神探福尔摩斯探案故事1

牧野、悦函编著，孙永？翻译的《优秀青少年推理侦探故事：神探福尔摩斯探案故事1》翻译改编自英国小说家阿瑟？柯南？道尔的侦探作品。柯南？道尔第一部作品的主人公就是夏洛克？福尔摩斯，他的一生，也因成功地塑造了这个人物，而成为侦探小说历史记录知名的小说家之一。虽然他不是创作侦探悬疑文学的第一人，但是这类文学却因《优秀青少年推理侦探故事：神探福尔摩斯探案故事1》而达到巅峰，也非日后其他英国侦探小说家能比肩。我们很难说是柯南？道尔成就了福尔摩斯，还是福尔摩斯成就了柯南？道尔。

红发会
红发老先生
奇特的招聘
红发会解散
精明能干的伙计
地下室的金币
皇族后裔
五个橘子核
来自印度的一封信
一切都是天意
马斯格雷夫礼典
四年前的校友
行为诡秘的管家
地窖里的尸体
古代的王冠
波希米亚国王的丑闻
神秘的便条
戴面具的国王
“被”当了证婚人
完美的行动
聪明的女人
蓝宝石案
不同寻常的鹅
鹅肚里的宝石
从何而来
揭开的真相
四签名
一封要求见面的信
令人毛骨悚然的脸
又见四签名
寻找“曙光号”
都是贪念惹的祸
诲军协定
被盗的秘密文件
调查陷入僵局
中途返回的福尔摩斯
原来是这个恶棍
吸血鬼
一封老友的来信
“邪恶”的妻子
热爱父亲的儿子
难以置信的真相

