秘中之秘——伏·伊万诺夫中短篇小说选

作为苏联20世纪20年代有名文学团体“谢拉皮翁兄弟”中“蕞杰出的作家”之一，伊万诺夫的作品在俄罗斯文学界重评苏联文学遗产的热潮中被挖掘，并在近年来越来越多地走进人们的视线。本书收录的12个作品，虽然创作于近百年前，但是今天读来仍能带给读者独特的阅读感受。伊万诺夫的很多作品没有贯穿始终的情节线索，这种实验性的写作虽然给读者阅读带来一定的难度，但是有时候，由碎片化情节组成的故事也更具有吸引力，促使读者去了解创作的时代背景，走进更广阔宏大的叙事场景，读出这个故事蕴含的深刻意义。因此，我们可以将伊万诺夫的中短篇，尤其是短篇，看作一根根时代的引线，你只要有幸接触到其中一根，它就会带着你打开一段尘封已久的历史。

《秘中之谜》为俄罗斯作家伏·伊万诺夫中短篇小说选，本书中收录的12个短篇，每篇都具有不同的色彩与风格，故事在画面感*强的背景之下展开。在这块巨大的西伯利亚幕布之下，工人、农民、士兵、手工业者们的生活被伊万诺夫的妙笔生出无shu精彩的故事。伊万诺夫擅长心理与细节描写，比如《冰窟》中的波格丹，《夜》中的阿方卡，《彩色的风》中的谢苗，伊万诺夫通过对他们心理活动的把握和对神态、动作等的细描，让这几个人物形象顿时清晰，跃然纸上。读者通过这些描写熟悉了人物的性格特征，才能对他们特立独行的行为方式抱持深刻的同情和理解。

伏·伊万诺夫（1895-1963），俄罗斯著名作家与剧作家。在俄罗斯群星璀璨的作家群中，伏·伊万诺夫以其西伯利亚写作题材与色彩斑斓的创作格调、传奇的人生旅程与处世哲学、惊人数量的文学作品与艺术才华在俄罗斯文学界占据重要地位。有名文学团体“谢拉皮翁兄弟”成员。

金色的“林中空地”(总序)/001
“谢拉皮翁兄弟”中译本总序/007
译序/017
冰窟/001
夜/013
彩色的风/029
田野/085
图伯科亚沙漠/093
逃命岛/119
萨别卡的死/143
父亲和母亲/157
关于两匹良马的故事/165
斯莫卡金的日子/173
我曾是一个游方僧/185
相遇/199

