先知

纪伯伦编写的这本《我在上帝的心中（先知）》是无与伦比的诗歌经典，是清新隽丽的优美乐章。纪伯伦，他是20世纪最杰出的诗人之一。他的散文诗，大半个世纪以来，享誉东西方世界。他是站在连接东西方文化桥梁上的巨人，是东方赠给西方的优选礼物，其成就堪与泰戈尔相媲美！

  卡里·纪伯伦于1883年1月6日生于黎巴嫩一处名叫布雪里的地方。布雪里位于称巴嫩的“圣谷”瓦第·卡地沙悬崖旁的平原之上，卡地沙以其丰沛的水源和青绿的柏树林闻名，当地居民称这引起柏树林为”上帝的柏树林”，而今，人们称纪伯伦家旁边的柏树为“神圣的柏树”。纪伯伦的童年便是在“神圣的柏树”下度过的。纪伯伦生长在一个宗教气息浓厚的家庭中。母亲卡蜜拉是一位民龙教派牧师的女儿，美丽聪慧，多才多艺。在和纪伯伦的父亲结婚之前，是一寡妇，育有一子——彼得。嫁给纪伯伦的父亲之后，所生的头一胎便是纪伯伦，后来又陆续生下两个女儿——苏妲娜和玛丽安娜。童年时期，纪伯伦的母亲亲自教他阿拉伯文和法文，以后，又请家庭教师教他英文。1888年纪伯伦随母亲和哥哥彼得与两个妹移居美国波士顿，父亲为了守护家中的产业仍然留在故乡。到达美国之后，得彼以经营杂货店维持生计，而纪伯伦继续求学。在学校中，纪伯伦的表现相当优异。1897年纪伯伦返回黎巴嫩以便接受祖国的教育，于是他讲入贝鲁特的一所教会大学就读，继续研读阿拉伯文和法文，并且选修了医学、国际法及宗教史和音乐等课程。1898年，暑假期间，纪伯伦随父亲旅游中东各地。心灵豁然开朗，开始以丰富的思维和充沛的情感架构自己的生命。十五岁时，他以阿拉伯文写下《先知》的初稿，并主编一份文学与哲学刊物，名为《真理》。十六岁时发表了第一篇散文诗。

The Coming of the Ship 船来了
On Love 爱
On Marriage 婚姻
On Children 孩子
On Giving 施与
On Eating&Drinking 饮食
On Work 工作
On Joy&Sorrow 欢乐和忧伤
On Houses 房子
On Clothes 衣裳
On Buying&Selling 买卖
On Crime&Punishment 罪与罚
On Laws 法律
On Freedom 自由
On Reason&Passion 理性与热情
On Pain 痛苦
On Self-Knowledge 自知
On Teaching 教学
On Friendship 友谊
On Talking 谈话
On Time 时间
On Good&Evil 善与恶
On Prayer 祈祷
On Pleasure 快乐
On Beauty 美
On Religion 宗教
On Death 死亡
The Farewell 告别

    被选中与被爱戴的阿穆斯塔法，在当代的曙光下，在奥菲里斯城等待来接他返回自己出生之岛的船只，已经十二年了。
     在第十二个年头“收割月”的第七日，他爬上一座没有城墙的小山，向海上望去。他看到他的船载着雾霭而来。
     他的心门一下子敞开了，喜悦蔓延到海面上。他把双眼闭上，在灵魂的深处默默祈祷。
     但当他走下山时，一阵悲伤向他袭来，他心里想：
     我如何能平静而不带悲伤地离去？不，我无法不带着精神上的创伤离开这座城市。
     在这个城市里，我度过了多少漫长而痛苦的日子，度过了多少漫长而孤独的夜晚；谁能不带任何悔恨地离开他的痛苦和孤独呢？
     我曾把自己的思绪碎片撒满这些街道，有多少我喜欢的孩子赤身行走在这小山间，我无法做到毫无负担与伤痛地从这些记忆中抽离出去。
     今天我脱去的不是一件外衣，而是用我的双手撕下的一块皮肤。
     我丢在身后的不是一种思绪，而是一颗用饥渴酿造的甜蜜的心。
     然而，我无法再耽搁了。
     召唤万物的大海在召唤我，我必须启程了。
     因为留下来，纵然时光在黑夜里燃烧，最终不免要冷却、结晶成形。
     我愿意把这里的一切全部带走，但我怎么能够？
     嘴唇给了声音飞翔的翅膀，声音却无法把舌头带走，它只能独自在天空中飞翔。
     只有离开巢穴，鹰才能独自飞跃太阳。
     现在他已来到山脚下，转回身再次向大海望去，看见他的船已驶入港口，甲板上的水手们来自他的故乡。
     他的灵魂向他们召唤到：
     我古老母亲的子孙们，你们这些弄潮儿，
     曾无数次在我的梦中出现。如今你们在我更深的梦中，在我苏醒的时候来到。
     我就要走了，我的渴望已扬帆启程。
     只想在这沉静的空气中再吸一口气，再回首投下深情的一瞥。
     我将与你们站立在一起，成为水手中的一员。
     而你，广阔的大海，无眠的母亲，
     你是河溪专享的安宁与自由，
     这条小溪再蜿蜒一次，在林中的空地上再呜咽一回，
     我就会走向你，犹如一滴自由的水滴，融入无际的大海。
     他正在走着，看见远处的男女们离开了土地和果园，纷纷涌向城门。
     他听到他们喊自己的名字，他们在田野里奔走相告船来的消息。
     他心里想：
     分别之日难道就是见面之时吗？
     我的黄昏是否真的就是我的黎明？
     我能给那些放下耕犁、停下酿酒转轮的人们什么呢？
     是否我的心像一棵挂满果实的树，我可以把果实收获然后奉献给人们？
     是否我的渴望像一湾清泉，我可以用泉水把他们的酒杯斟满？
     是否我是一只竖琴，被万能的手拨弄，是否我是一只长笛，使他的气息可以穿过我的身体？
     我是个寻求寂寞的人，我在寂寞中究竟得到了些什么，使我可以慷慨地施予？
     如果这是我丰收的日子，那么我究竟是在哪个被遗忘的季节里，在哪块土地上撒下种子呢？
     P2－9