冬天的树和春天的树

“侧耳”是由上海广播电视台融媒体中心优秀新闻主播团队创立的公共文化品牌。三年来，通过微信公众号“侧耳SH”，推出四百多期以诵读文学作品为内容的音视频，收获近三百万点击量，深受读者喜爱。《冬天的树和春天的树》精选“侧耳”团队自2017年至2019年在微信公众号上发布的诵读诗作，包括普希金、叶芝、济慈、丁尼生、艾略特、里尔克等西方经典诗人以及林徽因、戴望舒、冯至等中国现当代诗人的代表作品。每首诗都附有对应音频的二维码，方便阅读与聆听。且有主播对于诵读诗篇的体会文字，将真实的感受交付读者。

序：诗的声音 / 张新颖
遇 见
一朵小花 [俄]普希金 / 中俄文诵读 邢航 杨超
平静（悼念集·11） [英]丁尼生 / 诵读 陶淳
橡树 [英]丁尼生 / 诵读 印海蓉
我好似一朵孤独的流云 [英]华兹华斯 / 中英文诵读 邢航 袁鸣
意大利的一个灿烂的黄昏 [英]拜伦 / 诵读 徐惟杰
秋颂 [英]济慈 / 诵读 李菡 王幸 印海蓉
茵纳斯弗利岛 [爱尔兰]叶芝 / 诵读 李菡
小吉丁（节选） [英]艾略特 / 诵读 陶淳 邢航 徐惟杰
十三种看乌鸫的方式
尤利西斯（节选） [英]丁尼生 / 诵读 刘砚 徐惟杰
每当我害怕 [英]济慈 / 诵读 王兆阳
柯尔庄园的野天鹅 [爱尔兰]叶芝 / 中英文诵读 臧熹 陈璇
秋日 [奥地利]里尔克 / 诵读 徐惟杰
我想和你一起生活 [俄]茨维塔耶娃 / 诵读 邢航 周瑜
雪夜林边停歇 [美]弗罗斯特 / 中英文诵读 叶子龙 陈璇
拒绝哀悼死于伦敦大火中的孩子 [英]狄兰?托马斯 / 诵读 刘砚
十三种看乌鸫的方式 [美]史蒂文斯 / 诵读 徐惟杰
如果你能在秋季来到 [美]狄金森 / 诵读 毛艳
我是秋天最后的花朵 [芬]索德格朗 / 诵读 雷小雪
明天到来的是什么 [芬]索德格朗 / 诵读 何婕
一曲抒情诗 [英]艾略特 / 诵读 施琰
从一片泛滥无形的水中
莲灯 林徽因 / 诵读 张定浩
烦忧 戴望舒 / 诵读 李菡
秋天 何其芳 / 诵读 印海蓉
预言 何其芳 / 诵读 舒怡
春 穆旦 / 诵读 叶子龙
我们准备着 冯至 / 诵读 张译心
从一片泛滥无形的水里 冯至 / 诵读 陈璇
海子小夜曲 海子 / 诵读 张译心
日记 海子 / 诵读 朱亚南
天鹅 张枣 / 诵读 雷小雪
深秋的故事 张枣 / 诵读 叶子龙
唯有旧日子带给我们幸福 柏桦 / 诵读 陶淳 施琰
点灯 陈东东 / 诵读 林牧茵
南方之夜（节选） 孙甘露 / 诵读 徐惟杰
出租汽车总在绝望时开来 王小龙 / 诵读 李吟涛
一走路，我就觉得我还算伟大 王小妮 / 诵读 李吟涛
戈壁夜歌 蓝蓝 / 诵读 雷小雪
奥义书 倪湛舸 / 诵读 刘江贤
蝴蝶的疲倦 陈先发 / 诵读 邢航
中年 张新颖 / 诵读 印海蓉
新年祝福 张新颖 / 诵读 王幸
此刻无须知晓生死 王寅 / 诵读 毛艳
北茶园 胡桑 / 诵读 王幸
礼物 陶立夏 / 诵读 舒怡
如果你试图爱上一个人 李元胜 / 诵读 王兆阳
但丁在地狱的门前 张定浩 / 诵读 刘砚
巨大的月亮 张定浩 / 诵读 林牧茵
他留下的东西不多 江汀 / 诵读 臧熹
悬崖 康苏埃拉 / 诵读 李吟涛
预感 周欣祺 / 诵读 邢航
想起我的恋人们 包慧怡 / 诵读 王幸
我们乘坐过山车飞向未来 马雁 / 诵读 周瑜