文明互鉴 上海图书馆徐家汇藏书楼馆藏珍稀文献图录

本图录通过徐家汇藏书楼收藏的一百五十余种珍稀文献展示中西文化交流历史与内涵，以“文明互鉴”为视角，展现“文明因多样而交流，因交流而互鉴，因互鉴而发展”的历史进程；体现近代上海在中西文化交流中，形成的包容、开放、追求很好的城市精神底蕴；揭示中国文化走向世界的重要历程。

本书为上海图书馆2020年的年度大展“文明互鉴——上海图书馆徐家汇藏书楼馆藏珍稀文献展”的配套图录，是一部学术研究型文献图录与研究论文合编的著作。本书收录自十五世纪至二十世纪初西文珍稀文献二百余种，分为“识华观流”、“中学西传”“汉学流变”、“西学东渐”、“融会创新”、“格致互通”六个专题，并附有六篇专论从学术角度介绍本专题文献的背景和价值，以文字和图片的形式展现上海图书馆徐家汇藏书楼所藏珍稀文献的研究成果。

上海图书馆是上海市综合性研究型公共图书馆和行业情报中心，全国文化信息资源共享工程上海市分中心、文化部公共文化研究基地，是首批国家重点古籍保护单位。

识华观流
导言：万水千山，欧亚两端
世界论
曼德维尔游记
中华大帝国史
中国传教报告书
大中国志
中国近事报道
中国上古史
中国图说
耶稣会士书简集
中国新图集
咖啡、中国茶、巧克力的调制饮用方法
茶叶新论：有关其文化、采摘、制备和饮用
各国服饰
中国服饰
中国服饰：四十八幅彩色版画插图
中国服饰和艺术
中国绿色染料报道及染料化学成分及特性研究
中国风的乡村建筑
中国建筑、家具、服装和器物的设计
东方造园论
中国社会风俗与建筑画册
中国风土及人民
市井图景里的中国人
中国人生活的光和影
中华和印度植物图谱
海德公园万唐人物展览目录
中国酷刑
从北京到上海
这些从秦国来：中国问题论集
中国通讯
针刺术论集
中国瓷器
中学西传
导言：以译为槎，漂洋过海
中华智慧（《论语》部分）
中国六经：大学、中庸、论语、孟子、孝经和小学
汉字西译
赵氏孤儿
好逑传
书经
满法字典
华英字典
玉娇梨
易经
福建土话字典
汉文诗解
广州土话注音
商朝古器论
圣谕广训
玉珠链
中国文化教程
语言自迩集
红楼梦
论语新译
劝学篇
孺子歌图
史记
西游记
古文选珍
卖油郎独占花魁
庄子的智慧
中华汉英大词典
汉学流变
导言：东西终有相逢日
马可·波罗游记
利玛窦中国札记
鞑靼战纪
中国新图志
十二至十五世纪亚洲行纪
中华帝国全志
利玛窦全集
中医大全
论莱柏赫对中医的论述
中国官话
汉法拉字典
中国言法
上海土白话法
上海方言练习
中国贤哲孔子
孟子
四书：中国经典
中国经典
佛国记
高级佛教的“新约”
中国杂纂
中国文献纪略
在华耶稣会士列传及书目
西人论中国书目
东方丛集补编
中华武科举实则
中国产权研究
中国地震考
开封府的犹太人
皇家亚洲文会北华支会会刊
华北考古记
西学东渐
导言：西风化东潮
景教流行中国碑颂
乾坤体义
日晷学
西琴曲意
坤舆格致略说
七克
寰有诠
名理探
西儒耳目资
泰西人身说概
视学
进呈鹰论
夜与晨（昕夕闲谈）
昕夕闲谈
大英国志
欧洲史略
旧约全书/新约全书
十九世纪史（泰西新史揽要）
泰西新史揽要
进化与伦理（天演论）
天演论
国富论（原富）
原富
逻辑学教程：归纳与演绎（辨学）
辨学
社会契约论（民约通义）
民约通义
茶花女（巴黎茶花女遗事）
巴黎茶花女遗事
汤姆叔叔的小屋（黑奴吁天录）
黑奴吁天录
莎士比亚戏剧故事集（吟边燕语）
吟边燕语
英汉大词典
融会创新
导言：“海纳百川”的沪上气派
上海及周边地区概述
上海年鉴（1852）
新来华耶稣会士书简集
上海故事
上海（1843—1893）：模范租界的诞生、成长与庆典
上海的日与夜
晚清上海史
上海气候气象要素
上海港
工部局年报1899
法租界公董局年报1879
上海金融业概览
上海公用事业：1946—1947
上海外侨薪资雇员生活标准
社交上海
环沪漫记
“上海图书馆”书目
远东烹饪指南
陆伯鸿：赈贫济乏的中国百万富翁
重学附曲线说
博医会报
上海巴斯德研究所技术应用报告1943
震旦博物院七十周年纪念
北华捷报
赛胜猎报
益闻录
中国教会新报/万国公报
格致汇编
上海方言短语
华英通用要语
中式小楼的说明
中国艺术综览
格致互通
导言：传教士也是“赛先生”
欧几里得《几何原本》
几何原本
几何原本
治历疏稿初集
仪象图
数学纲要
博物进阶
形性举隅
中国沿海台风
徐家汇观象台月报
中国植物志
中国紫薇
茶树自然史
中国昆虫自然史
中国农业与园艺研究
高地亚洲的科学考察（1890—1895）
中华帝国博物学集刊
中国自然史：上海博物馆（R.A.S.）导览
中国脉理医论
中国医术实例
医用脉搏表
对来自外部刺激的医学诊断
中国药材札记
中药的贡献与中国自然史
中国的疾病：起因、状况和流行，同欧洲情况的对比
在美华人的医药实践
一位驻北京法国传教士的科学信札
古代中国天文研究
中国建筑
邱园图稿
中国展品目录
中国明代以前科学与艺术发展概述
译名对照表