山
第一百九十五则 孔明遗计斩王双
第一百九十六则 诸葛亮三出祁山
第一百九十七则 孔明智败司马懿
第一百九十八则 仲达兴兵寇汉中
第一百九十九则 诸葛亮四出祁山
第二百则 孔明祁山布八阵
第二百一则 诸葛亮五出祁山
第二百二则 木门道弩射张邰
第二百三则 诸葛亮六出祁山
第二百四则 孔明造木牛流马
第二百五则 孔明火烧木栅寨
第二百六则 孔明秋夜祭北斗
第二百七则 孔明秋风五丈原
第二百八则 死诸葛走生仲达
第二百九则 武侯遗计斩魏延
第二百十则 魏拆长安承露盘
第二百十一则 司马懿破公孙渊
第二百十二则 司马懿谋杀曹爽
第二百十三则 司马懿父子秉政
第二百十四则 姜维大战牛头山
第二百十五则 战徐塘吴魏交兵
第二百十六则 孙峻谋杀诸葛恪
第二百十七则 姜维计困司马昭
第二百十八则 司马师废主立君
第二百十九则 文鸯单骑退雄兵
第二百二十则 姜维洮西败魏兵
第二百二十一则 邓艾段谷破姜维
第二百二十二则 司马昭破诸葛诞
第二百二十二三则 忠义士于诠死节
第二百二十四则 姜维长城战邓艾
第二百二十五则 孙琳废吴主孙亮
第二百二十六则 姜维祁山战邓艾
第二百二十七则 司马昭弑杀曹髦
第二百二十八则 姜伯约弃车大战
第二百二十九则 姜伯约洮阳大战
第二百三十则 姜维避祸屯田计
第二百三三十一则 钟会邓艾取汉中
第二百三十二则 姜维大战剑门关
第二百三十三则 凿山岭邓艾袭川
第二百三十四则 诸葛瞻大战邓艾
第二百三十五则 蜀后主舆榇出降
第二百三十六则 邓艾钟会大争功
第二百三十七则 姜维一计害三贤
第二百三十八则 司马复夺受禅台
第二百三十九则 羊祜病中荐杜预
第二百四十则 王溶计取石头城

    玄德到馆驿送使命同，就拜表谢恩，并回书呈曹操，只言容缓图之。使命回见曹操，言玄德不杀吕布之事。操问荀或曰：“此计不成奈何？”或曰：“又有一计，名曰‘驱虎吞狼’之计。”操曰：“何为？”或曰：“可暗令人往袁术处问安，就报刘备上表要略南阳，使术动兵攻刘备，却明诏令刘备讨袁术。两边相拼，吕布必生异心。此乃‘驱虎吞狼’之计。”操大喜，先发人往袁术处，次发人往徐州去。使命赍诏便行。玄德在徐州，闻知使命至，出郭迎接，开读诏书云：“着起兵讨袁术。”玄德领命。使者先回，糜竺曰：“此又是曹操之计。”玄德曰：“虽是计，王命不可违也。”遂点军马起程。孙乾曰：“可以先定守城之人。”玄德曰：“二弟之中，谁人可守？”关公曰：“弟愿守把此城。”玄德曰：“吾早晚欲与尔议事，岂可相离？”张飞曰：“小弟愿守此城。”玄德曰：“你守不的此城。你一者酒后刚强，鞭鞑士卒；二者作事轻易，不从人谏，吾故不放心也。”张飞曰：“小弟白今已后不饮酒了，军士不打，诸般听人谏劝。”玄德曰：“你若如此，吾何忧哉。”糜竺曰：“只恐口不应心。”飞怒曰：“我跟哥哥多年，未尝失信，何敢料我！”玄德曰：“弟性如此，吾不放心。请陈元龙为军师，早晚令张飞少饮酒，勿令失事。”玄德俱分付了，马军步卒三万，离徐州，往南阳进发。
     却说袁术听得刘备上表，欲吞吾州县，术大怒曰：“汝乃织席编履之夫，安敢占据大郡，与诸侯同列？吾正欲伐汝，汝却返行害我！”乃呼上将纪灵起兵十万，杀奔徐州。两军并起，会于盱眙。玄德兵少，依山傍水下寨。纪灵乃山东人也，使一口三尖刀，重五十斤，手下战将极多。是日，纪灵引兵出阵，大骂：“刘备村夫，安敢侵吾境界！”玄德曰：“吾奉明命，以顺讨逆，汝今罪不容诛！”纪灵大怒，拍马舞刀来迎玄德。关公大喝曰：“有吾在此！”骤马与纪灵大战二十合。纪灵少歇，关公回阵立马久等，纪灵遣手将荀正出马来。关公曰：“只教纪灵来，与他决个胜负！”荀正曰：“汝乃无名下将，非是纪将军之对手！”关公大怒，直取荀正，交马一合，砍荀正于马下，玄德驱兵杀败纪灵军。纪灵退守淮阴河口，并不交战，时只教军士来偷营劫寨，皆被徐州兵杀败。两边相拒，胜负未分。
