安徒生旅行记:我的童话地图

两个有补丁的旧皮箱、一顶礼帽、一个提包、一把雨伞、一根手杖、一个墨水瓶，这些最朴素的旅行装备，陪伴他走过一寸寸陌生激越的土地。安徒生一生出国旅行29次，除了俄国、芬兰和荷兰，足迹遍及欧洲各国，甚至还到过美洲和亚洲。在旅行中，他得以同各种各样的人交流，特别是有机会结识了不少文学艺术大师。旅行也为他提供了观察社会和大自然、深入生活、开阔视野的广阔天地。

丹麦19世纪有名的童话作家，他出版的有名童话故事有《海的女儿》《拇指姑娘》《卖火柴的小女孩》《丑小鸭》《皇帝的新装》等等。安徒生生前曾得到皇家的致敬，并被高度赞扬。他给全世界的孩子带来了欢乐。他的作品被译为150多种语言，在全球各地出版和发行，被尊称为“现代童话之父”。他的童话故事还被改编成喜剧，芭蕾舞剧和电影，在全世界广为流传。

第一章 初游德国：与沙米索一见如故
第二章 游巴黎、瑞士：结识海涅、雨果
第三章 意大利之旅：亲历火山爆发
第四章 游奥地利：趣闻趣事多
第五章 初游瑞典：兄弟情深
第六章 再游德国：专访门德尔松
第七章 希腊、土耳其：横渡多瑙河
第八章 法国：和雨果、大仲马看戏
第九章 波兰：应邀与国王同游福尔岛
第十章 德国：在奥古斯丁堡写下《卖火柴的小女孩》
第十一章 西班牙：跨越比利牛斯山脉
第十二章 游荷兰：结识讽刺作家格拉斯布伦纳
第十三章 初游英国：幸会挚友林德、狄更斯
第十四章 再游瑞典：结识文艺界新朋友
第十五章 又一次德意之旅：难忘李斯特
第十六章 再游英国：与狄更斯共度美好时光
第十七章 日德兰半岛：和车夫的对话
第十八章 罗马之行：用英文朗诵《丑小鸭》
第十九章 西班牙纪行：我的血液像维苏威火山一般燃烧
第二十章 葡萄牙纪行：骑着驴远征
第二十一章 再游法国：巴黎世界博览会

