倾听我心/当代外国儿童文学名家比安卡/皮佐尔诺作品

这是一套奉献给小学中高年级读者的儿童幻想小说系列。意大利有名儿童文学作家比安卡皮佐尔诺为孩子们呈现了一个充满魔幻色彩的神奇世界，孩子们会在紧张刺激、环环相扣的故事里流连忘返，在妙趣横生、幽默睿智的文字里品味温暖的爱、浓浓的友情和大千世界的精彩。

比安卡？皮佐尔诺著的《倾听我心》是一个以二战后的意大利为背景的可爱故事。当新老师闯入平静的校园生活时，当学校里的每一天都变成一场战斗时，你们就该相信，四年级D班的生活确实五彩斑斓！女主角普利斯卡性情洒脱，她的好朋友艾丽莎恬静温和，她们一起反抗着老师的傲慢，坚决而固执地评判身边的不公平和虚伪。但是本书谈论的并非只有争执，还有爱与温暖、可爱的乌龟、天鹅绒豹子玩偶、摩托车、骷髅和有趣的幽灵故事……

比安卡？皮佐尔诺，1942年出生于意大利撒丁岛，后移居米兰，长期从事儿童文学创作，深受小读者的喜爱。她是意大利儿童文学的领军人物，从1970年至今，已经出版了40余本儿童文学图书，并取得了巨大成功。曾获意大利姜尼？罗大里儿童文学奖、PIPPI儿童文学奖等奖项，荣获“意大利很好女作家”荣誉称号。2011年，她获得意大利安徒生奖，并于次年入围国际安徒生奖。作品被译成英、法、德、西班牙等十多种语言在全球发行。

九月
第一章 普利斯卡和她的乌龟
第二章 普利斯卡为新老师的事情而发愁
第三章 第二位女主角也在为新老师的事情而担心
第四章 新学期两位女主角的第一天
第五章 认识这位新老师
第六章 两位新角色登场
第七章 新老师奇怪的表现
第八章 老师的作文题目让艾丽莎心里不舒服
第九章 两位女主角友谊的起点
第十章 普利斯卡发现了自己真正的才能
第十一章 故事中的第三位女主角
十月
第一章 老师开始展现她刚强的个性
第二章 我们参与了大阅兵
第三章 老师有时也得在好看和好受之间做取舍
第四章 我们学习到只有勤洗澡的人才能进天堂
第五章 古佐？阿德莱德变发型
第六章 洗得过于干净也是一件很危险的事
十一月
第一章 玛柳莎奶奶和她逝去的亲人
第二章 普利斯卡也要去扫墓
第三章 普利斯卡看到了让她吃惊不已的事
第四章 安东尼娅炫耀自己讲故事的高超技艺
第五章 普利斯卡写了一篇恐怖故事
十二月
第一章 圣诞节的礼物单
第二章 为穷人家的孩子募集礼物
第三章 黑色漆皮鞋
第四章 阿德莱德也带来了一份礼物
第五章 三姐妹的复仇
第六章 利奥波德叔叔兑现了他的诺言
第七章 送交礼物
第八章 发生了一场混战
第九章 马斐伊家突遭拜访
第十章 普利斯卡的作文――《耶稣降生观后感》
一月
第一章 斯福尔扎老师主持公道
第二章 谈论鳕鱼肝油
第三章 勺子的故事
第四章 艾丽莎启用了不公正事件记录本
第五章 普利斯卡的故事――《勺子的诅咒》
二月
第一章 艾丽莎表现得相当恶劣
第二章 艾丽莎和罗莎尔芭的一次探访
第三章 罗莎尔芭的邀请
第四章 艾丽莎又闯大祸
第五章 普利斯卡给校长写了一封信
三月
第一章 普利斯卡收养了一个“小孤儿”
第二章 老师的通知
第三章 为跳级做准备
第四章 普利斯卡长新知识了
第五章 普利斯卡的沮丧与妒忌
第六章 赛维娃也写了一篇好作文
第七章 献给温蒂娜的数学题
四月
第一章 普利斯卡告别奥林皮娅
第二章 老师收到了敬献的花束
第三章 让艾丽莎甚是不悦的发现
第四章 艾丽莎终于认识了温蒂娜
第五章 神秘的照片不翼而飞
第六章 老师对阿德莱德失去了耐心
第七章 普利斯卡写了一篇爱国主义文章
五月
第一章 艾丽莎旧恨复燃再做尝试
第二章 艾丽莎像独唱歌手般卖弄自己
第三章 老师变得越来越烦躁
第四章 安东尼娅遭到陌生怪物的袭击
第五章 督学要来视察了
第六章 艾丽莎和罗莎尔芭的新发现
第七章 捕捉乌龟并为母恐龙唱赞歌
第八章 母恐龙成了复仇活动里的定时炸弹
第九章 老师精神崩溃
第十章 艾丽莎发现自己的牺牲白费了
第十一章 半路杀出个巴尔达萨雷叔叔
第十二章 普利斯卡的故事――《幽灵与相框》
六月
第一章 筹款活动和小学毕业考试
第二章 普利斯卡落入了圈套
第三章 普利斯卡良心不安
第四章 照片里的姑娘终于真相大白
第五章 普利斯卡的故事――《欢喜兄弟变情敌》