     却说张飞自送玄德登程去了，一应民讼，并与陈元龙管理；军机大事，自家掌管。飞恐失和气，乃设一宴，遂请各官赴席。是日筵席上，张飞开言曰：“我哥哥临去时，分付我少饮酒，恐失大事。众朋友自今日尽此一醉，明日禁酒，各各都要满饮。凡事都帮助我，保守城池。”把酒到陶谦手下旧将曹豹面前，豹曰：“我从天戒，不饮酒。”张飞曰：“厮杀汉如何不饮酒？我要你吃一盏。”豹惧怕，只得饮一杯。张飞把遍各官，畅饮大醉。飞又起身来把盏，曹豹曰：“其实不能饮。”飞曰：“你恰才饮了，如何又推却也？”豹再三不饮，飞曰：“你违将令，该打一百背花。”喝军捉下。陈元龙曰：“玄德临去时，分付你甚么来？”飞曰：“你文官，只管文官事，休来惹我！，，曹豹曰：“看我女婿之面，且以饶恕曹豹。”飞曰：“谁是你女婿？”豹曰：“吕布是也。”飞大怒曰：“我本不打你，你故说吕布唬我，我打你，借你打吕布！”诸人劝不住，将曹豹打至五十，众人苦告饶了，各皆散去。曹豹回去，深恨张飞，痛入骨髓，连夜差人赍书一封，径投小沛见吕布。吕布将书看了，云：
     玄德已往淮南去了，可乘飞醉，来取徐州。今番错过，悔之晚矣！吕布连夜请陈宫来议此事。宫口：“只在小沛，何日峥嵘？今若不取，宫必去矣。”
     布教备赤兔马，全身披挂了，手持方天戟，领五百骑军，先往徐州来。陈宫后引大军来，高顺随后进发。只四十五里，上马便到。吕布到城下时，恰才四更，月色澄澄，城上并不知觉。布到城门边，叫云：“刘使君有使命至。”城上有曹豹军报知曹豹，曹豹上城看之，令军士开门。入得城时，喊声大举。飞在府中醉倒，酒犹未醒，左右人急摇醒，人报吕布赚开城门，张飞教人备马，慌忙披挂上马，绰丈八矛在手，时吕布军马到来，张飞出府时正见吕布相迎。酒犹未醒，不能战。吕布素知飞勇，亦不敢逼飞。十八骑燕将，保飞杀出东门去了。
     曹豹见飞无十数人护从，引百十人赶来。飞见豹大怒，拍马来迎，豹战三合败走。飞赶到河边，一枪刺豹，连人带马死于河中。飞于城外招呼士卒，出城者尽随飞投淮南而去。吕布城中安抚居民，令军一百守把玄德宅门，诸人不许进入，此是吕布弟兄之情也。
     据《三国志·蜀书·先主传》：袁术来攻先主，先主拒之于盱眙、淮阴。曹公表先主为镇东将军，封宜城亭侯，是岁建安元年也。先主与术相持经月，吕布乘虚袭下邳。下邳守将曹豹反，间迎布。布虏先主妻子，先主转军海西。
     据《三国志·蜀书·先主传》注引《英雄记》：备留张飞守下邳，引兵与袁术战于淮阴石亭，更有胜负。陶谦故将曹豹在下邳，张飞欲杀之。豹众坚营自守，使人招吕布。布取下邳，张飞败走。
     据《资治通鉴》卷六十二：袁术攻刘备以争徐州，备使司马张飞守下邳，自将拒术于盱眙、淮阴，相持经月，更有胜负。下邳相曹豹，陶谦故将也，与张飞相失，飞杀之，城中乖乱。袁术与吕布书，劝令袭下邳，许助以军粮。布大喜，引军水陆东下。备中郎将丹杨许耽开门迎之。张飞败走，布虏备妻子及将吏家口。
     据《三国志·魏书·吕布传》注引《英雄记》：布水陆东下，军到下邳西四十里。备中郎将丹杨许耽夜遣司马章诳来诣布，言“张益德与下邳相曹豹共争，益德杀豹，城中大乱，不相信。丹杨兵有千人屯西白门城内，闻将军来东，大小踊跃，如复更生。将军兵向城西门，丹杨军便开门内将军矣”。布遂夜进，晨到城下。天明，丹杨兵悉开门内布兵。布于门上坐，步骑放火，大破益德兵，获备妻子军资及部曲将吏士家口。
     按：《演义》称，张飞失徐州，迎吕布者为曹豹，此说据《三国志·蜀书·先主传》。《三国志·魏书·吕布传》注引《英雄记》则称，曹豹已为张飞所杀，迎吕布者是许耽与丹杨兵。却说张飞引数十骑，直到盱眙来见玄德，说曹豹献门，吕布夜袭徐州，众皆失色。玄德叹曰：“得何足喜，失何足忧。”关公曰：“嫂嫂安在？”飞曰：“皆陷于城中。”玄德默默无语。关公曰：“你当初要守城时，说甚来？兄长分付你甚来？今日城池又失了，嫂嫂又陷了，你死犹恨迟，尚自有何面目来见兄长！”张飞闻言，惶恐无地，掣剑自刎。性命如何？