汉英"名形表量构式"句法语义互动的历时对比研究

本书为国家社科基金课题结项成果，结项等级为“很好”。本书基于认知语法理论，历时对比汉英“名形表量构式”的句法语义互动演变与异同，重点研究了四个方面内容：探索了汉英“名形表量构式”的本质与量类。探寻了汉英“名形表量构式”的句法语义历史发展与异同。揭示了汉英“名形表量构式”的句法语义互动。提供了汉英“名形表量构式”的认知阐释。主要读者对象为语言研究者、研究生，从事汉英翻译或对比研究的教师或语言爱好者。

  

章 导言
1.1 对象界定与研究缘起
1.2 理论来源与基本观点
1.3 研究问题与研究方法
1.4 研究目标与结构安排
第2章 汉英“名形表量构式”前人研究及其评价
2.1 结构本质与句法功能研究
2.2 构式语义与构件制约研究
2.3 历时演变与生成机制研究
2.4 “名形表量构式”的类型学研究
2.5 既有研究简评与本研究重点
第3章 汉英“名形表量构式”的本质
3.1 引言
3.2 汉英“名形表量构式”的量本质
3.3 汉英“名形表量构式”的量义实现
3.4 汉英“名形表量构式”的量类转变
3.5 小结
第4章 汉英“名形表量构式”的结构与语义类型
4.1 引言
4.2 汉语“名形表量构式”的结构与语义类型
4.3 英语“名形表量构式”的结构与语义类型
4.4 汉英“名形表量构式”的结构与语义类型异同
4.5 小结
第5章 汉英“名形空间表量构式”的历时研究
5.1 引言
5.2 汉语“名形空间表量构式”的历时研究
5.3 英语“名形空间表量构式”的历时研究
5.4 英语“介连空间表量构式”的历时研究
5.5 小结
第6章 汉英“名形时间表量构式”的历时研究
6.1 引言
6.2 汉英短语式“名形时间表量构式”的历时研究
6.3 汉英类词式“名形时问表量构式”的历时研究
6.4 汉英“名形计龄表量构式”的异同研究
6.5 汉英“名形时间表量构式”的异同研究
6.6 小结
第7章 汉英“名形颜色表量构式”的历时研究
7.1 引言
7.2 汉语“名形颜色表量构式”的历时研究
7.3 英语“名形颜色表量构式”的历时研究
7.4 汉英“名形颜色表量构式”的共时对比
7.5 小结
第8章 汉语特有“名形表量构式”的历时研究
8.1 引言
8.2 汉语“测估词语+反义形组”估量构式历时研究
8.3 汉语“来字名形估量构式”历时研究
8.4 汉语“把字名形估量构式”历时研究
8.5 汉语“把／来字名形估量构式”的对比研究
8.6 汉语“名形重量表量构式”的语义句法历时研究
8.7 汉语“数+量／名+之+形”表量构式的历时研究
8.8 小结
第9章 汉英“名形表量构式”的成分语义制约共时研究
9.1 引言
9.2 汉英“名形空间估量构式”的“名”语义制约研究
9.3 汉英“名形颜色表量构式”的“名”语义制约研究
9.4 汉英“名形表量构式”的“负形”语义制约研究
9.5 汉英“名形表量构式”的“形”典型语义制约研究
9.6 汉英“名形表量构式”中成分制约的语义融合根源
9.7 小结
0章 汉英“名形表量构式”内外句法语义互动研究
10.1 引言
10.2 汉语“名形表量构式”内外句法语义互动研究
10.3 英语内部“名形表量构式”句法语义互动研究
10.4 汉英“名形表量构式”句法语义互动异同研究
10.5 小结
1章 汉英“名形表量构式”的认知缘由探索
11.1 引言
11.2 “名形表量式构式”的“量准则”依据
11.3 汉英“名形表量构式”的常规认知生成机制
11.4 “名形表量构式”的认知维度跨界动因
11.5 汉英“名形表量构式”的时空认知特质
11.6 小结
2章 结语
12.1 主要发现
12.2 创新特色
12.3 未来展望
参考文献
索引