地道粤语(广州话)入门与速成

生活、旅行、约会、求职
10大情景微对话 实用易学“最talk得”
地道口语、词语掌故、趣味知识
零压力入门速成 寓教于乐“快趣学”！

本书是“粤语语言文化学习与传播丛书”之一，由全国专享的方言研究中心暨南大学汉语方言中心的专家著写打造，更具权威性、专业性、地方性、民俗性，很地道，很方便，很有效。

何素娴，主要研究领域：五岭地区汉语土话，南方少数民族语言（濒危语言）资源及利用技术。在国内较早引介国外生态语言学理论，曾主持国家社会科学基金课题《五岭汉语方言和瑶语生态评估及双语接触研究》，广东省社会科学基金课题《五岭中部瑶语岛调查及瑶语与汉语双方言接触研究》，广州市社会科学基金课题《增城畲族语言生态评估与保护对策》；发表过《我国语言生态危机的若干问题》《生态语言学研究述评》，译文《当代生态语言学的研究现状》。对濒危语言问题也多有关注，发表了《关于濒危语言研究的几点思考》《少数民族语言危机与语言人权问题》，编译出版《联合国教科文组织关于保护语言与文化多样性文件汇编》。近年关注语言资源的利用问题，发表论文《少数民族濒危语言有声语档建设初探》《少数民族濒危语言有声语档建设再论》

1 交通出行篇
必用生词
情景对话1 问路
情景对话2 搭公交车
情景对话3 打的士
情景对话4 坐火车
情景对话5 坐飞机
巩固练习
广州话的生动表达
趣味知识
词语小掌故
2逛街购物篇
必用生词
情景对话1 个体小商铺
情景对话2 品牌专卖店
巩固练习
广州话的生动表达
趣味知识
词语小掌故
3餐饮宴客篇
必用生词
情景对话1 饮早茶
情景对话2 订快餐
情景对话3 宴亲朋
情景对话4 食消夜
巩固练习
广州话的生动表达
趣味知识
词语小掌故
4休闲娱乐篇
必用生词
情景对话1 睇戏
情景对话2 唱K
情景对话3 打麻将
情景对话4 踢波
巩固练习
广州话的生动表达
趣味知识
词语小掌故
5街市买餸篇
必用生词
情景对话1 买菜
情景对话2 买肉
情景对话3 买水果
巩固练习
广州话的生动表达
趣味知识
词语小掌故
6美容美发篇
必用生词
情景对话1 剪头发
情景对话2 做美容
巩固练习
广州话的生动表达
趣味知识
词语小掌故
7挂号就医篇
必用生词
情景对话1 挂号
情景对话2 睇医生
巩固练习
广州话的生动表达
趣味知识
词语小掌故
8寄信存款篇
必用生词
情景对话1 寄邮件
情景对话2 汇款
情景对话3 存款
情景对话4 取款
巩固练习
广州话的生动表达
趣味知识
词语小掌故
9租屋买楼篇
必用生词
情景对话1 租屋
情景对话2 买楼
情景对话3 订房
巩固练习
广州话的生动表达
趣味知识
词语小掌故
10应聘揾工篇
必用生词
情景对话1 白领求职面试
情景对话2 人才市场揾工
情景对话3 朋友介绍揾工
巩固练习
广州话的生动表达
趣味知识
词语小掌故

    [普]您好，欢迎光临，请随便挑选。
     [粤]你好，欢迎光临，请随便睇下。
    
     [普]好的，我先看看。
     [粤]嗯，我睇睇先。
    
     [普]小姐，这个架子上的鞋子都是今年的新款。
     [粤]小姐，呢个架啲鞋都系今季嘅新款。
    
     [普]这款看上去不错，有什么颜色？
     [粤]呢款睇落几好，有咩颜色?
    
     [普]这款有三种颜色，黑色、白色和银色。
     [粤]呢款有三种色，黑色、白色同埋银色。
    
     [普]这款鞋是牛皮做的吗？
     [粤]呢款鞋系唔系真皮嚟嘎？
    
     [普]是的，这鞋子100%是牛皮做的，而且这双鞋是刚进店本季最流行的一款。
     [粤]系啊，呢对鞋很大程度上牛皮做嘅，而且系啱啱先返到嘅今季最in嘅款。
    
     [普]这双鞋子鞋跟挺高的，穿起来会不会不舒服？
     [粤]呢对鞋个踭咁高，着起身会唔会唔舒服嘎？
    
     [普]不会的，我们这个品牌的鞋子就是舒适、时尚。请问您穿几号鞋？我拿双合脚的给您先试一试？
     [粤]唔会嘅，我哋呢个牌子嘅鞋就系舒服、款靓。请问你着几码？我攞对啱码数嘅俾你试试？
    
     [普]帮我拿一双黑色的37号吧。
     [粤]帮我攞对黑色37码啦。
    
     [普]好的，请稍等一下！。。。。。。
     [粤]好嘅，唔该等等！
    
     [普]这双鞋穿起来感觉不怎么样。
     [粤]呢对鞋着上脚麻麻哋。
    
     [普]要不您换这双试试？
     [粤]不如你试下呢对？
    
     [普]这双鞋子穿上脚倒是挺舒服的，有镜子吗？
     [粤]呢对鞋著落又几舒服喔，有冇镜啊？
    
     [普]请到这边来。这双大小合适吗？
     [粤]麻烦过嚟呢边啦。呢对码数啱唔啱啊？
    
     [普]刚好。
     [粤]啱啱好。
    
     [普]这双鞋子很百搭，既可以配裙子也裤子。
     [粤]呢对鞋好百搭嘎，衬裙衬裤都得。
    
     [普]多少钱啊？
     [粤]几钱啊？
    
     [普]1280元，您有没有我们的贵宾卡？贵宾卡打九折。
     [粤]1280蚊，你有冇我哋嘅VIP卡？有嘅话打九折。
    
     [普]没有。
     [粤]冇喔。
    
     [普]那实在抱歉，因为这款是店里新进的货，公司规定有贵宾卡才能打折。
     [粤]咁真系唔好意思喇，因为呢对系啱啱先返嘅新款，公司规定有VIP卡先至有得打折。
    
     [普]这样子啊？一千多块钱太贵了，我先考虑一下吧。
     [粤] 噉啊？千几蚊贵得滞啦，我惗惗先啦。
    
     [普]没关系，欢迎下次光临。
     [粤]冇所谓，欢迎下次光临。
    
     解释：
     1. “麻麻哋”指能力、水平、质量处在一般层次，勉强，凑合，还行。
     2. “先至”和动词连用，表示“才…”的意思。例如，先至会（才会），先至知（才知道）。
     3.“得滞”表示程度，用在形容词后面，相当于普通话的“…极了”“…得很”。例如：晏得滞（晚得很，太晚了）、远得滞（远极了）、酸得滞（酸极了）。
     还可以用“过头”、“过龙”表示程度。例如，急过头（急得很）、蠢过头（太蠢了）、懒过龙（太懒惰了）。