历史性句号 全球发展视野下的中国脱贫与世界发展

本书是对中国减贫工作的观察、思考、升华，同时也是国际社会在减贫工作方面寻找共识的一种尝试。在此基础上，国际社会有可能将中国的减贫实践纳入到国际合作的框架中，从而实现为全球发展提供中国智慧、中国方案。因此，本书的出版具有重要的理论和实践意义。外国学者或相关专家从第三者的角度审视中国的扶贫，更具客观性，也更容易得出比较理性的结论。同时该书也收录了一些国内专家和学者对扶贫工作研究结果和观点。比如，中国农业大学文科讲席教授、国务院扶贫开发领导小组专家咨询委员会委员李小云在其文章中就提出要特别注意脱贫之后返贫的问题。同时，该书能够以中、英文版双语问世，也是非常具有必要性的。 本书稿作者范围之广，从国别上覆盖了中国、新加坡、巴基斯坦、印度尼西亚、尼日利亚、智利、美国、英国、塞尔维亚等等国家。同时，作者来源还覆盖了著名学者、政府官员、国际商界重要人物，以及世界银行、亚洲开发银行、上海合作组织等国际组织的前任和现任高级别官员。这使得该书同时具有发达国家、发展中国家，国内、国外，以及各界人士的宽阔视野。比较难得的是，全书整体框架清晰、主线明确，虽然由较多位作者的文章组成，但是仍然结构紧凑、成为了一个有机整体。该书的出版及其观点内容的传播，也有助于促成中外交流、推进国际社会协力合作、推动全球可持续发展。

“70年来，中国人民发愤图强、艰苦创业，创造了‘当惊世界殊’的发展成就，千百年来困扰中华民族的绝对贫困问题即将历史性地划上句号，书写了人类发展目前的伟大传奇！”这句话出自习近平总书记在庆祝中华人民共和国成立70周年招待会的讲话，充分表达了对决战决胜脱贫攻坚的必胜信心和坚定决心。在中国共产党的坚强领导下，中国人民创造了人类历史上靠前的脱贫奇迹。2020年，中国将消除绝对贫困，实现全面建成小康社会，提前10年率先实现联合国《2030年可持续发展议程》的第一目标，谱写人类减贫目前的壮丽篇章。本书阐述了中国减贫对全球贫困治理的积极意义，充分展现了中国脱贫为推动人类发展事业作出的巨大贡献，从国际视角出发，多维度探索中国精准扶贫方略在经济、社会等领域的宝贵经验和启示，向世界分享中国经验、中国智慧、中国方案，秉持构建人类命运共同体的崇高理念，与世界各国一道，共同促进全球减贫。本书从国际视野审视中国脱贫攻坚战，结合统计数据和典型案例，论述中国脱贫和全面建成小康社会的世界价值和意义。全书共分为四篇：第一篇主要围绕中国脱贫和全面建成小康社会的世界意义，探讨中国经济和社会高速发展和摆脱贫困的成功的深层次原因，以及中国脱贫这一标志性时刻带给世界其他发展中国家的启迪和希望。第二篇从微观的角度，对中国在摸索脱贫致富方方面面的举措进行梳理和分析，意在总结有益实践，为更高效推广经验和巩固成果提供参考。第三篇从国际扶贫合作与经验交流的维度，不仅记录了国际力量助力中国脱贫的举措，同时还侧重中国如何开展国际的互助，把优选技术和经验以可持续发展的思路推广给其他地区，有力推动实现联合国《2030年可持续发展议程》目标。第四篇围绕中国迈向下一个百年目标和巩固脱贫成果这两个关键议题，对防止返贫、全面建成小康社会的挑战、如何保持可持续发展等一些国内外都非常关心的专题展开了讨论。

 