    去年秋天的一天，我没有提前和我的朋友福尔摩斯打招呼，就前去拜访他。当我敲开他的门时，，发现屋内正坐着一位红色头发、身体矮胖、面色红润的老先生。我为自己的唐突表示抱歉，正想改天再来探望他时，福尔摩斯竞将我一把拽进了房间。 “华生，看到你来，我真是太高兴了。”我的朋友非常高兴地看着我。 “我知道你最近太忙，怕打扰你工作。” “确实挺忙的，也包括现在。” “哦，那我到隔壁房间等你。” “不用！”他转过脸又对那位老先生说，“威尔逊先生，这，是我的伙伴也是我的助手，他曾经协助我处理过许多疑难案件。我想，这次在你的案件中，他也会同样给予我优选的帮助。” 红发老先生 这时，那位红发老先生从椅子里半站起来，欠身向我点头致意。不过，在他那厚厚眼皮下的小眼睛里迅速地闪过一丝怀疑的神情。 福尔摩斯对我说：“坐在长椅子上吧。”说完他把两手的手指尖互相合拢，然后坐回到那张扶手椅上，这是他思考问题时的习惯。 “亲爱的华生，我知道你不喜欢日常生活中的那些普通平凡、单调无聊的琐碎，你和我一样总是喜欢那些稀奇古怪的东西，并总是充满热情地记录下它们。你这样做，的确为我许多的冒险事业增添光彩，而我也是非常赞成的。” “是的，我确实对你经手过的案件非常感兴趣。” “呵呵。哦，这位是杰贝兹？威尔逊先生！”他介绍着红发老先生，“今天上午他专程来看我，并告诉了我一件事，这是我有史以来听过的最稀奇古怪的事之一。以前我曾经说过，其实最离奇、独特的案件，往往不是和较大的罪行而是和较小的罪行有关系。根据目前这位老先生所讲的情况，我还不能断定这是不是一个犯罪的案件。不过，事情的经过肯定是我所听到过的最离奇的了。威尔逊先生，你可不可以费心再从头讲讲这件事情的经过。我请你从头讲，不仅是因为我的朋友华生大夫没有听到开头那部分，还因为这件事确实很独特，所以我想从你的嘴里尽可能地听到一切详细的情节。一般来说，当我听到一些稍微能够说明事情经过的情节时，总是会找出几千个所能想到的其他类似案件来引导自己。但是，这一次我不得不承认，我的确深信这件事是独特的。” 我的朋友说到这里，那位红发的老先生挺了挺胸膛，显得有些自豪的样子。他从大衣里面的口袋，掏出一张又脏又皱的报纸平放在膝盖上，然后俯首看着上面的广告栏。这时我仔细地打量着他，力图模仿我伙伴的破案手段，从他的服装或外表上看出点名堂。 可是，我这一番观察的收获并不太大。从这个客人的外表看，他就是一个普普通通的英国商人，身体肥胖，动作迟缓，做事不急不切。他下身穿着一条松垂的灰格裤子，上身是一件不太干净的燕尾服，并且前面的扣子还没有扣上，里面则是一件土褐色的背心，在背心上还系着一条艾尔伯特式的粗铜链，上面有一个四方窟窿的金属片在来回晃动。他旁边的椅子上放着一顶磨损了的礼帽和一件褪了色的棕色大衣，大衣的线绒领子有点皱褶。总之，这个人除了一头火红色的头发略显独特外，再没有什么其他特别的地方。 福尔摩斯看我盯着这位老先生，当注意到我疑惑的眼神时，笑着摇了摇头，冲着红发老先生说：“你曾经干过一段时间的体力活，还吸鼻烟，并且是个共济会会员，以前去过中国，最近经常书写，是不是？” 红发老先生猛地从坐椅上挺直了身体，虽然他的食指仍旧压在报纸上，但是头已转过来看着我的同伴。 “上帝！福尔摩斯先生，你怎么知道这么多我的事？比如，你怎么知道我干过体力活？没错，我最初就是在船上当木匠的。”他惊异地说。 “亲爱的老先生，你看你这双手，右手明显比左手大多了。这是因为你用右手干活，所以右手的肌肉比左手发达。” “噢，那么吸鼻烟和共济会会员呢？” “哎，我真不愿告诉你，因为这样就显得你理解力较低。我听说有一个团体有项严格的规定，就是在外不允许佩戴社团的标志――弓形指南针模样的别针。” “哦……哎，我给忘了。可是书写呢？” “一个人如果右手袖子上有五寸长的地方闪闪发光，并且左袖子靠近手腕处还打了整洁的补丁，那么这个人不是经常写作还能是做什么的？” “原来是这样！可是去中国，你又是如何得知的？” “在你的右手腕上，有一条鱼的文身。我对刺花纹有过研究，甚至还写过这种题材的稿子，用细腻的粉红色给大小不等的鱼着色，这种绝技只有在中国才有。此外，我还看见你的表链上挂着一块中国的钱币，你说我还能不知道你去过那里么！” 红发老先生杰贝兹？威尔逊大笑起来，说：“不错，我起初还想，你简直是神机妙算，可是一经说穿，也就那样了。” “华生，现在看来，我是真不应该这样摊开来说！你知道，我的名声本来就不怎么样，太老实有时会身败名裂的。哎，看来以后还是要‘大智若愚’呀！哎，威尔逊先生，你能找到你说的那个广告吗？” “就是这个。”威尔逊老先生用他那又粗又红的手指，指向一则广告，“就是它，它就是整件事情的起因。先生们，你们看看！” 我把他手里的报纸拿了过来，念着那则广告： 根据美国宾夕法尼亚州已故黎巴嫩人伊齐基亚？霍普金斯的遗愿，红发会目前有一个空职，凡是红发会会员皆有资格申请，薪酬为每周四英镑，工作实则挂名而已。现在，凡是红发男性，年满二十一岁，身体健康，且智力健全者皆可申请。应聘者请于星期一上午十一点，到舰队街教皇院7号红发会办公室邓肯？罗斯处报名。 我把这则广告读了两遍，然后诧异地说：“这到底是怎么回事？”P3-6