做局

沃顿的代表作多次被搬上银幕，获得了无数观众的青睐。比起同时代作家，她的作品更为细腻，阅读时只需要情感，不需要费心地推理与探寻。 沃顿的灵异小说的优选特点就是惊悚，却又擅长用细致的笔触和淡雅的情怀把惊悚淡化，避实就虚、举重若轻，看她的作品，是对读者心理 素质的一个考验。 沃顿的灵异小说不是为了写鬼而写鬼，而是通过惊悚、灵异这种形式反映美国财富急剧增长时期资本的罪恶，有着深刻的社会文化内涵。

本书是一部中短篇小说集。 走廊中若隐若现的身影、字迹模糊的神秘来信、无人见过的来访者、仿佛幽灵般的狗群……掩埋其中的，不是英格兰田园诗，而是一个个燃烧着复仇火焰的故事。以血还血、以牙还牙的复仇者，到底有多少正义性？一切留待读者评说……

伊迪丝 • 沃顿（1862—1937），美国 20 世纪初有名小说家，长期侨居欧洲，以创作国际题材小说著称。其小说集恐怖、诙谐、幽默于一体，被誉为西方超自然恐怖小说的经典。代表作有《欢乐之家》《纯真年代》等。

铃声又响 1 谁的来信 31 一笔生意 71 他仍活着 115 做 局 155 活死人 190 造 孽 211

     铃声又响 一 那是一个秋天，我刚患过伤寒，在医院里整整躺了三个月，出院时弱不禁风，想找个工作，可连找几家，也没有人愿意雇佣我。两个多月里，我每天都等在职业介绍所，任何一个像样的招工广告都能使我空欢喜一场。我已囊中羞涩，对生活几乎丧失了信心。我四处奔波，更加消瘦，真不知道何时才能走出困境、时来运转。然而运势真的转了——至少当时我是这么想的。一天，瑞尔顿夫人，她也是带我到美国来的女士的朋友，看到我后，停下来与我说话。她总是那么友好。她问我是否病了，为什么看起来脸色苍白。我诉说自己的遭遇，她说：“哦，哈特利，我手头有个工作再合适你不过了，明天来我家里吧，咱们详谈。” 第二天我去拜访她，她告诉我，她的侄女布莱姆普顿夫人，虽然年纪轻轻，却一副病恹恹的样子，也许是过不惯城镇生活吧，一年四季都居住在哈得逊河畔的乡间别墅里。 “哈特利，”瑞尔顿夫人说着，她的乐观态度让我觉得前途一片光明，“你听我说，我让你去的地方气氛很不活跃。房子虽然宽敞，但有些沉闷。我侄女还多少有些神经质，性格沉郁。她的丈夫——嗯，基本上不在家；有两个孩子，只可惜都死了。要是在一年前，我根本不会把你这样一个活泼爱动的女孩介绍到那个阴郁如牢笼的地方，可现在，你自己的身体也不怎么好，安静的环境，清新的乡间空气，有益健康的食物和早睡早起的习惯，对你的身体可能有些好处。” “你别误会，”可能是我显得有些沮丧的缘故，她补充说，“你也许会觉得生活单调，但你一定能过得开心。我侄女像天使一样善良可爱，她的贴身侍女曾服侍她二十多年，直到去年春天去世为止。她一直喜欢自己的庄园，对仆人很好。你知道，但凡女主人和蔼善良的家庭，仆人们大都脾气温顺，所以你一定能跟其他仆人们友好相处。把你介绍给我侄女再恰当不过了。你话语不多，行为稳重，还受过高于你本人地位的教育。我想你朗诵得不错，是吧？这样更好。我侄女喜欢听别人朗读，还想找一个侍女做伴儿。她原先的侍女是个好伴儿，我知道她多么怀念她。这样的生活有些孤独……你下定决心了吗？” “夫人，为什么说我下不定决心呢？”我回答，“我并不害怕孤独。” “那就去吧。有我推荐，我侄女肯定会雇佣你的。我马上给她发电报，你可以赶上下午的火车。目前她身边没有人服侍，我不想让你浪费时间。” 我早已做好出发的准备，但有件事儿让我迟疑不决。为节省时间，我问道：“夫人，请问这家的男主人……” “男主人几乎常年在外，我可以肯定。”瑞尔顿夫人急忙说道，“不过，他在的时候，”她又补充一句，“你只要离他远点儿就行。” 我乘坐下午的火车，大约四点到达目的地车站。一个车夫和一辆轻便四轮马车正在等我，马儿踏着轻快的脚步离开车站。时值金秋十月，天空灰蒙蒙的，而且阴雨绵绵。我们进入布莱姆普顿地区的树林时，白昼的光亮看不见了。马车在树林里弯弯曲曲行驶二里地后，到达一处宅第，四面环绕着高大的黑乎乎的灌木。窗户里没有亮灯，整幢房子看起来也．是灰蒙蒙的。 P1-3