     初游德国：与沙米索一见如故 1829年圣诞节那天，我备受称赞的第一本诗集出版了。生活宛如一片灿烂的阳光，照射在我前面。 诗，一首接一首涌到纸上，但是喜剧因素愈来愈少了。过去被我经常嘲笑的感伤情绪现在得以报复。在我的旅途中，我到达了某小城镇的一个有钱人家，这儿突然在我面前展现了一个新世界——一个广阔无边的世界，不妨用我那时写的四行诗来概括： 一双乌黑的眼睛朝我凝望， 它们是我的天下、我的家，使我欢畅， 那眼睛里热情洋溢，一派天真的宁静， 在人间它们永不会被遗忘。 我正忙着重新安排生活。我想放弃写诗，做一个传教士！我只有一个念头，那就是想念她。但这是自我欺骗，她爱的是另一个人，而且同他结了婚。也许她不知道我对她的感情多么深厚，或者这种感情对我产生了什么样的影响。她已成为一个好人的贤妻，成为一个良母，愿上帝保佑她！ 在我的第一部作品《徒步旅行》以及大部分作品中，讽刺是主要的特征。这引起许多人不满，他们认为这种精神癖好不会产生好的效果。这时批评家责备我，恰恰是由于那种深厚的感情已从我内心被驱赶走了。为了迎接新年而出版的新诗集《幻想与见闻录》，恰如其分地展现了我心灵上所遭受的折磨，对我心灵遭遇的解释出现在庄重的轻歌舞剧《离别与相会》中。只有一点不同，在这部戏里爱情是相互的，它在5年以后才得以搬上舞台。 那时候在哥本哈根，我有一位青年朋友叫奥尔拉·莱曼，由于在政治上的努力，他后来爬到比丹麦任何人都更受到公众宠爱的高度。他充满着生气、雄辩的才能和无畏的精神，其精神特征也使我产生兴趣。他的德语大部分是在他父亲家里学的。在那里他们接触了海涅的诗，这些诗对年轻的奥尔拉是很有吸引力的。他住在乡下，在弗雷德里克斯堡城堡附近。我去那儿看望他，我一到达他就吟咏起海涅的一句诗：“大海，大海，你是永恒的海。”我们一起读海涅的诗，从下午一直到傍晚，最后我不得不通宵留在那儿，因为我认为我结识了一位诗人，他看来似乎用心灵在唱。他在我心目中取代了霍夫曼u，从我的《徒步旅行》一诗中就可以看出，后者对我曾有过很大的影响。在我的青年时期只有3位作家仿佛把他们自己注入了我的血液之中，这就是沃尔特·斯科特、霍夫曼和海涅。 我的作品中愈来愈多地流露出一种不健康的思想倾向。我感到我倾向于探索人生中使人压抑的东西，倾向于考虑事物的阴暗面。我变得神经过敏，认为与其考虑人家对我的大肆吹捧，倒不如考虑人家的责备。我迟迟地勉强受到的学校教育以及还是学生时候想当作家的冲动，其后果都明白地显现在我的第一部作品《徒步旅行》中，那里有许多语法错误。假如我花钱请人改校样——这是我所不习惯的事——那么就不会遭受这类指责。现在情况恰恰相反，人们嘲笑着、仔细品评着这些错误，同时却漫不经心地忽略了这本书的优点。我知道那些人只是为了挑错才读我的诗。例如，他们记下我用过多少次“美丽”这个词或其他类似的词。在这些人中，有一位绅士，现在身为牧师，是一个轻歌舞剧本的作者兼批评家，他毫不羞愧地以这种方式读完了我的几句诗。有一个6岁的小姑娘听他说通篇都是错误时大为惊异，她拿着这本书，指着连接词“and”说：“还有一个小小的词是你没有指责过的。”他感到这孩子的话是莫大的非难，显得很难为情，于是亲了亲这个小姑娘。这一切都伤了我的感情，于是从上学时起我就变得胆怯了，在这种情况下只好泰然处之。我病态的神经过敏，过分地能忍受一切，谁都知道这一点。有些人因此对待我几乎是无情的。谁都想教训我。几乎人人都说我给赞美之词宠坏了，因此他们要向我说说真话。于是我便不断地听到人们谈论我的缺点，真正的典型的弱点。就在这时，我的感情爆发了：我声称一定要成为一个人们公认的、光荣的诗人。但这仅仅被看作不能容忍的虚荣的优选标志，而且传得家喻户晓。他们说，我是个好人，但却是现有的人中虚荣心不错的一个。可恰恰在那个时候，我经常准备着全盘否定我的才能，而且产生一种自卑感，如同在学校生活中最黯淡的日子里那样，认为自己的全部才能似乎都是自欺欺人。我几乎相信是这样，但却不能容忍别人对我的才能冷嘲热讽。如果我说出一句高傲、坦率的话，那是对着狠狠抽打我的鞭子说的！每当抽打的人就是我所爱的人时，那些鞭子的确成了蝎尾鞭。 由于这个原因，科林认为我应当做一次短期旅行，以便换换脑筋和给我提供些新思想。省吃俭用积蓄了一小笔钱，决心去德国北部消磨两个星期。 1831年春天，我第一次离开丹麦。我参观了吕贝克和汉堡。一切都使我感到新奇，新鲜事物充满了我的心灵。这里还没有铁路，一条宽广、深厚的沙路横穿过吕南堡的石楠丛生的荒地，好像同我朗读的那首巴格森受人赏识的“迷宫”里的景色一样。 我到达不伦瑞克。第一次见到了哈茨山，并且从戈斯拉尔徒步经过布罗肯峰到达哈雷。 P1-3