一个陌生女人的来信(NEW)/世界文学名著典藏(全译本)

这是一套适合学龄后的孩子、乐于读书的所有人阅读和收藏的文学名著系列——“世界文学名著典藏·全译本”。经销10年来，这一套涵盖140个品类的图书系列累计销售总册数超过1000万册，每到开学季总能受到家长与学子的青睐，其中《基督山伯爵》套系经历改版上新后，仍在当当网获超过5000条好评，得到了爱书人士的认同和赞美。是什么使得这套系图书拥有如此绵延的生命力？答案显而易见，图书总是以内容为王。本套“世界文学名著典藏·全译本”涵盖《傲慢与偏见》《基督山伯爵》《希腊神话故事》等名著，每一本的书名都耳熟能详。套系以小说为主，包含了重量经典的中短篇小说集与长篇小说，世界各国文学巨匠用他们风格迥异却极具美感的语言，向每一个读者描绘了近现代的外国历史文化。这里既有战争烽火的残酷悲伤，也有田园牧歌的安静祥和；有感人至深的爱情故事，更有人格独立的不屈斗争；有惊险刺激的探险故事，也有近在咫尺的身边小事，以及极具文学审美价值的寓言故事、散文诗歌、科普读物以及神话故事，带你领略异国文化土壤中孕育出的的想象力与创造力。文学名著之所以成为名著，是因为时间长河的冲刷之下，它们文字中传递出的真挚情感与知识智慧历久弥新，仍旧闪耀着无法磨灭的人文之光，引领每一个读者穿梭时光，触碰那些已经过去但在文字中永生的历史与文化。阅读习惯需要养成，不论孩童或是成人，都需要一些内涵丰富、意蕴悠远的作品开拓自己的眼界，获取更多的各类知识，充实自己的精神世界，完善自己的世界观与人生观，变成更好的自己。文学名著容易让我们产生好奇心与敬畏感。好奇心起源于书籍的知名度，帮助接触文字中包含的大量陌生知识；敬畏感源于名著历史的重量，造就人生对待不同事物的认真谦卑。这对成人来说重要，对待懵懂而未经世事的孩子更是加倍重要。阅读世界文学名著能让孩子了解世界之大，获得更开阔的眼界，自主思考问题的多面，更坚强直面生活的困难与不易，获得榜样的力量。那么，是什么让这套图书在激烈的市场竞争中脱颖而出？首先，权威性。这套书系经上海外国语大学、上海外语研究所教授、博士生导师和一批有名翻译家通力合作、倾力打造，并邀请了众多知名大学的西方文学学者进行审核，涵盖老一辈翻译名家和翻译界新锐的得意译作，精心编校，名社出品，是学习需求与精神陶养的很好选择。其次，艺术性。本书系的编辑和设计团队四处寻访欧洲很好设计师，咨询设计方向，吸取装帧设计灵感，带来最经典的欧式精装书的装帧设计风格，令人从第一眼感受文学著作的精美与历史厚重，而逼真的欧式风格黑白插图，细腻诠释了名著的内容精华和思想精髓，让读者爱不释手。最后，完整性。本书系书目选择程序由专家学者领衔，经编委会、策划组反复研讨，从漫漫世界文学长河中几经淘金，挑选出140部拥有价值的经典名著，品类多样，涵盖大部分知名世界著作与国家书目，读者可任意选择集成套装，长期阅读、套盒送礼都很适宜。本书系拥有完美的内容品质、很好精致的外观、浩大的体系规模，极具收藏价值，足以让每个家庭的书架爱上它，让清越书香和文人关怀飘满家庭，营造知识阅读的良好氛围。最后总结一下这套“世界文学名著·全译本”：经典传世的佳作，给予孩子童年优选的陪伴。资深权威的译制，奉上无与伦比的阅读盛宴。精美典雅的装帧，打造大气华贵的精品名著。不错的礼品套书，是您的馈赠佳品。

斯蒂芬？茨威格著的《一个陌生女人的来信（全译本）（精）／世界文学名著典藏》是具有国际声誉的奥地利小说家、传记作家茨威格的短篇小说之一，也是世界文学历史记录负盛誉的经典爱情小说之一。该小说曾多次被搬上银幕，同名电影风靡全球，引发了持续升温的“茨威格热”。
茨威格是20世纪欧洲文坛王，与俄国契诃夫、法国莫里亚克齐名的中短篇小说家。他以塑造女性形象和刻画心理见长，因而被高尔基誉为“世界上最了解女人的作家”，罗曼？罗兰称其为一个“灵魂的猎者”。
一个陌生的女人，在她生命的最后时刻，饱蘸着一生的痴情，写下了一封凄婉动人的长信，向一位有名的作家袒露了自己绝望的爱慕之情。小说以这名女子最痛苦的经历，写出了爱的深沉与奉献。高尔基都曾为女主人公而泣。小说曾多次被搬上银幕，同名电影风靡全球，近期徐静蕾执导的这部同名电影获得国际大奖，更引发了一场“我爱你与你无关”的情感模式的探讨。

