名家读外国诗

外国诗歌尤其是欧美诗歌是世界文学遗产中极其重要的部分，并对中国新诗的诞生和发展发挥了巨大作用，大大丰富了国人的审美认知和品味。
西渡编的《名家读外国诗/名家领读系列》精选世界文学目前已有定论的希腊、英、法、德、意、俄、美等10国28位大诗人的经典名作35首，并于诗后收录中外名家对名作的精彩解读。这些解读文章包括两类：一是我国学者、翻译家、诗人对外国诗歌名篇的解读。这些文章显示了我国译界、学界对西方诗歌的很好研究水平，如杨周翰对弥尔顿、马韦尔的解读，冯至对歌德的解读，徐迟对荷马的解读。二是外国有名作家、诗人、学者针对原作的解读评论，如海德格尔对荷尔德林的阐释，博尔赫斯对但丁、济慈的阐释，布罗茨基对奥登、弗罗斯特的阐释，无不是细读批评的典范之作，在西方诗歌批评目前占有重要的地位。
本书旨在把对外国诗歌作品的介绍和批评方法的借鉴结合起来，不仅可以帮助一般读者更好地欣赏外国诗歌目前的这些经典名作，而且对诗歌研究人员借鉴西方文艺批评的方法也会有一定的帮助。

西渡，诗人、诗歌批评家。北京大学文学学士、清华大学文学博士。北京大学中国新诗研究所研究员。初岸文学联合创始人，1967年生于浙江省浦江县，1985年考入北京大学中文系并开始写诗，1990年代以后兼事诗歌批评。曾获刘丽安诗歌奖、《十月》文学奖、东荡子诗歌奖批评奖等。
著有诗集《雪景中的柏拉图》（1998）《草之家》（2002）《连心锁》（2005）《鸟语林》（2010）,诗论集《守望与倾听》（2000）《灵魂的未来》（2009）,诗歌批评专著《壮烈风景——骆一禾论、骆一禾海子比较论》（2012）。

希腊
荷马
阿基勒斯的盾牌
《阿基勒斯的盾牌》释徐迟
埃利蒂斯
疯狂的石榴树
透明天空中振响的阳光——埃利蒂斯的《疯狂的石榴树》唐晓渡
意大利
但丁
《神曲·天堂篇》第三十一歌
贝雅特丽齐最后的微笑(阿根廷)博尔赫斯
英国
莎士比亚
克丽奥帕特拉的悲悼
克丽奥帕特拉的悲悼
(美)克里安斯·布鲁克斯(美)罗伯特·潘·沃伦
多恩
别离辞：节哀
约翰·多恩的《别离辞：节哀》(节选
(美)莱昂内尔·特里林
弥尔顿
梦亡妻
弥尔顿的悼亡诗(节选)杨周翰
马韦尔
致他的娇羞的女友
花园
马韦尔的诗两首杨周翰
雪莱
西风颂
一首奇特的原始诗——雪菜的《西风颂》(美)莱昂内尔·特里林
济慈
夜莺颂
济慈的夜莺(阿根廷)博尔赫斯
艾略特
阿尔弗瑞德·普鲁弗洛克的情歌
释艾略特的《阿尔弗瑞德·普鲁弗洛克的情歌》
(美)克里安斯·布鲁克斯(美)罗伯特·潘·沃伦
奥登
1939年9月1日
析奥登的《1939年9月1日》(美)布罗茨基
爱尔兰
叶芝
在学童中间
叶芝的根深花茂之树(美)克里安斯·布鲁克斯
希尼
1969年的夏天
析希尼的《1969年的夏天》王家新
法国
波德莱尔
恶之花(节选)
波德莱尔的地位(法)保罗·瓦莱里
德国
歌德
漫游者的夜歌
一首朴素的诗冯至
流浪人
流浪人——歌德诗作的思路与意义(奥地利)里尔克
荷尔德林
返乡——致亲人
《返乡——致亲人》(德)海德格尔
海涅
罗累莱
海涅《罗累莱》赏析张玉书
奥地利
里尔克
仅剩躯干的古阿波罗像
局部中整体的丰盈与独立——里尔克的《仅剩躯干的古阿波罗像》唐晓渡
策兰
死亡赋格曲
保罗·策兰《死亡赋格曲》导读陈超
俄罗斯
普希金
致克恩
普希金《致克恩》赏析刘文飞
圣母像
普希金《圣母像》赏析刘文飞
阿赫玛托娃
沃罗涅什——给O·M
在阳光的尘雾里沉浮——阿赫玛托娃的《沃罗涅什》唐晓渡
叶赛宁
狗之歌
自然的人化，情思的物化——试析《狗之歌》的艺术特色顾蕴璞
帕斯捷尔纳克
二月……
帕斯捷尔纳克《二月……》导读陈超
美国
惠特曼
从较为摇荡着的摇篮里
惠特曼《从较为摇荡着的摇篮里》赏析李野光
有个天天向前走的孩子
“汹涌不已，永远升腾又降落……”——惠特曼诗歌的节奏与韵律：以《有个天
天向前走的孩子》为例西渡
弗罗斯特
雪夜驻马林边
小诗大境界周伟驰
步入
家葬
悲伤与理智(美)布罗茨基
史蒂文斯
坛子的轶事
大地上必不可少的安琪儿——史蒂文斯的《坛子的轶事》唐晓渡
布罗茨基
黑马
布罗茨基《黑马》导读陈超
我总是声称，命运就是游戏
布罗茨基《我总是声称，命运就是游戏》导读陈超
印度
泰戈尔
吉檀迦利(节选)
《吉檀迦利》序(爱尔兰)叶芝