     冰窟 生命如诗，超越一切荣耀与骄傲 波格丹·舍斯塔科夫近一年里变化很大。他每次一喝多了，脑子里就浮现出死亡之类的无聊念头，一出现这些念头他就会胡闹起来。村里人们开始怕他了，只剩下一个还称赞他的理由，那就是他打架从来都是用棍子而不动刀子。姑娘们很少来纠缠他，不知是谁给他面子，说他已被毁掉了。也对——每次醉酒后暗黑色的血块从喉咙里迸出，深色的黏液都让他恶心半天，但喘气还算顺畅。他那张高颧骨的大脸上皮肤似乎有些溃烂，一双小眼睛恶狠狠地盯着周围看，仿佛这是他后一次看这个世界了。 当时谢肉节已经接近尾声，村里的人们已经连续多日酗酒、打架，在大雪堆里厮混，母亲们的歌声嘹亮地回荡。大斋前后一个周日的前夜姑娘们没来晚会，姑娘们没来，波格丹的架打得有些无聊，但是他心里又难过得要命，脑子里又跑出那种想法，仿佛就站在深不可测的悬崖前一样，于是波格丹把晚会搅黄了，打碎了屋子的窗户，甚至动手打了自己的好朋友斯焦帕·别列日诺夫。打得他的耳朵都出血了，斯焦帕可是个要面子的小伙子，不会善罢甘休的，波格丹早上就琢磨着：“现在要么他把斯焦帕打死，要么斯焦帕把自己打死。”他不由得忧愁起来，炉火生不起来。母亲坐在劈柴堆后面对他说：“你打架欠下的债要还啦，很快就有人来要你的命啦。斯焦帕来村里——免不了啦，他说了，要给你一刀。” 农闲时波格丹喜欢摆阔。干活挣的钱总也攒不起来，于是常常得跟人说软话赊账，但总碰一鼻子灰。他母亲也不疼惜他，认为他就只想着要钱，母亲的态度也让波格丹感到疲累。他无精打采地抻直那双体面的窄筒皮靴，拿起桌上那把午饭用的刀子，在靴子底上磨了两下塞进了靴子筒。母亲手里的炉叉只是咣咣地响了两声。波格丹挥着自己那只缀着木节的棍子摇晃着走在大街上，边走边难受地耸着肩膀，神气十足地四下观望着。他这辈子还是次把刀子藏在靴子筒里，没来由地觉得羞愧，甚至感觉有那么点害怕。他似乎觉得，要是斯焦帕这会儿突然从哪个角落窜出来，自己也不一定能一把抻出刀子，或者能一下子举起棍子来。经过昨晚的狂欢，村里人都还在睡着。大门后面只走出来一个老头抬头看看天气。他敞怀套着皮袄迟钝地站着，斑白的胡子朝着太阳看了看。他毡靴旁的雪融化了，一双靴子发黑了，可老头啥也没看见。就连狗也没叫一声儿，好像它们也宿醉了。波格丹觉得全村子人都跑开了，藏到一个个大雪堆里去了，村子就像他用刀子划开的一袋子小麦都散开啦。 波格丹到了牧场，这里有的地方雪都发灰了，就像衣服料子磨破了露出了衬里。夜里是该思考的时候，一片空蒙落下——一场大暴雪，道路发白活像扭曲的钻头。那些泰山压顶般的想法又如约而至，重得他喘不过气来。波格丹一个人站在田野里。回村太可怕了，想到这儿，他冒出一身冷汗。牧场右边是泛白的墓地，他不由得想起，用铁钎凿个墓穴有多难凿，可那些同龄的小伙子们就要给他挖墓穴了（这个地方有个习俗：同龄人给横死的朋友挖墓，人们便能长久地记住他）。斯焦帕一大早会来到村里，这时他想到：“应该回去，否则人们会这么乱传，说我是被斯焦帕的刀子吓跑了。”可他还是没有勇气回自己的家。他想起邻近五俄里的达尼洛沃村今天有教堂祭日还有晚宴。达尼洛沃村里也跟自己村里一样，人们起劲地娱乐玩闹，都喝得醉醺醺。谁知道呢，要是在达尼洛沃这里打起来，说不定就只是那斯焦帕能去为他波格丹报仇，挨一刀倒在达尼洛沃村旁。 波格丹捋了一下帽子下露出的那绺头发，抻了抻靴子筒，恐惧仿佛过去了，他顺着开阔的积雪路向达尼洛沃村走去。 他的鞋跟踩着路面的碎冰清脆地咯吱吱作响。冰雪发出的咯吱声说明雪已经松散起来，这是春天的雪，巨大的苍穹上飘荡着丝绸般薄淡轻盈的片片白云。雪线的边缘那一片小树林透出淡淡的蓝色。一直向前驰骋的雪白道路仿佛跑累了，就像喝醉了般摇晃起来，一头钻进了小树林。整片云杉林披上了雪的盛装，光闪闪地到处透出洁白的光芒，他精神抖擞地登上小山冈，心情愉悦得如哼唱着小调。山冈后面有片空地，从那边下去就是达尼洛沃村啦。紧挨着树林流淌着一条小溪，松软的雪把它挤得更细瘦贫瘠了，它仿佛从整个平原拉来大雪要藏住什么宝贵的东西那样。那条溪水里什么也不生长了，甚至连狗鱼都没有，那些鱼早陷入密不透风的牛蒡叶子和水藻中大片死去了。河面上的小桥也被大雪覆盖了，桥旁竖着两根木桩，从这往右可以看到木架子，两年前达尼洛沃村合作社要在这儿建一座磨坊，可不知怎么，就这样撂荒了，什么也没盖成。夏天，小伙子们会带姑娘到这儿来，波格丹也来过，甚至有一次，他慌里慌张地，没划着火柴就把姑娘放倒了。后来整整一个月的时间，小伙子们都在嘲笑那姑娘，他们说，她里里外外伤得可厉害啦。 木桩左边不足两丈远的地方，波格丹陡然发现一个像大院子那么大的冰窟窿。波格丹每个礼拜不止一次顺着这个路去草场割草，可还是次看到这个冰窟。水面纹丝不动，边缘近似深绿色