海派之源 近代巡礼

本书为上海图书馆张伟研究员主编、孙莺编选的关于徐家汇的文章汇编。全书分为“徐家汇遗事”“徐家汇巡礼”“徐家汇素描”“徐家汇闻人”等四个板块，“徐家汇巡礼”内又细分为“土山湾巡礼”“教育巡礼”“文化巡礼”等三个部分。“徐家汇遗事”收录的文章主要是关于徐家汇历史的人事物如江南育婴堂、天主教、孤儿院等。“徐家汇巡礼”从三个部分分别介绍了土山湾文化、徐家汇的学堂、教育情况以及徐家汇的博物馆、天文台等内容。“徐家汇素描”记载了徐家汇一地的衣食住行、工业、农业等与人们日常生活息息相关的东西。“徐家汇闻人”则顾名思义，描绘的都是生活在徐家汇的名人轶事等。

徐家汇遗事
江南育婴堂记
遗闻遗事——蔡家湾育婴堂，始迁上海小南门，继迁徐家汇土山湾之历史
徐汇记略
徐汇八景
《圣教杂志》
上海法租界之起源
上海天主教之今昔观
徐汇琐话
一百年来耶稣会译著概论
上海文化小掌故
太平天国时留下来的纪念
土山湾孤儿院的来历
徐家汇圣母院简史
徐家汇巡礼
土山湾巡礼
暮春游徐家汇记
……

     一千八百六十八年，即同治七年兮，石神父请命于长上，欲陆伯都相公，每日一二点钟，到土山湾拣本堂中孩几人教之，学习画像。至六十九年，范神父始画讲解问答圣像，即绘圣圣教要理诸端，课诸木板印之，以墨意欲为土山湾学画诸孩着色，俾助江南神父传教之用。于同治九年，即一八七。年，刘相公始每日自土山湾代陆相公教画。至一八七二年秋，将徐汇之画馆搬至土山湾，然范相公之佳作，仍留在徐汇。夫一八九一年，伏神父(意国人)管土山湾育婴堂，是年马相公往安庆造堂毕，后至余山造圣母进教之佑大堂于山顶，顾相公管土山湾漆木诸作，顾相公添造西面后大楼房。一八九二年，柏神父Gabriel Palatre回土山湾添造东面后大楼房，兼造圣衣院于河东，即土山湾对面也。 同治十三年秋，是年(一八七四年)即严公Stanis Bernier(一八六九年到中国)新圣铎品，即定为土山湾管账，自严公第一始，有管账神父。兼管铅板印书事务。铅字及印书架子，装在堂前西夹壁两间，开首先印第一部，即周年瞻礼经。欲知铅字之来由，兹略提之，系苏念证神父Hippolyli Bosiau(一八六五年到中国)于一八七一年即同治十年兮，或前一年所办。铅铸之中国字拍交货而拍下者，拍后一向置于洋泾浜大堂东之洋楼内。于一八七三年夏秋之间，搬至土山湾，系严神父开手经理排印。前一二年，苏神父早已安排一土山湾孩，蔡家湾出生者，名陈(克昌)阿弟，与钱裴理(江湾大场人，系汇学生，进小修院而未成者)，遣此二人往上海虹口望益纸馆印书房，去学习排铅字，为预备江南省传教之用。此印书馆系葡萄牙富商A．H．de Carvalho所开者，A．H．de Carvalho为人忠厚诚实，与其夫人俱皆敬主虔诚，一心信任苏神父，因依赖情真，凡事必商诸苏公，真言听计从者也。后为上海葡国总领事，其时苏公为洋泾浜总管账，兼徐家汇拯亡会听神工神师，每主日至少一次或两次到圣母院。当时上海地方，坐马车者，大概洋行家东家，各有自备马车。平常西人坐马车者，亦极稀少，中国人坐者，更少，即神父进出，非轿即小车，或坐船，然步行者多。该商A．H．de Carvalho知苏神父个个主日到徐家汇行路虽不远，却费时颇多，每次饬家人整备自乘之马车，到堂伺候。虽苏神父俭朴存心，安步当车，然因事繁务多，籍此少费时刻，以为更有益于事，故勉顺其请。既而顾二官(即朗如)、陈鹿门等，至彼处学习排字，学成后，俱至土山湾印书馆，惟严神父起初管印书馆，请一宁波人徐姓者，帮助布置铅字架子等，彼曾于美华书馆做工，已进过耶稣教，在土山湾约一二年，虽已保守，未领洗而去。同时有钱某，南京人，系印手。又陆阅荣~----A，土山湾印书房之开手人也，盖陈阿弟等，未即回湾。 至一八七四年，即同治十三年，翁相公F．Casiniz Hessant由徐汇堂中调至土山湾，帮助严神父管印书馆事务。翁相公法国人，于一八五九年到中国，精于修理钟表，兼晓医理，善侍病人，常在汇院任司病职，兼修理钟表，亦善拍照。当时之拍日照，其法尚未成全，盖照片药水，件件必，页自行配合，拍一小照，又须历时颇久。翁相公行之，颇得其法。当时知拍照者甚稀，所拍之照，作为珍奇，而徐家汇院房并诸位老神父遗像，及江南初起遗迹，至今存留不少者，是皆翁相公之劳绩也。严神父专管排字印书，而翁相公起初自己学习排字兼管石印，夫此石印架子，与石头，尚是娄相公所办，向在徐家汇。娄相公死后，即无人用。至是，亦搬至土山湾，因印书房初起，只有两间，故将石印架子装于西面先生司务房间之中间。是年，柏神父始写石印小抄，为江南本省传教中之事务，或新闻专为神父们阅者。此即为《柏报》，柏神父起始；而费赖之P．A．Pfister神父继续，为《费报》，费公于一八九一年去世；其三为富守和神父《富报》；其四为廖树衡神父《廖报》；其五为《万报》；其六为《孔报》，一九。二年管理土山湾四年；其七为《那报》；其八为《翟报》。 严神父管印书房时，顾朗如、钱裴理、陈鹿门、陆某(童生)俱至土山湾排字所，有修道院生出院者，大概至土山湾印书馆。夫严神父所管不过二年，于一八七六年秋，调任张泾本堂，印书房系翁相公接手。翁相公嘱陈阿弟克昌查见本印书房所缺应用之件，一一开账添办，渐臻完美，于是土山湾印书馆，所出中西圣学、文学诸书，可谓各处传布，四海闻名。邱子昂先生，颇有才能，十余年间，助翁相公管理印书房，相帮不少。于1899年至大德油厂，助朱子尧经理全厂事务，颇著成效，后助子尧等开创图书公司，于上海小南门外教场地。 原载《江南育婴堂记》，成书约为1900年前后P3-5