    九月
     第一章
     普利斯卡和她的乌龟
     普利斯卡？普托尼小的时候，坚决不肯将脑袋潜在水平面以下学习游泳，尽管那是她爷爷和她爸爸极力奢望的事情，但是她也不肯。因为她认为，海水会进入耳洞里，然后再流到大脑里去。大家都知道，进了水的脑子不好使。这或许得怪她爷爷，因为当她还不怎么懂事的时候，她的爷爷总是不耐烦地冲她说： “难道你的脑子进水了吗？”
     正是出于这个原因，普利斯卡一直都不愿意像她哥哥伽百列或其他孩子那样，从船上或者码头上跳下去，直接潜入水中。但是，自然而然地，总是有那么一两个捣蛋鬼，会趁她下巴浮在水面上惬意地仰泳时，偷偷摸摸地溜到她身后，摁住她的脑袋，然后把她压到水里去。
     为此她哭了多少次啊！首先是因为害怕，但主要还是因为无助的愤怒。尤其是每次她去妈妈那里告状的时候，她母亲总是四平八稳地坐在遮阳伞下，不但不为她打抱不平，不说两句好话来安慰她，反而会冲她大吼：“别人开个玩笑，你都受不起。你也太小家子气了吧。说到底，他们到底把你怎么着了呢？非要在沙滩上出洋相不可。”
     后来她长大了，明白了原来海水不可能直接流进脑袋。海水既不会通过耳洞流入大脑，也不会通过我们面部的其他腔道流进去。是她朋友艾丽莎？马斐伊的叔叔――马斐伊医生向她解释了这一切。他一边讲解，一边借助一本医学书上的插图，向她说明了其中的道理。
     “水可以通过口腔或者鼻腔，流进你的肺部或者你的胃里，但是绝对不会流进你的大脑里。”他向她解释说。这个说法让她安心了许多。
     普利斯卡现在已经九岁了，游泳时她会闭紧双唇，然后用两根手指捏紧鼻孔，她已经学会将脑袋潜在水下游泳了。她甚至可以做到完美地仰浮在水面上，将整个身体都浸在水面下：不光耳朵，还有眼睛都浸在水里，而且她是睁着眼睛潜在水里，尽管会有轻微的不适感；只有鼻孔露在外面――比水平面高出一毫米的位置。
     这一招她是跟着“母恐龙”学的，母恐龙实际上是一只陆生龟(学名为欧洲陆龟)。它没有鳃，只有肺，因此必须呼吸空气。母恐龙是一只地地道道的陆生龟，但是当普利斯卡把它带到沙滩上，将它放在遮阳伞下面的时候，它却跟着普利斯卡跳进了水里，然后便开始沿着海岸漂浮。它黄褐色的龟壳接近浸在水中，只有鼻孔露在水面上，然后默不作声地滑动着四肢。当然了，母恐龙是不会玩仰浮的。地球人都知道，乌龟最讨厌的姿势就是仰面朝天了。要是碰到乌龟四脚朝天，应当立即将它翻转过来，以便它能自如地行走。 有一次，母恐龙正在水里漂浮的时候，突然一股海浪将它冲进了深水区。它被冲得非常非常远，几乎消失不见了。普利斯卡伤心地哭了很久，以为她再也看不到她的母恐龙了。
     但是第二天早上七点钟的时候，一位财政警察敲响了普托尼家的大门，并且带回来了母恐龙。伊内丝去开的门，她也不知道对眼前的这位年轻人到底是该觉得好笑呢，还是应该大发雷霆。因为这只小家伙，在陌生人的手上颠簸了太久之后，过度惊吓而患上了严重的腹泻，在年轻人的制服裤子上拉了一大坨绿色的??。乌龟情绪激动的时候，总是会这样。普利斯卡和艾丽莎也是经过一番惨痛的教训之后，才得知此道的。
     至于母恐龙家住何方，财政警察是因为看到了它身上的名牌才知道的。这也正是为什么这只乌龟会被人从水中救起，而没有被海浪挟带到西班牙去。
     大约早上五点钟的光景，一群财务警察驾驶着巡逻艇，在外海巡查走私犯的时候，看到一只乌龟正拼命地游向海岸。但是海浪不停地裹挟它，将它向大海深处推去。巡逻艇上的警察们立刻意识到，这绝非一只普通的乌龟，因为它的背上贴着名牌，就像挂着车牌的小汽车一样。警察们心中充满了好奇，于是便用捕鱼的网兜将它打捞了上来。
     贴名牌这个聪明绝顶的想法是伊内丝想出来的，她是普托尼家最年轻的女仆。伊内丝注意到这里地处海边，而且普托尼一家每年度假都会租住一楼的房间，再加上母恐龙喜欢时不时去外面溜达溜达，很容易让看到母恐龙的人以为它是一只普通的野生龟，然后将它抓走。
     因此伊内丝找来了一卷红色胶带纸，而且是最结实的那一种，她剪了一截胶带，然后将它粘在龟壳靠后的位置上。贴上去之前，她还在胶带纸上写了一行字：母恐龙？普托尼，克里斯托弗？哥伦布路29号，吉诺酒吧隔壁。这行字，她可是把碳素铅笔压得重重地写上去的。“就算是给海水打湿了，上面的字也不会褪色的。”她如是说道。
     对于伊内丝这种务实的做法，普利斯卡简直钦佩得五体投地。
     P1-3