雾都孤儿

 给青少年的人文素养读本，精选欧美名著12册，每册含世界知名大学教师、专家学者深度导读。  美国教师联盟、法国师范与教学研究会共同评定推出——欧美学生阅读推荐书目！  全面重新修订、详细注释、精准翻译、精致装帧，采用轻质胶版纸，不压手，易翻阅。  19世纪天才小说家狄更斯长篇社会写实作品，一本书教会孩子爱与感恩！人文主义不朽经典，洞悉人性善恶之作。  列夫·托尔斯泰、高尔基、茨威格等众多文学大师推崇备至！诞生百余年，不断被改编，搬上荧屏和舞台。

无父无母的奥立弗在孤儿院挣扎生活了九年，又被送到棺材店老板那儿学徒。难以忍受的饥饿、贫困和侮辱，迫使奥立弗逃到伦敦，又被迫无奈当了扒手。他曾被富有的布朗先生收留，但不幸让小扒手发现，又入贼窝。善良的女扒手南茜为了营救奥立弗，不顾扒手头领的监视和威胁，向布朗报信，说奥立弗就是他找寻已久的故人之子……

查尔斯·约翰·赫芬姆·狄更斯（1812-1870），19世纪英国批判现实主义小说家。狄更斯特别注意描写生活在英国社会底层的“小人物”的生活遭遇，深刻地反映了当时英国复杂的社会现实，为英国批判现实主义文学的开拓和发展做出了贡献。他的作品至今依然盛行，对英国文学发展起到了深远的影响。主要作品《匹克威克外传》《雾都孤儿》《双城记》等。

《雾都孤儿》导读 / Ⅰ
第一章 奥立弗·退斯特降生的地点及当时的情况 / 1
第二章 奥立弗·退斯特的成长、教育及他的伙食情况 / 5
第三章 奥立弗·退斯特几乎有了一份差事，可这绝非等闲易事 / 18
第四章 奥立弗另有高就，并涉足社会 / 29
第五章 奥立弗与殡葬承办人打上了交道，第一次参加葬礼，对这一行当印象不佳 / 38
第六章 奥立弗对诺亚的辱骂忍无可忍，奋起抵抗，此举出乎诺亚意料 / 50
第七章 奥立弗坚定不屈 / 56
第八章 在步行去伦敦的路上，奥立弗遇见一位奇怪的小绅士 / 64
第九章 进一步详细介绍那位可亲的老先生及其前途光明的高足们 / 73
第十章 奥立弗进一步了解了他的新伙伴们，付出高昂的代价取得了经验 / 80
第十一章 治安执事菲恩先生及其执法方式 / 86
第十二章 奥立弗的新生 / 94
第十三章 介绍几个新人，并将谈及相关的几件趣事 / 105
第十四章 奥立弗继续住在布朗诺先生家里以及他外出办事时一位格里维各先生发表了惊人的预言 / 114
第十五章 快活的老犹太和南茜小姐对奥立弗可谓爱护有加 / 126
第十六章 介绍一下奥立弗·退斯特被南茜领回去以后所受的优遇 / 135
第十七章 奥立弗的命运老与他作对：一位大人物来到伦敦以败坏他的名声 / 148
第十八章 奥立弗身处那些循循善诱的良师益友之中却感到度日如年 / 160
第十九章 一个伟大的计划在久经酝酿后终于成形了 / 170
第二十章 奥立弗被交付给比尔·赛克斯先生 / 182
第二十一章 艰难旅途 / 192
第二十二章 夜幕下的盗窃勾当 / 199
第二十三章 班布尔先生与一位太太之间有一席愉快的交谈，由此可见即使是一个教区干事在某些方面也会动情 / 208
第二十四章 一个地地道道的可怜虫 / 219
第二十五章 费根先生一伙 / 226
第二十六章 神秘男子初显形，奥立弗的命运将直接受到他的影响 / 234
第二十七章 对一位女士的短暂忘却非我本意 / 249
第二十八章 接着讲奥立弗的遭遇 / 259
第二十九章 奥立弗闯入了怎样一个家庭 / 272
第三十章 奥立弗给探视人留下的诸多印象 / 277
第三十一章 奥立弗危在旦夕 / 286
第三十二章 奥立弗不愉快的旧地重访以及和朋友们的幸福时光 / 299
第三十三章 幸福时光里的重大挫折 / 309
第三十四章 奥立弗见到了一位新的青年绅士，并经历了又一次奇遇 / 319
第三十五章 奥立弗惊魂记及恰利·米莱与露丝的重要谈话 / 330
第三十六章 本章很短，但处在承前启后的关键位置，值得一读 / 339
第三十七章 草率的婚姻通常会带来什么结果 / 342
第三十八章 班布尔夫妇与蒙可斯先生深夜会面 / 352
第三十九章 回来看看几个熟面孔，以及说明蒙可斯和老犹太是如何密谋策划的 / 362
第四十章 神秘会见 / 375
第四十一章 意外之事接连不断，正如好事成双、祸不单行 / 382
第四十二章 奥立弗的一位熟人清楚地显露了他的天才，在首都一下成为新闻人物 / 391
第四十三章 落难的“逮不着”依然虎威不倒 / 402
第四十四章 南茜无可奈何地对露丝·米莱失约了 / 413
第四十五章 费根雇用诺亚·可雷波尔，让他去执行一项秘密任务 / 421
第四十六章 密谈 / 426
第四十七章 后果不堪设想 / 437
第四十八章 塞克斯畏罪潜逃 / 446
第四十九章 布朗诺先生终于见到蒙可斯了，他们进行了一次长谈，后来一个消息把这谈话打断了 / 456
第五十章 跟踪追击 / 468
第五十一章 即将解开的疑团和一门不要彩礼的亲事 / 481
第五十二章 明天费根上绞架 / 495
第五十三章 故事要结束了 / 504

