荷尔德林书信选

本书辑录了德国有名诗人荷尔德林的66封书信，这些书信分别出自其生活的不同时期，但自成一体，从中我们不难看到这位伟大诗人的复杂情感与丰富思想。他在对日常生活事件的叙述中所呈现出的特殊思维方式，可以看作是其伟大诗作中所散发睿智的一个极为重要的补充。书信的平易与笔调的流畅更为我们直接进入诗人内心深处提供了一扇方便之门。

   弗里德里希·荷尔德林(Friedrich Holerlin, 1770-1843),德国18世纪末19世纪初很有名的诗人之一，曾创作《许佩里翁》《恩沛多克勒斯之死》等书信体小说及悲剧，并写有大量的挽歌体诗和自由节奏诗，如《梅农为狄奥提马而哀叹》《漫游者》《莱茵河》等。他以希腊文化为典范，强调自然与艺术的交融。他的诗音调和谐，格律严谨，思想深邃，是世界诗歌史中的经典。

张红艳，女，1968年生于北京，现任北京大学德语系讲师。曾就读于北京大学西语系德语专业，分别于1990年、1995年获学士、硕士学位，先后在《外国文学评论》等杂志发表《<卡桑德拉>与克·沃尔夫的女性意识》《理想的悲歌——<茫然无处>评析》《德国文学向何处去》等论文以及数篇译文。

决心成为一个基督徒
孤僻而敏感的性格难以与人相处
不喜欢诙谐史诗剧《新阿马蒂斯》
奥西安的诗令人心旷神怡
言归于好
厌倦修道院的生活
与路易丝·那斯特的恋情既幸福又恼人
骨肉亲情
问候
帮助罗塔克尔
坠入爱河并对恋人路易丝表白真情
甜蜜的爱情是孤独的人心中最温存的所想
请求心爱的姑娘谅解
与好友诺伊弗尔以及马格瑙志同道合
穷尽自己的所能去创造是人生的乐事
对上帝及永恒的信仰
青春的活力随着岁月的流逝而消失
亲密无间
关于友谊以及在修道院的生活
征询友人对《许佩早翁》片段的意见
坚信人类会拥有更美好的未来并要为之不懈奋斗
盼望自立以减轻母亲的负担
向朋友索要诗刊并询问考试日期
急切盼望有关家庭教师职位的消息
做家庭教师最初几天的生活和感受
友谊
谈学生的培养问题以及对席勒的仰慕之情
决意从抽象的领域退出
宁静的生活是一种难得的享受
企盼好友的音讯
人如何成熟为男子汉——与弟弟共勉
关于教学上的沮丧以及杂志社约稿事宜
谈费希特以及自己与歌德第一次邂逅情况
关于费希特和康德哲学
如何引导人们接近终极目标以及费希特哲学
对席勒的敬重是一种复杂的情感
对教育孩子的一些新设想
试图发展一种无限进步的哲学理念
接受到朋友处做客的邀请
想写《关于人的审美教育的新书简》
劝黑格尔在高格尔先生家做家庭教师
向席勒索要未发表的诗稿
理念先于概念正如趋势先于行为
爱使人安宁和平静，贪婪使人狂躁和粗暴
难以摆脱席勒的影响力
对诗歌矢志不渝
就主客体、个体与整体之间关系的一些看法
关于德意志民族性以及哲学与诗歌的问题
向好友征询对创办诗刊一事的意见
有意与几位作家一起创办一份诗刊
向出版商汇报参与杂志工作的人员的情况
创办杂志的计划受挫
把《许佩里翁》赠予好友
关于希腊艺术规则的思考
和友人谈诗歌创作
对贡岑巴赫一家表示感谢
关于人与世界以及国家的关系
向朋友倾吐经受的孤独之苦
面临人生的选择
谈艺术创作中的“民族性”与学习外来文化问题
报平安
关于希腊人和古典艺术
有关译著的出版
推迟交付译稿
想更深入地研究古典艺术
关于印刷的版式