尼尔斯骑鹅旅行记

1.一路飞翔的奇妙旅行，归来已是好少年。
2.周国平 曹文轩 刘震云 严歌苓 毕淑敏 推荐，大江健三郎等名家精彩导读
3.诺贝尔文学奖获奖童话，中学生，
4.中国社科院译审、北欧文学名家石琴娥2017精心修订全译本,品质保证。
5.“名家带我读经典”活动专用书系，敬一丹等名家全国巡回讲座推广

《尼尔斯骑鹅旅行记》是塞尔玛·拉格洛夫1909年诺贝尔文学奖获奖作品，是一部以童话形式写成的长篇小说，讲述小男孩尼尔斯被小精灵变成拇指大的小人儿，骑上自家的雄鹅莫顿，跟随雁群南北往返，周游瑞典各地，一路饱览自然风光，学习地理文化，开阔眼界，经历磨难，逐渐改正了缺点，变得勇敢机智、乐于助人、深受动物喜爱，很后他变回原形，回到了父母身边。本书包含了大量地理学、生物学和民俗学等知识，更是一部十分杰出的成长小说，广受各国读者喜爱。

塞尔玛·拉格洛夫(Selma Lagerl？f，1858－1940)瑞典名作家，首位瑞典皇家科学院女院士。1909年诺贝尔文学奖获得者，她是瑞典首位获奖者，也是世界上首位获奖女性。主要作品有《戈斯泰·贝林的故事》《耶路撒冷》《尼尔斯骑鹅旅行记》《圣诞节的故事》等。

石琴娥(1936－ )中国社会科学院外国文学研究所北欧文学专家，曾获瑞典作家基金奖、2006年安徒生靠前大奖、2010年丹麦“国旗骑士勋章”，2000—2001年度中国外国文学图书一等奖、第五届国家图书奖提名奖。主编《北欧当代短篇小说》、冰岛《萨迦选集》；为《中国大百科全书》及多种词典撰写北欧文学词条；著有《北欧文学史》等；译著有《埃达》《萨迦》《尼尔斯骑鹅旅行记》《安徒生童话与故事全集》等。

（上）
这个男孩子/ 001
大雪山来的大雁阿卡/ 018
野鸟的生活/ 034
格里敏大楼/ 053
库拉山的鹤之舞表演大会/ 066
在下雨天里/ 075
有三个梯级的台阶/ 081
在罗纳比河的河岸/ 085
卡尔斯克鲁纳/ 095
厄兰岛之行/ 105
厄兰岛南部岬角/ 110
大蝴蝶/ 118
小卡尔斯岛/ 122
两座城市/ 133
斯莫兰的传说/ 145
乌鸦/ 150
老农妇/ 167
从塔山到胡斯克瓦尔纳/ 177
大鸟湖/ 181
预言/ 195
粗麻布/ 200
卡尔和灰皮子的故事/ 204
美丽的花园/ 236
在奈尔盖/ 249
解冻/ 264
（下）
分遗产/ 269
在矿区的上空/ 274
钢铁厂/ 279
达尔河/ 292
一份优选的遗产/ 301
五朔节之夜/ 316
在教堂附近/ 325
水灾/ 328
乌普兰的故事/ 339
在乌普萨拉/ 344
小灰雁邓芬/ 358
斯德哥尔摩/ 369
老鹰高尔果/ 382
飞越耶斯特里克兰/ 392
在海尔辛兰的一天/ 400
在梅代尔帕德/ 413
在奥格曼兰的一个早晨/ 418
韦斯特尔堡登和拉普兰/ 427
放鹅姑娘奥萨和小马茨/ 440
在拉普人中间/ 454
到南方去！到南方去！/ 464
海里耶达伦的民间传说/ 476
韦姆兰和达尔斯兰/ 484
一座小庄园/ 490
海岛宝藏/ 499
大海中的白银/ 506
一座大庄园/ 511
飞往威曼豪格/ 529
回到了自己的家/ 533
告别大雁/ 543

