KATE WANG（澳裔），China Tales系列图书主编，澳大利亚中文教师，中国研究专家，教育学硕士，新南威尔士州中文教师协会会员，在澳大利亚公立中小学学校教授中文20余年，期间还教授英国文学史等课程。目前，Kate就职于悉尼罗斯希尔高中，她长期致力于帮助学生更好地学习和掌握中文，积极为学生学习中文创造机会和条件，为推动澳大利亚中文教学做出了较大的贡献。
余治莹，中国台湾儿童文学作家、中国台湾麦克公司总编辑、中国台湾全民阅读学会常务理事、中国首届原创图画书大赛评委、第六届海峡两岸儿童文学研究会理事长。目前在海峡两岸积极推广“亲子共读”及“深度赏析图画书”等活动。 翻译过60余本图画书，包括《鲸鱼》《我爸爸》《大卫，不可以》《亲爱的小鱼》《跳舞》及《派弟是个大披萨》等畅销书，共获得二十余座“年度很好童书奖”。
目录
《特别的生日礼物:汉英对照》无目录
摘要
有一天，李氏想要在丈夫的生日宴上，为他做一道特别的佳肴。她准备煮一碗面，而且面条要做得很长很长，用来祝福丈夫长命百岁。但她实在不知道该怎么做才好。One day, Mrs Li wanted to make a special dish for Mr Li’s birthday. She wanted to make noodles and she wanted them to be really long in order to wish Mr Li a long life ahead. She just wasn’t sure how it could be done.
