红楼梦(白话版)

现代白话，化解阅读本，尊重原著编译，知名作家改写

纯白话全回目红楼梦，疑难字注音，遵循原著编译

曹雪芹、高鹗、崇贤书院编译

全回目

    第一回
     甄士隐梦幻识通灵 贾雨村风尘怀闺秀
     女娲氏炼石补天，本来炼成三万六千五百零一块，用了三万六千五百块，剩下的这一块却留在了大荒山无稽崖青埂峰下。过了许多年，这块石头煅炼幻化，通了灵性，知道自己有补天之才，却被女娲遗弃，心中若有所失。一天，这块石头正在自怨自艾，来了一个和尚和道士，谈论人世问的荣耀繁华，石头听了，动了凡心，也想到人间去享一享这荣华富贵，就对他们说：“弟子虽然愚蠢，也想去那富贵场中、温柔乡里受享几年，希望二位仙长能携弟子前去。”二位仙师听了，齐声说道：“善哉!善哉!红尘中虽然有些乐事，却不是永远的，而且好梦易醒，乐极生悲，不如不去。”石头哪里听得进去。二位仙师只好把它幻化为一块扇坠大小的美玉，随身携带，下凡去了。
     《红楼梦》就是这块石头下凡历劫的故事，刻在大荒山无稽崖青埂峰下的一块大石上。空空道人看到后，把这个故事记录下来，流传于世。
     话说姑苏的阊门，是红尘中数一数二的富贵风流之地，阊门外十里街仁清巷葫芦庙旁住着一户辞官回乡的人，名叫甄士隐，过着十分悠闲的生活，然而美中不足：他如今年已半百，却只有一个女儿，名叫英莲，只有三岁。
     一天，烈日炎炎，士隐在书房不知不觉睡着了，梦中看到一个和尚与一个道士一边走一边说话。只听道士问：“你携了这蠢物，想要到哪里去?”
     和尚答：“现今有一段风流官司要了结，正好趁此机会让它去经历经历。”
     道士问：“近来又有风流冤孽之事?在哪里?”
     和尚说：“说来竟是一件罕事。西方灵河岸上三生石旁，有一株绛珠草，在神瑛侍者的灌溉下，接受天地精华，幻化成女儿，对神瑛侍者的灌溉之德非常感激，一门心思想要报恩，刚好遇到神瑛侍者想要下凡，就对警幻仙子说：‘我没有甘露报答他的灌溉之德。他既然下世为人，我就陪他走一趟，把我一生所有的眼泪还给他，就算是报恩了。’绛珠仙子这一去，又勾出了一干风流冤家来，要陪同他们下凡历劫，最后了结这段报恩公案。”
     道士说：“我们要不趁机也下凡帮助他们历劫?也是一场功德啊!”
     和尚说：“我也是这么想的。我们先去警幻仙子宫中，将这蠢物要下凡历练的事交待清楚，等这一干风流孽鬼全都下凡了，你我再去。”
     甄士隐把他们的话听得一清二楚，却不知道他们口中的“蠢物”是什么，就施礼问道：“仙师所说的这报恩还泪的因果，实在稀奇。弟子愚笨，不能洞悉明白，希望仙师指点。”
     和尚和道士笑道：“天机不可泄漏。时机到时，你不要忘了我二人，就可以跳出火坑。”
     士隐昕了，就不再问，又讨要他们口中的“蠢物”一看。
     和尚说：“这蠢物倒与你有一面之缘。”说着，取出递给士隐一原来是一块鲜明美玉，上面刻着“通灵宝玉”四字，后面还有几行小字。士隐来不及看清楚就被和尚拿走了。士隐又跟着道士来到一座大石牌坊下，只见上面写着“太虚幻境”四字，两边有一副对联：
     假作真时真亦假，无为有处有还无。
     和尚和道士进了太虚幻境，士隐也想跟进去，却突然被一声霹雳惊醒，他所梦之事也忘了大半，于是抱着英莲上街玩耍，刚想回去，迎面走来一个头上长着癣、赤着脚的和尚和一个腿有残疾、蓬头垢面、疯疯癫癫的道士。那和尚一见士隐，大哭着说：“施主，你把这有命无运、连累爹娘的女儿抱在怀里做什么?”
     士隐以为是疯话，没有理睬。那和尚指着他大笑，口里念了四句诗：
     惯养娇生笑你痴，菱花空对雪澌澌。好防佳节元宵后，便是烟消火灭时。
     士隐听得明白，想要问清楚，只听道士对和尚说：“你我不必同行，就此分手，各干营生去罢。完成之后我在北邙山等你，会齐了同往太虚幻境销号。”道士说完就不见踪影了。士隐心中此时寻思：这两个人一定大有来历，应该问一问的，现在后悔却晚了。士隐正想着，忽然看见隔壁葫芦庙内寄居的一个穷书生贾化走出来。这贾化，字时飞，别号雨村，祖上原是当官的，到他这一辈时家业凋零，只剩下他一个人，本要进京赶考，却因没有钱财，只能在这葫芦庙暂住，以帮人写字为生，士隐经常接济他。P1-2