第一篇 伟大传奇·中国脱贫和全面建成小康社会的世界意义
Chapter I The Great Legend·China's Poverty Alleviation and Building an All-Round Moderately Prosperous Society to the World
第一章 中国脱贫是对人类发展事业了不起的贡献/003
01 China's Poverty Alleviation Is a Great Contribution to Humanity/191
一、中国减贫成就给世界的启发/003
Ⅰ.China's Poverty Alleviation Achievements Are an Inspiration to the World/191
二、中国脱贫成就及其国际影响/007
Ⅱ.China's Achievement in Poverty Alleviation and Its Global Signicance/196
三、前线之声：中国脱贫攻坚/013
Ⅲ.Voices from the Frontline:China's War on Poverty/204
第二章 中国经济高速发展和摆脱贫困的成功经验/019
02 China's Success in Rapid Economic Progress and Poverty Alleviation/210
一、中国特色社会主义制度的优越性/019
Ⅰ.The Advantages of Socialist System with Chinese Characteristics/213
二、中国减贫成功之道：回顾与反思/021
Ⅱ.China's Poverty Alleviation Success:Review and Lessons/217
三、中国精准扶贫——成果丰硕、意义深远/029
Ⅲ.Fruitful Achievements and Far-Reaching Significance/222
四、人口红利和改革发展塑造出理想的模式/033
Ⅳ.Demography and Reform Form an Ideal Mix/227
五、决心和奉献是中国扶贫工作的关键因素/037
Ⅴ.Decisiveness and Devotion as Key Factors in China's Poverty Alleviation/231
第三章 希望的信号：中国为发展中国家减贫带来了启迪与赋能/045
03 Bringing Hope to Developing Countries' Poverty Alleviation/241
一、从“你吃了吗”到“你瘦了”/045
Ⅰ.Poverty Alleviation in China/241
二、中国减贫经验对其他发展中国家的启示和意义/049
Ⅱ.A Good Reference Point for Developing Countries/245
三、减贫与经济发展齐头并进/053
Ⅲ.Poverty Reduction and Economic Development Advance Side by Side/249
四、中国发展经验为巴基斯坦指明方向/055
Ⅳ.Lessons and Inspiration for Pakistan/252
五、非洲需要深谋远虑的减贫领导力/058
Ⅴ.Africa Needs Informed Leadership to Fight Poverty/256
六、“中国智慧”助力乌拉圭减贫/061
Ⅵ.China's Wisdom in Helping Uruguay's Poverty Reduction/259
第二篇 百年目标·中国精准扶贫的经验与创新
Chapter II The Journey·Experience and Innovation of China's Targeted Poverty Alleviation
第一章 高质量就业和收入增长/067
01 High-Quality Employment and Income Increase/265
一、经济增长是关键驱动力/067
Ⅰ.Economic Growth Is a Key Driver/265
二、金砖国家的减贫历程：增长与收入分配的作用/071
Ⅱ.Reducing Inequality Leads to Poverty Alleviation/270
第二章 乡村振兴、城乡发展一体化与人口结构变化/075
02 Changes in Rural Revitalization, Integrated Urban-Rural Development and Population Structure/275
一、振兴农村经济是减贫的关键因素/075
Ⅰ.Rural Revitalization—A Key to Ending Poverty/275
二、政策向农村倾斜是扶贫工作的重心/079
Ⅱ.Focus on Rural Areas Is the Key/280
三、借助农村工业化推动扶贫工作/082
Ⅲ.Poverty Alleviation via Rural Industrialization/284
第三章 办好人民满意的教育/090
  03 OfferingEducationSatisfiedbyPeople/292
一、挖掘教育红利/090
Ⅰ.Tap the Educational Dividend/292
二、教育减贫的中国实践/093
Ⅱ.Universal Education Is a Key Tool/295
第四章 绿色减贫的成效与前景/097
04 Achievement and Prospect of Green Poverty Alleviation/300
一、能源扶贫的双重红利/097
Ⅰ.Energy-Driven Program Delivers Double Dividends/300
二、发挥中国绿色软实力/100
Ⅱ.Leveraging China's Green Soft Power/303
第五章 数字技术与电商助力扶贫/104
05 Digital Technoloay and E-commerce Breaks down the Barriersof Communication and Marketing Channels in Poor Areas/307
一、中国减贫新模式：数字技术如何助力减贫/104
Ⅰ.Digital Technology Is a Big Enabler/307
二、电商扶贫——现代农村经济发展的助推器/107
Ⅱ.Modern Rural Economy Booster/311
三、电商扶贫大有可为/109
Ⅲ.E-commerce Has Great Potential in Poor Areas/314
四、“淘宝村”可为非洲借鉴/113
Ⅳ.Taobao Villages Should Be an Inspiration for Africa/318
第三篇 共同事业·中国脱贫与全球发展的互相关系
Chapter III Joint Effort·Mutual Relations between China's Poverty Alleviation and Global Development
第一章 中国为世界脱贫注入“授人以渔”的可持续动力/121
01 China Injects Sustainable Power to Global Poverty Alleviation/325
一、人权与务实/121
Ⅰ.Ensure Fundamental Human Rights First/325
二、精准扶贫：中国扶贫之路及其全球性影响/123
Ⅱ.Targeted Measures a Pointer for Others/328
第二章 国际减贫合作与交流/126
02 International Cooperation and Exchanges on Poverty Alleviation/331
一、“一带一路”助推非洲摆脱贫困/126
Ⅰ.Belt and Road Initiative Drives Africa to Shake off Poverty/331
二、印尼：乘着“一带一路”的东风破浪前行/130
Ⅱ.Indonesia Is Riding the Belt and Road Wave/335
三、中非扶贫合作与经验交流/134
Ⅲ.Sino-Africa Poverty Alleviation Cooperation and Experience Sharing/340
第四篇 未来可期·中国脱贫的挑战与可持续发展
Chapter IV The Way Forward·Challenges and Sustainable Development of China's Poverty Alleviation
第一章 下一个百年的挑战/145
01 Challenges in the Next Hundred Year/353
一、中国的减贫奇迹与经验/145
Ⅰ.Now to Win the Fight against Indigence/353
二、合作共赢才是上策/155
Ⅱ.Cooperation Is the Best Way Ahead/363
第二章 中国脱贫事业可持续发展/157
02 Sustainable Development of China's Poverty Alleviation/365
一、中国如何实现减贫目标/157
Ⅰ.Last Mile “Connectivity” Helps Reach Goals/365
二、建立长效机制，巩固脱贫攻坚成果/159
Ⅱ.People-Centered approach Yields High Returns/368
三、数字技术：新工具带来新价值，新合作助力新增长/162
Ⅲ.Digital Economy Can Provide Fresh Impetus for Global Growth/370
四、可持续产业扶贫应发挥政府与市场的协同作用/165
Ⅳ.Industrial Development with Distinctive Local Features/373
第三章 中国减贫实践助力全球贫困治理/169
03 China's Poverty Alleviation Success Contributing to Global Poverty Governance/378
一、中国扶贫经验对其他亚洲国家的启示/169
Ⅰ.Asian Countries Can Draw on China's Experience/378
二、中国经验对其他金砖国家的启示和借鉴/172
Ⅱ.What the Rest of BRICS Can Learn from China's Experience/381
三、拉丁美洲可借鉴中国的扶贫经验/175
Ⅲ.Lessons Latin America Can Learn from China's Poverty Alleviation/385
四、中国减贫经验对非洲的借鉴/183
Ⅳ.China's Poverty Experience to Madagascar/396
五、中国减贫经验对于孟加拉国及其他国家的借鉴/186
Ⅴ.Relevance and Lessons of China's Poverty Alleviation for Bangladesh and Beyond/399