蜘蛛女之吻

1.村上春树、巴尔加斯·略萨、戴锦华一致推崇 对王家卫拍电影产生优选影响的作家 2.20世纪百大西班牙语小说之一 同名音乐剧获托尼奖7项大奖，百老汇演出近1000场 同名电影获奥斯卡、戛纳电影节很好男主角奖

本书是阿根廷作家曼努埃尔·普伊格写于1976年的对话体作品，也是他一生拥有影响力的作品。主角是在布宜诺斯艾利斯某监狱一间牢房里服刑的两个囚犯瓦伦丁和莫利纳。他们身份不同，性格迥异，开始时确有些格格不入，但通过交流，慢慢融合。在沉闷漫长的监狱生活中，为了消闲解闷，莫利纳每晚给瓦伦丁讲述他入狱前看过的电影。随着莫利纳日复一日娓娓动听的叙述，他们的关系越来越密切，瓦伦丁向对方述说了自己的革命经历和对女友的思念，莫利纳也向对方坦露了自己的心迹。

曼努埃尔·普伊格（Manuel Puig，1932—1990），阿根廷著名作家，出生于潘帕斯大草原上的比耶加斯将军镇，一个他自称“什么都没有的地方”，因而他从小便喜欢泡在电影院里，尤爱好莱坞电影。1956年，普伊格去罗马学习电影，之后他教过西班牙语、意大利语，洗过盘子，在法国航空做过小职员，他一生中大部分时间都在他乡流亡。1990年逝世于墨西哥。 普伊格经常说：“不是我选择了文学，而是文学选择了我。”他本想成为一名导演，或者电影编剧，但均以失败告终，于是逐渐转向文学写作。他一生共创作了《蜘蛛女之吻》《丽塔?海沃斯的背叛》《布宜诺斯艾利斯事件》等八部长篇小说。《蜘蛛女之吻》是普伊格最为知名的小说，同名电影获得四项奥斯卡提名，出演主角莫利纳的美国演员威廉·赫特收获了奥斯卡很好男演员及戛纳电影节很好男演员奖。

