日语命令表达的历时与共时研究

日本的近代由明治维新和文明开化开始，政府采取各种措施不断推进社会改革，整个日本在政治、文化、社会生活等方面都不断发生着剧变。在这一激荡时期所形成的日语，具有十分复杂的使用规则和使用特点。陈慧玲著的《日语命令表达的历时与共时研究》聚焦于对现代日语形成具影响力的日本明治期东京语，从历时和共时两个角度对明治期东京语命令表达的使用规则和体系以及相关历史、社会成因进行了全面而系统的研究。本书的研究成果在理论上，能丰富日语应用语言学的研究内涵，特别是能为日本近代语的研究提供理论和实证依据；在实践上，对日语待遇表达的教学和翻译具有较强的指导意义。

陈慧玲，日本文学博士，2007年作为华中科技大学海外引进人才回国任教，现为华中科技大学外国语学院日语系副教授，硕士生导师。目前担任的学术职务有教育部学位与研究生教育发展中心通讯评审专家、华中科技大学日本文化研究中心主任、《外语教育》副主编、日中翻译文化教育协会理事等。主持包括国家社科基金在内的多项重量、省部级科研课题，在靠前学术会议上发表口头演讲14次，在靠前外核心学术期刊上发表论文18篇，其中近10篇被日本论说资料保存会出版的权wei资料集《日本语学论说资料》全文转载。

序論1
1.本書の目的1
2.先行研究2
3.本書の構成3
4.研究対象とする表現形式4
5.文献資料と分析方法5
第1章明治期東京語の命令形の種々相9
1.1はじめに9
1.2日本語研究目前に見る命令形9
1.3日本語文典における命令形12
1.3.1文語文典における命令形13
1.3.2口語文典における命令形15
1.3.3文語口語対照文典における命令形18
1.4明治期東京語の文芸作品における命令形19
1.4.1明治期東京語の命令形の構文論的な特徴19
1.4.2明治期東京語の命令形の基本的な機能と外延23
1.4.3明治期東京語の命令形の表現性27
1.4.4明治期東京語の命令形の特殊な用法33
1.5まとめ40
第2章明治期東京語の命令表現の推移の考察41
2.1はじめに41
2.2命令表現の分類と概観41
2.3明治期東京語における命令表現の推移45
2.3.1敬語表現を伴わない命令表現の推移45
2.3.2敬語補助動詞を伴う命令表現の推移50
2.3.3授受表現を用いる命令表現の推移55
2.3.4特殊動詞を用いる命令表現の推移62
2.3.5「命令表現＋終助詞」の推移67
2.4まとめ69
第3章明治期東京語の命令表現と位相の考察(一）73
3.1はじめに73
3.2話し手の位相の分類73
3.3話し手と聞き手の関係について73
3.4「敬語表現を伴わない命令表現」と位相との関連74
3.4.1「動詞命令形」74
3.4.2「連用形＋終助詞」系79
3.4.3「連用形＋やれ」107
3.4.4「連用形＋やがれ」108
3.4.5「連用形＋しゃれ系」109
3.5「敬語表現を伴わない命令表現」と位相のまとめ117
第4章明治期東京語の命令表現と位相の考察(二）118
4.1はじめに118
4.2話し手の位相の分類118
4.3話し手と聞き手の関係について118
4.4「敬語補助動詞を伴う命令表現」と位相との関連119
4.4.1「たまえ」119
4.4.2「めされ」系123
4.4.3「なされ」系123
4.4.4「なされませ」系135
4.4.5「あそばせ系」142
4.5「敬語補助動詞を伴う命令表現」と位相のまとめ147
第5章明治期東京語の命令表現と位相の考察(三）149
5.1はじめに149
5.2話し手の位相の分類149
5.3話し手と聞き手の関係について149
5.4「授受表現を用いる命令表現」と位相との関連150
5.4.1「て」150
5.4.2「てくれ」系154
5.4.3「てくりやれ」系163
5.4.4「てくんなさい」系165
5.4.5「てくれたまえ」174
5.4.6「てくだされ」系175
5.4.7「てくだされませ」系190
5.5「授受表現を用いる命令表現」と位相のまとめ206
第6章明治期東京語の命令表現と位相の考察(四）208
6.1はじめに208
6.2話し手の位相の分類208
6.3話し手と聞き手の関係について208
6.4「特殊動詞を用いる命令表現」と位相との関連209
6.4.1「てちょうだい」系209
6.4.2「ておいで」系210
6.4.3「てごらん」系216
6.4.4「ていらっしゃい」系221
6.5「特殊動詞を用いる命令表現」と位相のまとめ226
第7章明治期東京語の命令表現と位相の考察(五）228
7.1はじめに228
7.2話し手の位相の分類228
7.3話し手と聞き手の関係について228
7.4「命令表現＋終助詞」と位相との関連229
7.4.1「命令表現＋よ」229
7.4.2「命令表現＋な」231
7.4.3「命令表現＋ね」232
7.4.4その他233
7.5「命令表現＋終助詞」と位相のまとめ234
7.6明治期東京語の命令表現と位相の全体的なまとめ234
結論247
1.本書の研究成果247
2.今後の課題251
参考文献253