莎士比亚戏剧故事集

★该书被公认是普及莎士比亚戏剧的杰作，在世界文学目前占据着重要位置。 ★文学大家创作的经典童书，插画名家绘制的珍藏图本！ ★兰姆姐弟的改写最重视的就是如何把原著的精华和神韵，以浅显易懂的文字向孩子呈现，考虑到孩子们的阅读兴趣，在情节上他们也做了一些删减选择。 ★莎士比亚的剧作原是为舞台量身定做的，也因此在舞台上最能品味出莎翁的巧思与匠心。当剧本被改编成文本来阅读时，该如何捕捉其中的神韵，是一个重要的问题。兰姆姐弟的改编保留了莎翁戏剧最精华的部分，而书稿作为插图本又补足了欠缺的视觉效果，增强了故事的张力。

这是兰姆姐弟为青少年改写的莎士比亚戏剧故事集，他们一共改编了20部莎翁作品，这些故事囊括了莎翁悲剧与喜剧的代表作，如《麦克白》《罗密欧与朱丽叶》《仲夏夜之梦》《哈姆雷特》《李尔王》等。他们的改写力求以浅显易懂的文字向孩子呈现原著的精华，考虑到过分冗长的故事会影响少年儿童的阅读兴趣，在情节上他们也做了一些删减选择。通过这些故事，让小读者也可以领悟多少世纪以前的人们的所思所欲，同时也是让孩子们进入莎翁戏剧世界的入门书，他们的改写本受到了和原著一样高度的评价。

查尔斯·兰姆（1775—1834），英国作家。他是一位与蒙田并列的具有世界声誉的大随笔家。代表作有《莎士比亚戏剧故事集》《伊利亚随笔》《后期随笔集》《英国戏剧诗样本》等。

暴风雨
仲夏夜之梦
冬天的故事
无事生非
皆大欢喜
维洛那两绅士
威尼斯商人
辛白林
李尔王
麦克白
终成眷属
驯悍记
错误的喜剧
一报还一报
第十二夜
雅典的泰门
罗密欧与朱丽叶
哈姆雷特
奥赛罗
泰尔亲王配力克里斯

     有了这样一群身手不凡、对自己俯首帖耳的精灵，普洛斯彼罗就能呼风唤雨、兴风作浪。在他的命令下，他们掀起了一场猛烈的风暴。普洛斯彼罗示意女儿看一条精美的大船，它正在风浪中颠簸起伏，摇摇晃晃地奋力抵挡着滔天巨浪，每一刻都有被海浪吞噬的危险。他告诉女儿，那上面载满了和他们一样的生命。“哦，亲爱的父亲，”女儿乞求道，“如果是您作法，兴起了这场可怕的风暴，请您可怜可怜他们不幸的遭遇吧。看哪！那条船马上就要被撞得粉身碎骨了。可怜的人儿啊！他们马上就要没命了。要是我有法力，我宁可让海水退到地下，也绝不能让这么漂亮的一条船被毁，不能让那一船宝贵的生命消失。” “别担心，我的乖女儿米兰达，”普洛斯彼罗安慰道，“不会有事的。我已经下令了，不许让船上的人受任何伤害。我做的这一切都是为了你啊，我亲爱的孩子。你知道你是谁、从哪里来的吗？不，你一无所知，你只知道我是你父亲，知道我们住在这个破山洞里。可你还记得我们来这个山洞之前的事情吗？恐怕记不得了，那时候你还不到三岁呢。” “我当然记得．父亲。”米兰达答道。 “你怎么记得的呢？是看到了别的房子，还是别的人？孩子，告诉我你记得什么。”米兰达回答说：“感觉就像在回忆梦境一样。可是，我记得有四五个妇人服侍我，对吧？”普洛斯彼罗答道：“是的，而且不止这么多。这些你怎么还记得？那你记得自己是怎么来这儿的吗？” “不记得了，父亲，”米兰达答道，“其他的都不记得了。” “十二年前，米兰达，”普洛斯彼罗继续说了下去，“我是米兰的公爵，你是公主，我专享的继承人。我有个兄弟，叫安东尼奥。我把一切都交给他打理，因为我喜欢过闲云野鹤的生活，喜欢钻研学问。城邦的事务我都留给你叔叔、我那怀有二心的兄弟（后来证明的确如此）管理，我则抛开一切世俗名利，埋头于自己的书本之中，把全部时间都用来修身养性。我的兄弟安东尼奥因为掌握了我的权力，便开始把自己当成米兰公爵。我给他的这个机会让他赢得了我的臣民的爱戴，这唤醒了他那隐藏在邪恶天性中的野心，他竞妄想着把我赶下公爵的位置，自己取而代之：他很快就在那不勒斯国王的相助下达到了目的。那位那不勒斯国王是一位很有势力的君王，也是我的对头。” “既然如”，米兰达好奇地问道，“他们那时候为什么不杀了我们呢？” “我的孩子，”她父亲回答道，“他们不敢啊。老百姓太拥戴我了。安东尼奥把我俩送上一条船，船在海上航行了一段距离后，他逼着我俩登上一艘小船，小船上既没缆索，也没帆和桅杆。他就把我俩扔在上面，意思是让我俩等死。可是我的一个好心的大臣，叫贡柴罗，悄悄地在小船里放了水、干粮和衣裳，还放了一些书——对我来说，书比爵位还宝贵。” “哦，父亲，”米兰达喟叹，“对您来说，我当时是个多大的累赘！” “不是的，宝贝儿，”普洛斯彼罗答道，“你就是个小天使。没有你，我根本活不下来。是你天真的微笑让我承受住了厄运。眼瞅着我们的干粮就要见底了，幸好我们登上了这个荒岛。从此啊，米兰达，我优选的快乐便是教育你，我教你的学问确实令你受益良多。” “太感谢您了，亲爱的父亲，”米兰达说道，“现在，能否告诉我您为什么掀起这场海上风暴？” P4-6