一个陌生女人的来信
博弈人生
魔魇狂奔
燃烧的秘密
恐惧

    一个陌生女人的来信
     “无论如何，我的行为引起了你的注意；你开始对我感兴趣了。我们边走边谈的时候，我感觉得出你在有意无意地探试我。凭着你对人类所有情感所具有的洞察力和毋庸置疑的历练，你立即察觉出有什么地方不同寻常：这个漂亮的女孩子态度殷勤，心里却埋藏着秘密。你顿时起了好奇心，谨慎地问这问那，试图挖出我心底的秘密。可是我总是答非所问。我情愿让自己看上去是个傻瓜，也不愿意吐露自己的心声。
     “我们上楼朝你的公寓走去。亲爱的，原谅我说你不会理解和你一起走上楼梯对我的意义不同寻常――我快乐得发疯，发狂，几乎喘不过气来。即使今天想到那一刻，我还禁不住要泪水涟涟，可是我的泪水已经流干了。房间里的一景一物都浸透着我的情感；一物一什都代表了我的童年和少女的期许。在那扇门的背后，我曾上千次地等候你的归来；在那一级级台阶上，曾传来你的脚步声，也正是在那儿，你的身影第一次映入躲在猫眼背后的我的眼睛里，我就躲在那里窥视着你进进出出；放在门口的那张门垫是我当年跪过的；钥匙在锁眼里发出的声音是当年的信号。我的童年和情感就禁锢在这几尺方寸之地里。这里是我所有的生活，我心潮澎湃，因为我的梦想得以实现，我和你在一起，我和你走进你的，不，是我们的房子里（我的叙述太琐碎了，但我想不出更好的语言）。在你的房门之外是现实世界，从前我在那个世界里打发了无聊的每一天。打开这扇门，犹如打开了我充满孩子气的想象中的魔幻世界――阿拉丁的王国。上千次地，我炽烈的眼睛盯着那扇门，如今我正跨过它，我不禁感到眩晕，而你对这个时刻的非凡意义一无所知。
     “我和你共度了那个夜晚。你怎么都不会想到在你之前没有别的男人碰过我，我的身体也没让别的男人看过。你不可能想到这一点的，因为我丝毫没有反抗，而且我还尽力掩饰我的羞涩，担心我会泄露爱的秘密。我的表现无疑让你一惊；你只喜欢召之即来，挥之即去的，因为这样无需付出太多的感情，无需受其所累。你深怕卷入别人的命运之中。你乐于向这个世界敞开胸怀――但不做出任何牺牲。当你听到我献给你的是处女之身时，千万别误解我。我无意指责你。你既没有怂恿我，欺骗我，也没有引诱我，是我主动地投怀送抱，主动地迎接命运的安排。我对你那晚给我的恩赐心存感激。夜色中，我睁开眼睛，你就躺在我身边，我以为自己身处在天堂，还奇怪为什么看不到闪耀的星光。亲爱的，我从未后悔在那个晚上把自己献给你。你睡在我的身边，听着你的呼吸声，抚摸着你的身体，觉得我离你如此之近，我幸福得流下了眼泪。
     “第二天我一早就离开了。我得去上班，而且我不想碰到你的男仆。我正准备走，你用胳膊抱住我，凝视了我许久。这是勾起了你模糊的记忆，还是幸福的喜悦让我看起来更美？你亲了亲我的嘴唇，我起身离开。你问我：‘你想带些花走吗？’摆放在写字台上的蓝色水晶花瓶里插着四枝白色的玫瑰（我对此并不陌生，因为我童年时曾偷偷地瞥见过），你把花都给了我。好几天我都不断地亲吻着它们。
     “我们定好第二次晚上的约会。结果它与第一次一样，美妙无比，快乐无比。你又见了我第三个晚上。然后你说你将因公务离开维也纳一段时间――哦，我以前就一直痛恨你出远门！――你还答应我，你回来就给我写信。我只留下到邮局待领的地址，没有告诉你我真实的姓名。我要保守秘密。在分手之时，你又一次送给我玫瑰――在分手之时。
     “一天又一天，两个月过去了，我问自己……不，我不想描述期待与绝望的痛苦。我毫无怨言。我爱的正是你的个性，热情而健忘，慷慨而风流。我爱的是你一贯的表现。其实还不到两个月你就回来了。是你窗户里透出的灯光告诉我的，可你并没有给我写信。即使在我生命的最后时刻，我也没收到过你的只言片语，而你却是我托付终身的人。我在绝望中等啊，等啊。你没有召唤我，没有写信给我，一个字也没有……
     P22－23