    这个男孩子
    方格子布
    男孩子觉得天旋地转，好长一段时间晕晕乎乎的。一阵阵气流强劲地朝他扑面吹来。随着翅膀的上下扇动，翎毛里发出暴风雨般的呜呜巨响。有十三只大雁在他身边飞翔，个个都振翼挥翅，放声啼鸣。男孩子头晕目眩，耳朵里嗡嗡鸣响。他不知道大雁们飞行的高低如何，也不晓得究竟飞向哪里。
    后来，他的头脑终于清醒了一些，他想他应该弄明白那些大雁究竟要把他带到哪里去。不过这并不那么容易做到，因为他不晓得自己有没有勇气低头朝下看。他几乎敢肯定，只要朝下一看，他非眩晕不可。
    大雁们飞得并不特别高，因为这位新来的旅伴在稀薄的空气中会透不过气来。为了照顾他，他们比平常飞得慢了一点儿。
    后来男孩子勉强朝地面上瞥了一眼。他觉得在自己的身下铺着一块很大很大的布，上面分布着数目多得叫人难以相信的大大小小的方格子。
    “我究竟到了什么地方呀？”他问道。
    除了接二连三的方格子以外，他什么都看不见。有些方格是斜方形的，有的是长方形的，但是每块方格都有棱有角，四边笔直。既看不到圆形的，也看不到弯弯曲曲的。
    “我朝下看到的究竟是什么样的一块大方格子布呢？”男孩子自言自语地问道，并不期待有人回答他。
    但是，在他身边飞翔的大雁们马上齐声叫道：“耕地和牧场，耕地和牧场。”
    这一下他恍然大悟，那块大方格子布原来就是斯科讷的平坦大地，而他就在它的上空飞行。他开始明白过来，为什么大地看上去那么色彩斑斓，而且都是方格子形状了。他首先认出了那些碧绿颜色的方格子，那是去年秋天播种的黑麦田，在积雪覆盖之下一直保持绿色。那些灰黄颜色的方块是去年夏天庄稼收割后残留着茬根的田地。那些褐色的是老苜蓿地，而那些黑色的，是还没有长出草来的牧场或者已经犁过的休耕地。
    那些镶着黄边的褐色方块想必是山毛榉树林，因为在这种树林里大树多半长在中央，到了冬天，大树叶子脱落，长在树林边上的那些小山毛榉树却能够把枯黄的干树叶保存到来年春天。还有些颜色暗淡模糊而中央部分呈灰色的方块，那是很大的庄园，四周盖着房屋，屋顶上的干草已经变得黑乎乎的，中央是铺着石板的庭院。还有些方格，中间部分是绿色的，四周是褐色的，那是一些花园，草坪已经开始泛出绿色，而四周的篱笆和树木仍然裸露着光秃秃的褐色躯体。
    男孩子看清楚所有这一切都是那么四四方方的，便忍俊不禁。
    大雁们听到他的笑声，便不无责备地叫喊道：“肥美的土地！肥美的土地！”
    男孩子马上神情严肃起来。“哎呀，你碰上了随便哪个人都不能遇到的很倒霉的事情，亏你还笑得出来！”他想道。
    他神情庄重了不一会儿，又笑了起来。
    他越来越习惯于骑着鹅在空中迅速飞行了，所以非但能够稳稳当当地坐在鹅背上，还可以分神想点儿别的东西。他注意到天空中熙熙攘攘，全都是朝北方飞去的鸟群。这群鸟同那群鸟之间还你喊我嚷，大声啼叫着打招呼。“哦，原来你们今天也飞过来啦！”有些鸟叫道。“不错，我们飞过来了。”大雁们回答。“你们觉得今年春天的光景怎么样？”“树上还没有长出一片叶子，湖里的水还是冰凉的哩。”有些鸟这样说道。
    大雁们飞过一个地方，那里有些家禽在场院里信步闲走，他们鸣叫着问道：“这个农庄叫什么名字？这个农庄叫什么名字？”有只公鸡仰起头来朝天大喊：“这个农庄叫作‘小田园’！今年和去年，名字一个样！今年和去年，名字一个样！”
