金阁寺

★《金阁寺》是三岛重要的代表作。小说蕴含“美与毁灭”的哲学思辨，构建绚烂暴烈的美学世界。★小说取材于真实事件★该书获日本第八届读卖文学奖。★专门收录评论文章《用生命追寻“美”》★精美装帧，设计师精心绘制末世风格封面。

出生于日本穷乡僻壤的少年沟口，天生结巴，自幼孤僻，在父亲的影响下常常幻想金阁的美。父亲去世后，他遵照遗愿成为金阁寺的僧人。正值战局恶化，他幻想金阁将毁于空袭，悲剧性的金阁将更加美丽。但战争没有波及京都，他的幻想落空。住持供他上学，他在学校结交了品行不端、脚有残疾的柏木。每次他想作恶，金阁都会在心中阻碍他行动。在得知好友鹤川死亡的真相、撞见住持的不良行径之后，他下定决定要毁掉金阁。终于，在一个雨夜，他将金阁付之一炬。《金阁寺》是三岛暴烈美学的集大成之作。他曾说：“我写《金阁寺》是要探讨罪犯的动机。仅仅靠‘美’这种浅薄愚昧的观念，就足以成为他对国宝纵火的犯罪动机。另一方面，要在现代生活下去，相信一个愚昧浅薄的观念并将其敷衍为生的根本动机，这接近可能。”

三岛由纪夫，原名平冈公威，日本小说家、剧作家。一九四九年出版《假面的告白》，在文坛确立新进作家的地位。他创作了四十部中长篇小说、二十部短篇小说集和十八部剧本集，作品被翻译成多种语言持续再版。他曾三次获得诺贝尔文学奖提名，是国际上知名度较高的日本现代作家。代表作有《金阁寺》《潮骚》《丰饶之海》等。

第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
附：用生命追寻“美”——关于三岛由纪夫的一生

     第一章 在我很小的时候，父亲经常给我讲关于金阁的事。 我出生的地方是舞鹤东北一个可以延伸到日本海的荒凉海角。不过我的老家并不在那里，而是在舞鹤东郊的志乐。在他人的殷切期盼下，我的父亲入了僧籍，在这个偏僻海角的寺院里当住持，并在当地娶了妻子并生下了我。 成生海角的寺院附近没有合适的中学可供选择，于是，我便离开父母，来到我的老家，寄宿在我叔父的家中，从那里走到我就读的中学——东舞鹤中学。 我的老家天气很好，阳光充沛。只是在每年的十一月、十二月，即使是万里无云的晴朗日子，一天也会下四五场阵雨。我这变化无常的情绪，也许就是在这片土地上培养起来的。 五月的黄昏，从学校回到家里，我经常在叔父家的二楼书房里眺望对面的小山。夕阳西下，余晖洒在青翠的山腰上，恍如在平野上竖起金色的屏风。每当我看到这样的场景，总能想起金阁。 从照片或教科书里，我经常可以看到现实的金阁。但是在我心中，父亲所描述的金阁的幻影，远远胜于现实的样子。父亲所描述的金阁，绝不是“金光闪闪”一类的词语能概括的。对父亲而言，金阁远胜于世间所有美好。同时，根据“金阁”的字形及其独特的音韵，我在心中描绘了金阁无与伦比的美丽景象。 每当看到阳光下的水田在远处闪耀着，我都会觉得这是未见过的金阁的投影。吉坂岭是福井县和京都府的分水岭，它刚好位于正东的方向。每天太阳都是从这山岭附近升起，虽然它与现实的京都方向相反，但透过山谷的晨曦，我仿佛看到了高耸入云的金阁。 就这样，金阁处处皆是，但在现实中却接近看不见。在这一点上，它倒是像极了与这块土地相邻的海。舞鹤湾在志乐村西边十公里左右的地方，蔚蓝的海被层层山峦遮挡，看不到它的模样。但在我生活的这片土地上，又处处飘散着海的气息。风带来海洋的咸腥味。海上忽然刮起的风暴，惊得一堆海鸥纷纷逃散，飞落在舞鹤这一带的田野上。 我天生身体孱弱，跑步、练单杠总是输给人家，再加上我有口吃的毛病，这更加剧了我的自卑心理，做事总是畏首畏尾的。而且大家都知道我出生在寺院，是寺院住持的儿子，于是总有顽皮的孩子在我旁边模仿口吃的和尚诵经，以此来取笑我。在谈论中，书里出现口吃的侦探登场的桥段，他们就会故意让我念给他们听。 口吃成为我与外界沟通的一道屏障，对于第一个字音，我总是难以发出。而这关键的第一个字音，就像是我内心世界和外界之间的大门的钥匙，只是这把钥匙从来没有发挥过它的力量。一般人能自由地操控语言，向外界敞开心扉，使它们互通有无，我却怎样都做不到。我的钥匙就是生锈的铁块。 其实口吃的人经常为了发出第一声而焦灼，就像一只企图从布满浓稠胶水的内心世界中挣脱出来的小鸟一样，好不容易摆脱了束缚，却为时已晚。在我苦苦挣扎着想要摆脱困境的时候，现实的生活并没有袖手旁观，似乎就在静静地看着我、等着我。即使我很快地挣脱束缚，等待我的也只有一潭死水似的现实，没有生机，散发着恶臭。 因此，这样的少年会产生两种相反的对权力的认知。我喜欢阅读一些历史类的书籍，尤其是关于历史上的暴君的描述。假如我是个口吃且寡言的暴君，那么所有人看我的时候都是战战兢兢的，会小心翼翼地做事。我没有必要对我的残暴行为做过多的解释，使它们正当化。我的寡言少语就会让一切暴行合理化。这样，我把那些平日里欺负我、看不起我的老师和同学，在想象中一个个处以极刑。我还幻想我虽然外表平庸，但我还是自己内心世界的王者，是艺术家。我的精神世界丰富又绚烂，比其他人富有。因为与众不同而产生自卑感的少年，认为自己是被默默挑选出来的，这不是理所当然的吗？我总觉得这个世界有未知的使命在等待我去完成。 我回想起一件小事。 我的母校东舞鹤中学有新式的明亮校舍，校园里有宽敞的体育场，整个校园被群山环绕。 五月的某一天，在舞鹤海军轮机学校上学的一个中学老校友，利用休假回母校来玩。 他从头到脚晒得黝黑，帽檐很低的制帽下露出高挺的鼻梁，显得朝气蓬勃，有一种英雄的气质。在低年级的同学面前，他畅谈海军轮机学校纪律严明的生活。原本凄惨的日子，却被他讲出了奢侈豪华的生活画面。他的举手投足都充满了自豪和少年的稚嫩，接近懂得如何恰到好处地用谦逊来表达自己。他的制服胸前有蛇腹形的装饰，他挺起的胸膛像极了迎着风浪前行的船首的雕塑。 P1-3