《蜘蛛女之吻》无目录

     第一章 “她的长相看起来有些怪异，与一般女子相比颇有不同。她长得相当年轻，充其量也就是二十五岁左右吧；脸盘小小的，像张猫脸；小巧的鼻子，鼻尖翘翘的。至于她的脸型嘛……像是鹅蛋形的，更确切地说，是圆形的。前额宽宽的，腮帮子也是大大的，但脸的下半部分就显得异常瘦削，与猫的长相一样。” “那她的两只眼睛呢？” “非常明亮，几乎可以肯定地说，她的眼珠子是绿色的。她半开半闭着眼睛，以利进行绘画。她注视着眼前的模特儿，它是动物园里的一只黑豹。起先它安安静静地趴在笼子里。后来，那姑娘移动画架和椅子时发出了声音，它看见了她，便站起身来，在笼子里来回踱着步，还冲那姑娘吼叫一声。直到那时她连黑豹的轮廓都还没有勾画出来呢。” “在此之前，那动物难道没有闻出她的气味吗？” “没有，因为笼子里放了一大块肉，它只能闻到肉味。动物管理员有意将那块肉放在笼子的铁栅栏边，免得让黑豹嗅到外面飘进来的气味而骚动不安。见到黑豹生起气来，姑娘便赶紧挥舞画笔，画得越来越快，画成了一个既像动物的头颅，又像魔鬼的脑袋的玩意儿。那是一只公豹，它盯着姑娘，不知是打算将她撕烂，然后吃掉她，还是对她怀有更加丑恶的企图。” “那天在动物园里没有别的游客了吗？” “没有，别的游客几乎一个也没有。那是冬天，非常寒冷，公园里的树木全都是光秃秃的。寒风刺骨，姑娘几乎是公园里专享的游客。她坐在自己带来的一张折叠式的小板凳上，前面放着一个用来摆放画纸的画架。离她不远处有个关着长颈鹿的笼子，笼子外边有个女教师带着几个孩子在看动物。不过，天气太冷，他们没看多久便匆匆离去。” “难道她不觉得冷吗？” “她不冷，她已忘记了寒冷。她仿佛置身于另一个世界，一面在画着黑豹，一面又在沉思着什么。” “她既陷入了沉思，就不可能置身于另一个世界。这样说是有矛盾的。” “没有矛盾，她确实在思考着什么，她已沉陷在自己的内心世界，但她几乎没有觉察到这一点。她一条腿搁在另一条腿之上。她穿一双黑皮鞋，鞋跟又高又粗，鞋帮的前面部分是镂空的，露出了涂成黑色的趾甲。袜子闪闪发亮，是一种网状的玻璃丝袜。不知是她的皮肤，还是袜子，呈粉红色。” “请原谅。请你记住我刚才对你说的话，不要进行方面的描述。你要知道，这样做不合适。” “就依着你吧。好，我接着说。姑娘的两只手戴着手套。为了便于作画，她脱去了右手的手套。指甲很长，涂着黑色的指甲油。由于天气寒冷，白皙的手指已被冻成青紫色。她有时停下画笔，将手伸进大衣里取暖。黑色的长毛绒大衣非常厚，大衣两边的垫肩也很厚实。大衣的长毛绒像波斯猫的毛皮一样厚，不对，比波斯猫的毛皮要厚得多。那么，谁站立在她的后面呢？因为有人在擦火柴点烟，但风将火柴吹灭了。” “是什么人？” “别急。她听到了擦火柴的声音，猛地一怔，便回过头来。此人仪表非俗，虽不能说是风流美少年，却也看起来挺讨人喜欢。他头上戴的那顶帽子帽檐压得低低的，身上那件大衣有好几只口袋，裤子的裤腿十分肥大。他用手指碰了一下帽檐，仿佛在对她行礼，又对她说了一声对不起后，便说她画得非常棒。她感到他是个正人君子，因为从他的脸可以看出。她认为对方是个文静、善解人意的人。她用手整理了一下一绺被风吹乱了搭在额前的鬈发。她和别的女孩子一样，也是长发披肩，只是在发尖上烫了一下，就像姑娘们平时常梳的那种发型。” “在我的想象中她是个身强力壮的女孩子，个儿不太高，长得圆鼓鼓的，走起路来像只猫。真够迷人的。” “你刚才不是说，不要谈方面的事吗？” “你接着说下去吧。” “她回答说，她并没有感到吃惊。可是当她再次整理头发时，手一松，画纸便让风吹走了。小伙子赶忙跑过去将画纸从地上捡起，还给了姑娘，并向她表示歉意。她回答说，没有关系。从她的口音中他听出她是个外国女人。姑娘对他说，自己是个难民，当年曾在布达佩斯学美术。战争爆发后，她便乘船到了纽约。他问她是不是怀念她出生的那个城市。这时，从她的眼睛里仿佛飘过了一片乌云，她整个脸部表情都阴暗下来了。她说，她不是出生在城市里，她是山里人，老家在特兰西瓦尼亚”一带。” “德拉库拉就是那里的。” “没有错。那一带山高林密，野兽多得很。每到冬季，野兽饿得发疯，来到村庄里伤人。村里的人们恐惧万分，常常将羊羔和一些死了的牲畜放在家门口，还向神灵许了愿，免得野兽伤害自己。说到这里，小伙子说自己想再次见到她。她告诉他，翌日下午她还会在那个地方作画，因为在这段时间里只要天气晴朗，她就会去那儿。小伙子是个建筑设计师。到了第二天下午，他和自己的几个同事——其中还有一个年轻的女设计师——一起在工作室里搞设计。时钟敲过三点后，太阳过不了多久便会下山，他待不住了，就想放下手中的尺子和圆规，跑到就在工作室对面的中央公园内的动物园去