    在斯科讷这个地方，农家田舍多半是跟着主人的姓名来称呼的。然而，那些公鸡不愿约定俗成地回答说这是比尔·马蒂森的家，或者那是乌拉·布森的家。他们挖空心思给各个农舍起些更名副其实的名字。如果他们住在穷人或者佃农家里，他们就会叫道：“这个农庄名字叫作‘没余粮’！”而那些很贫困的人家的公鸡则叫道：“这个农庄名叫‘吃不饱’！‘吃不饱’！”
    那些日子过得红火的富裕大农庄，公鸡们都给起了响亮动听的名字，什么“幸福地”啦，“蛋山庄”啦，还有“金钱村”啦，等等。
    可贵族庄园里的公鸡又是另外一个模样，他们太高傲自大，不屑于讲这样的俏皮话。曾经有这样一只公鸡，他用足以声震九天外的力气啼叫，大概是想让太阳也听到他的声音，他喊道：“本庄乃是迪贝克老爷的庄园！今年和去年，名字一个样！今年和去年，名字一个样！”
    就在稍过去一点儿的地方，另一只公鸡也在啼叫：“本庄乃是天鹅岛庄园，想必全世界都知道！”
    男孩子注意到，大雁们并没有笔直地往前飞。他们在整个南方平原各个角落的上空盘旋，似乎他们对于到斯科讷旧地重游感到分外喜悦，所以想要向每个农庄问候致意。
    他们来到了一个地方，那里矗立着几座雄伟而笨重的建筑物，高高的烟囱指向空中，周围是一片稀疏的房子。“这是尤德贝里糖厂，”大雁们叫道，“这是尤德贝里糖厂！”
    男孩子坐在鹅背上顿时全身一震，他早该把这个地方认出来。这家厂离他家不远，他去年还在这里当过放鹅娃呢！这大概是从空中看下去一切东西都变了样的缘故。
    唉，想想看！唉，想想看！放鹅的小姑娘奥萨，还有小马茨——去年他的小伙伴，不知道他们现在怎么样？男孩子真想知道他们是不是还在这里走动。要是他们知道他就在他们的头顶上高高地飞过的话，他们会说些什么呢？
    尤德贝里渐渐从视野中消失了。他们飞到了斯韦达拉和斯卡伯湖，然后又折回到布里恩格修道院和海克伯亚的上空。男孩子在这里见到的斯科讷的地方比他出生到现在那么多年里所见到的还要多。
    当大雁们看到家鹅的时候，他们是很开心不过的了。他们会慢慢地飞到家鹅头顶上，往下呼唤道：“我们飞向高山，你们也跟着来吗？你们跟着来吗？”
    可是家鹅回答说：“地上还是冬天，你们出来得太早，快回去吧，快回去吧！”
    大雁们飞得更低一些，为的是让家鹅听得更清楚。他们呼唤道：“快来吧，我们会教你们飞上天和下水游泳。”
    这一来家鹅都生起气来了，一声也不回答。
    大雁们飞得更低了，身子几乎擦到了地面，然而又闪电般直冲空中，好像他们突然受到了什么惊吓。
    “哎呀，哎呀！”他们惊呼道，“这些原来不是家鹅，而是一群绵羊，而是一群绵羊！”
    地上的家鹅气得暴跳如雷，狂怒地喊叫：“但愿你们都挨枪子儿，都挨枪子儿，一个都不剩，一个都不剩。”
    男孩子听到这些嘲弄戏谑，禁不住哈哈大笑起来。就在这时候，他记起了自己是如何倒霉，又忍不住呜呜哭了起来。可是，过了一会儿，他又笑了起来。
    他从来不曾以这样快的速度向前飞驰过，也不曾这样风驰电掣般乘骑狂奔，虽然他一直喜欢这么做。他当然从来想象不出，在空中遨游竟会这样痛快惬意，地面上会冉冉升起一股泥土和松脂混合的芬芳。他也从来想象不出，在离地面那么高的地方翱翔是怎样的滋味——就像是从一切能想得到的忧愁、悲伤和烦恼中飞出去一样。