     关于笔下的这个市镇，考虑到种种因素，我还是隐去了它的名字，而且，也毫无给它虚构一个名字的意图。这里立着不少公共建筑物。大家都知道，有种机构历来就普遍设立于各个大小城镇——贫民习艺所，自然，这里也不会例外。本章标题的主人公就呱呱坠地于这个贫民习艺所。你要打听他出生的确切日期？这对读者而言无关紧要，至少，在眼下这个阶段里是无关宏旨的，我就不必饶舌了。 从教区医生把那个婴儿接到这个世界上，这个充满阴霾和忧愁的世界上的那一刻起，人们就一直在怀疑，他能不能生存下来并获得一个名字。在相当长一段时期内，这是个颇值得考虑的问题。这本传记也许根本不会问世，这是很可能的。或者，就算它有幸问世，也只会有薄薄的几页寥寥几个字，这是极有可能的。不过，它问世之后就会成为一个典范，成为古今中外各国文献典籍所存的传记中最简洁而又拥有可信度的一个典范，因而它将具备一个不容小觑的优势。 我并不能很坚决地断言，出生于贫民习艺所这件事本身就是一个最值得人艳羡的机遇。但我执意认为，对于奥立弗·退斯特而言，再没有比这样的出生更好的了。在当时那种具体的情况下，呼吸并不是一件唾手可得的容易事，挺麻烦。可是从古到今的积习偏偏使它成为使我们每个个体能顺利存活的必不可少的条件。要命的是，奥立弗·退斯特这可怜的孩子自己很难发挥呼吸的伟大功用。他蜷缩在一块小小的褥垫上，喘个不停，有好一会儿工夫了。看来他要在阳世和阴司之间保持平衡实在是相当困难，因为天平的砝码很明显偏向了阴司那一边。 毫无疑义，在这生死系于一发的危急时刻，如果簇拥在奥立弗周围的全是嘘寒问暖的奶奶姥姥、心急火燎的姑姑阿姨、经验丰富的护士，还有处变不惊、学识渊博的大夫，在大家一阵手忙脚乱之中，这条小生命肯定马上就会给整死，我坚信会这样。可是，当时的具体情况是婴儿身边唯有习艺所收容的一个老妇人，恰好她逮着了千载难逢的机会捞到点儿啤酒，正喝得醉眼惺忪呢。还有一位教区医生，他是按照合约规定从事这种职业的。此外就别无他人了。奥立弗只身和造化展开了殊死搏斗，经过好长一段时间的艰苦奋斗，这场较量方才有了分晓：奥立弗这小子一口气活了过来。他在远远超过三分十五秒的一段时间内，一直不具备嗓门这一极为有益的器官，但是在他打了一个喷嚏后，居然哇哇哭出声来，嗓门之响亮你自然可以想象得到。就在响亮的哭声中，他向贫民习艺所里全体人员庄严地宣告：该教区又责无旁贷地背上了一个包袱。嗯，义不容辞。 很显然，奥立弗肺部功能健全，并且活动自如，这一点他刚刚已经用事实证明了。随着一阵沙沙的声响，一条胡乱扔在铁床上的用各种碎布拼凑而成的被子在蠕动。枕头上，是一个年轻女子费力仰起的脸，面无血色。她有气无力地挣扎着，含糊不清地吐出几个字来，声音极为微弱： “让我在闭眼前看一看孩子。” 教区医生这会儿正面朝壁炉坐着，烘着双手，不时搓一阵。听到那个女子有响动，他便起身走到铁床前面，用和善得出人意料的声音对那女子说： “哦，你还不会死的。” “上帝保佑，可不能让她现在就死，这可不行。”充当护士的老妇人插嘴道。刚才奥立弗只身与造化进行殊死搏斗的时候，她可是一直躲在角落里，津津有味地品尝着那个绿色玻璃瓶中的珍品，实在是人生难得的享受。这时，她匆匆忙忙把酒瓶塞进兜里，嘴里絮絮叨叨：“上帝保佑，可不能让她现在就撒手西去呀。先生，她要活到我这把年纪，自己生育十三个孩子，看着一个个都死掉，就剩下两个孩子，剩下的两个，也和我一起，待在习艺所里，到那时，她就会明白，犯不着这么激动的。上帝保佑！还是体会一下做母亲的滋味吧，姑娘！想一想吧！多可爱的小乖乖呀，你瞧！” 产妇摇摇头。说了这么多，还设想了做母亲的美好的前景，看来都无济于事，安慰产妇的这番话似乎并没有收到预期的效果。她只是向婴儿伸着两只手。 医生小心地抱起孩子，放到她的怀里。她的双唇冰凉而苍白，却热烈地吻着孩子的前额，双手揩着自己的脸，向四周环视一下，眼中露出狂乱而奇怪的光芒，突然打了一个寒战，瘦弱的身子猛地朝后直挺挺地仰在床匕——突然就死了。医生和老妇人赶紧又是给她揉胸、搓手，又是揉太阳穴，可是，毫无起色，她的全身冰凉，脸色苍白，感觉不到血液的流动和心脏的跳动。他们又试着给她说几句好话，想给予她安慰，唤起她的希望。然而，在此之前，她一直在看不到希望、得不到安慰的日子里苦苦地煎熬，这样的日子实在太多了，她终于熬不住了。 “完了，辛格米太太！”医生确信产妇已经死去了，终于说。 P1-3