国际日本研究述论

本书分为“别境集益：文献与数据”“异域求声：译介与出版”“他山攻错：理论与方法”三个部分。全书着力考察日本研究的学术史和方法论，侧重文献梳理和资料汇编，辅之以经典作品评析，以期管窥国际日本研究特别是欧美英语学界的日本研究。

贺平，复旦大学国际问题研究院日本研究中心副教授、国际关系与公共事务学院外交学系兼职研究员。主要研究领域为国际政治经济学，重点关注贸易政治学、亚太区域合作、中美日经济关系。

第一部分 别境集益：文献与数据
第一章 中国的日本研究：学科梳理与资料盘点
第一节 中国日本研究的整体状况
第二节 中国的日本研究机构与人员
第三节 中国的日本研究杂志与译著
第二章 美国的日本研究：基础资料与文献汇编
第一节 美国的日本研究：英语学界的文献梳理
第二节 美国的日本研究：日本国内的文献梳理
第三章 美国的日本研究：世代更替与学术流变
第一节 美国日本研究的代际更替
第二节 美国的日本研究：演变脉络与核心争论
第三节 反思“区域研究”与“学科研究”之争兼与美国的中国研究比较
第四节 结语
第四章 以数论政：若干日本政治研究数据库简介
第一节 相对早期的调查与数据库建设
第二节 近年来的调查与数据库建设
第三节 数据的存储、开放与整合
第四节 数据与数据库对日本政治研究的意义

第二部分 异域求声：译介与出版
第五章 国际日本研究的中文译介：第三方镜鉴的意义
第一节 译介的主体意义：通过三方比较看待日本
第二节 译介的路径启示：日本研究的方法论借鉴
第三节 从中文译介看“日本研究的国际化”
第六章 国际日本研究的中文译介基于样本数据的分析（1993—2016）
第一节 国际日本研究中文译介的整体特征
第二节 国际日本研究中文译介的时间向度：分期、高潮与时滞
第三节 结语
第七章 国际日本研究的中文译介：除了《菊与刀》，还有什么？
第一节 译介的热点：再思《菊与刀》的重译
第二节 问卷调查：《菊与刀》，天下谁人不识君？
第三节 译介的空间：除了《菊与刀》，还能译什么？
第八章 国际日本研究的转译与对译
第一节 转译的挑战
第二节 转译的便利
第三节 对译的参照

第三部分 他山攻错：理论与方法
第九章 日本研究是否有章可循：两部方法论佳作的评介
第一节 《在日本做田野》
第二节 《研究日本：研究设计、田野调查和方法手册》
第十章 “本土书写者”的困境与呐喊：评《学术世界体系与本土人类学》
第一节 “学术世界体系”中的“本土人类学”
第二节 “中心”与“本土”之辨
第三节 学科语境下的内外评论
第四节 反思与启示
第十一章 “日本异质论”眼中的日本：评《日本权力结构之谜》
第一节 “待解的密码”与“皇帝的新装”
第二节 “系统”究竟为何物？
第三节 “日本异质论”的高峰之作
第四节 日本变了吗？——跨越平成后的“重返现场”
第十二章 日常莫辩，理论何为：《生成自我》的价值与启示
第一节 家庭工厂的琐碎日常
第二节 后现代的理论抱负与写作策略
第三节 “自我”何为，如何“生成”？
第四节 作为国际日本研究的学术意义
第五节 结语
第十三章 学术研究如何雅俗共赏：《筑地》介评
第一节 经济社会学与文化人类学的有机结合
第二节 “问询式观察”的方法论特征
第三节 “传统主义”与“文化决定论”的平衡取舍
第四节 学术研究与流行写作的共融与切换
第五节 结语
……