别的声音,别的房间

  孤独烧得毕毕剥剥，在黑暗中尤为刺耳

可怜的人啊，你是否也觉得自己是个怪物？

我在高中时读到英文版的卡波特作品，记得我深深地叹息：“这么好，我无论如何也写不出啊。”——村上春树

《冷血》《蒂凡尼的早餐》作者少年天才之作，连续9周占据《纽约时报》榜单

一场少年寻找自我的成长之旅，一则关乎孤独与爱的暗黑童话

这是充满冒险元素的成长小说，想象丰沛、情感真挚、氛围神秘，孤独与爱等主题触动人心

卡波特年仅23岁时出版的长篇小说处女作。一场少年寻找自我的成长之旅，一则关乎孤独与爱的暗黑童话。这是充满冒险元素的成长小说，想象丰沛、情感真挚、氛围神秘，孤独与爱等主题触动人心。十三岁的乔尔·诺克斯在丧母后独自离开新奥尔良的姨妈家，前往位于乡下的斯骷利庄园，希望与素未谋面的生父共同生活。经过一场漫长而孤独的旅行，他抵达了庄园，等待他的是一群生活在奇诡、梦幻与伤痛中的人们……这个世上真正被爱的人，在他们爱人的眼中，是丁香的绽放，夜船的航灯，学校的铃声，一片风景，萦绕心头的谈话，友人，孩子的礼拜天，逝去的声音，最喜欢的套装，秋和四季，是记忆，是的，它是维系存续的土壤与水，记忆。

《别的声音,别的房间》无目录

     1 眼下，旅人要往正午城去，他就非得设法找一个优选的走法不可，因为公共汽车或火车都不往那方向去，好在一个礼拜里有六天，桥百瑞松脂公司有一辆卡车会去邻近的天国教堂镇取邮件、提货：要去正午城的人偶尔可让卡车司机萨姆·拉德克利夫捎他一程。不管你怎么去，反正这一程是够人消受的：哪怕崭新的车，开在这搓板路上，不用多久也会散架；而搭车人总觉得脚下这路实在差劲透顶。再说，这是一处寂寥的乡间：这里沼泽般的低洼里，卷丹百合开得有人头大；湿地的黑水下，一截截幽绿的原木暗光浮动，如溺水的死尸。通常，旷野上专享的动静就数冬日炊烟从破落相的农舍烟囱里飘出，或一只翅羽横张的鸟，不鸣不叫，目光犀利，在渺无人迹的黑色松林上空盘旋。 穿越这片荒寂之地进入正午城的路有两条：一条自北，一条自南。后面那条，大家称之为天国教堂公路，是路况相对好些的一条，不过两条也差不了多少：沿途尽是数英里荒芜的沼泽、野地和森林，连绵不断，只有零星的广告牌间或出现：红点五美分雪茄，胡椒博士汽水，尼海汽水，葛罗夫冰凉奎宁水，六六六百灵药。木桥跨越以早已绝迹的印第安部族命名的咸水溪，车轮碾过，便发出天边沉雷般的隆隆声；成群的猪、牛漫步在道路上；农家时不时会停下手中活儿，朝咝咝驶过的车辆挥手，戚戚然望着它消失在红尘里。 六月初一个炙热的日子，松脂公司卡车司机萨姆·拉德克利夫，一个谢顶的六英尺大汉，长着一张粗犷的脸庞，正在天国教堂镇的晨星餐馆咕咚咕咚往肚里灌啤酒，这时餐馆老板揽着个陌生男孩的肩，走上前来。 “好啊，萨姆，”老板说，他名叫西德尼·卡兹，“这儿有个孩子，倘若你能捎他去正午城，那就再好不过了。从昨天就等着去那里。觉得你能帮一把吗？” 拉德克利夫目光越过啤酒杯沿口，上下打量这孩子，孩子的模样并不太顺他眼。他对“真正的”男孩应该长什么模样自有一套看法，而这男孩多少有悖他的那些看法。他太漂亮，太秀气，太白嫩；他的五官生得细致精巧，一双棕色大眼睛中流转着一种女孩般的轻柔。他的头发剪得短短的，棕色里夹着一缕缕纯黄。他清瘦的脸上蒙着一层疲倦的、哀求的神情，肩膀老气横秋地垂着。他穿着一条皱巴巴的白亚麻长马裤，一件松垮垮的蓝衬衫，喉咙处的扣子没系，以及一双磨损得相当厉害的褐色皮鞋。 拉德克利夫抹了一把上唇的啤酒沫，说：“你叫啥名儿，孩子？” “乔尔。乔、尔，哈、里、森，诺克斯。”他将音节一个一个分开地说出来，好像他觉得司机是个聋子，不过他的声音倒是异常轻柔。 “是不是？”拉德克利夫拖腔拉调地说，将喝干的啤酒杯往柜台上一搁。“了不得的名字啊，妙啊，诺克斯先生。” 孩子红了脸，目光朝老板投去，老板马上就打断道：“这可是个好孩子，萨姆。脑筋又快又灵光。认识你我从没听说过的字儿呢。” 拉德克利夫不爽了。“喂，卡兹，”他命令道，“满上。”老板慢吞吞地去端第二杯啤酒时，萨姆好声好气地说：“不是故意开你玩笑的，孩子。你打哪儿来？” “新奥尔良，”孩子说，“我礼拜四离开那儿，礼拜五到这儿……我没法往下再走了，没人来接我。” “噢，是吗，”拉德克利夫说，“去正午城看父母？” 孩子点点头：“是我父亲。我要去和他一起过。” 拉德克利夫朝天花板翻着眼珠，嘀咕了好几遍“诺克斯”，然后摇摇头，一副被难倒的样子。“不，我不知道有谁姓这姓。你肯定没走错地方？” P3-6