春潮 第五纵队·西班牙大地 海明威诗集

《第五纵队》以马德里保卫战为背景，主人公美国记者帮助西班牙政府军做肃反工作，潜入敌方侦察哨，捉拿间谍归案。他的女友是个有点玩世不恭的美国大学生，到西班牙来报道战况。剧中还有德国反法西期斗士、西班牙政府保卫局的领导及一个黑种妓女等登场，在佛罗里达旅馆内上演一幕幕活生生的戏剧。《西班牙大地》为荷兰导演伊文斯和海明威合资实地拍摄的记录片，由海明威撰写说明词。

春潮
002前言
005卷首语
006第一篇红色与黑色的笑声
035第二篇为生存而努力
067第三篇处于战争中的男人们以及社会的消亡
096第四篇一个伟大民族的消亡以及美国人道德的形成和败坏
第五纵队
121第一幕
170第二幕
211第三幕
西班牙大地
256悼念战死在西班牙的美国人
259西班牙大地
271后记热与冷
海明威诗集
276少年读物1912-1917
286漫游1918-1925
339情书以及其他作品1926-1935
356告别1944-1956

     第一篇 红色与黑色的笑声 真正荒唐可笑的事都是矫揉造作。 ——（英）亨利·菲尔丁 第一章 瑜伽·约翰逊站在窗前向外望，这里是密歇根州的一家大水泵制造厂。春天的步伐就要近了，有个摇笔杆的伙计哈钦森曾写过：“冬天来了，春天还会远吗？”难道今年还是如此？瑜伽·约翰逊思索着。在瑜伽旁边的那个窗口旁站着斯克里普斯·奥尼尔，他是一个又高又瘦、有张瘦长的脸的青年。两人凝视着水泵厂空无一人的院子。大雪掩盖了即将被运走的水泵。只有等到冰雪消融，工人们才能把这些箱装水泵一一运出，拉到G．R．＆I．铁路车站，再装上平板车运走。瑜伽·约翰逊凝视着窗外被雪覆盖着的水泵，呼出的热气在玻璃上凝成玲珑的小霜花。他想起了巴黎。这些细小玲珑的霜花勾起了他的思绪，让他想起了曾待过两个星期的花都。那是他一生中最愉快的两个星期，如今却全都抛之脑后了。 斯克里普斯·奥尼尔有两个妻子。他呆呆地望着窗外，带着他固有的纤弱和硬朗，想起了她们俩。一个住在曼塞罗那，另一个住在佩托斯基。 自去年春天之后，他还未见过在曼塞罗那的那个妻子。他漫不经心地想着春天代表着什么。斯克里普斯经常与曼塞罗那的妻子一起酗酒。喝醉后，他们就会很快乐。他们会沿着铁轨走出火车站，一边喝酒，一边看火车急驰而去；会在山坡的一株松树下俯视下面经过的列车。有时他们会喝个通宵，有时会连着喝一个星期。这能使斯克里普斯坚强。 斯克里普斯有个女儿叫路茜·奥尼尔，他开玩笑地称她为邋遢妹奥尼尔。有一次他和妻子在铁路边连续喝了三四天后，斯克里普斯的妻子失踪了。他找不到她的踪影。等他醒过来时，周围一片漆黑。他沿着铁道向城区走去，足下是硬邦邦的枕木。他知道自己在铁轨上站不稳，因此他在枕木上走着。距进城还有很长的一段路，他走了很久，终于能够看到灯光了，那儿是车辆编组场。走过曼塞罗那中学，他在铁轨边转了个急弯，那是一座用黄砖砌成的建筑，跟他曾在巴黎看到的那些建筑不一样，不是洛可可风格的。不，去过巴黎的是瑜伽·约翰逊，他没有去过。 瑜伽·约翰逊望着窗外，天黑了，水泵制造厂就要关门了。他小心地将窗户开了一道缝儿，这样就足够了。院子里的积雪已开始消融。一阵暖风吹来，水泵工人们称呼它为奇努克风，暖洋洋的风透过窗户吹进了水泵制造厂，工人们都把工具放下了，其中不少是印第安人。 紧咬牙关的矮个子工头，曾去过德卢斯旅游，他在那里有过一段神奇的经历。德卢斯远在这有着蓝色水面的大湖对面，位于明尼苏达州的一片树林里。 工头把一只手指伸进嘴里沾湿，竖在空中感觉风的温度，是暖的，他失望地摇摇头，有点儿冷冰冰地对工人们笑了笑。 “得，伙计们，这是定期的奇努克风。”他说。 工人们大多只是沉默着挂起工具。把那些完成了一半的水泵收起，在支架上安放好。工人们排队走了出来，有些人在讲话，有些人不发一语，还有几个在商量一起去洗手间洗洗手脸。 窗子外面，传来一声呐喊，那是印第安人打仗时才会有的呐喊。 第二章 斯克里普斯·奥尼尔站在曼塞罗那中学外，抬头望着那些亮着灯的窗子。天色很黑，雪从天上飘下，犹如舞动的精灵。斯克里普斯有记忆以来一直在下雪。有个路人停了下来，瞪了一眼斯克里普斯。这男子跟他究竟有什么相干啊？他继续赶路。（P6－9）