颂歌

诗人通过全面参与现实，维系了我们与存在的永恒和统一之间的纽带。（圣-琼•佩斯）

一匹马驹降生在青铜色的枝叶下。一个男人把这些苦涩的浆果捧放在我们手中。异乡人。他曾路过。现在从一株青铜色的树里传出喧响。沥青与玫瑰，歌的献礼，室内响起雷鸣与笛声！啊！我们一路上是多么自在。啊！今年发生了这么多的故事。还有风尘仆仆要踏遍人寰的异乡人！……“向你致礼，我的女儿，你穿着最俏丽的年华之袍。”本书收录圣-琼·佩斯的经典诗歌以供赏析。

 

颂歌
写在门上
我有一身红褐色或公骡色的皮肤
给克鲁索的画像
钟
墙
城市
星期五
鹦鹉
母山羊的阳伞
弓
种子
书
为纪念一个童年
一棕榈树！
二而我母亲的那些女佣
三……此外这些蜂鸟
四而一切只是光的领域和疆界
五……哦！我有理由颂扬
六棕榈树
颂歌
一肉被当风烤着
二我曾喜欢一匹马
三自豪的节奏打落了红色的忧郁
四蔚蓝
五……而这一泓泓静水就是奶
六而一些别的时刻
七我们指甲的斜坡上
八把朝海的门廊给批发商
九……哦，结束吧
十为了把黄牛和公骡赶下船
十一像抽底片
十二我们有个僧侣
十三鱼头在身子肿胀
十四汁液无声地流淌
十五童年，我的爱
十六……乡里上年纪的人
十七“等您给我理完发”
十八现在放开我
国王们的光荣
朗诵给一位王后的颂词
一“肥硕蛆虫爬过……”
二“我并未屈指数她的头衔……”
三“此外我移动……”
四“而且我像一旁的年轻人游目四顾……”
五“唉，你是不可或缺的……”
君主的友谊
一你，我们中间的小鼻孔男人
二他们就这样闲谈与议论
三我每个季节回来
四……在枯燥乏味的昆虫喧嚣声中
摄政王的故事
你胜了
事前推定的歌
我礼敬活着的人
摇篮曲
头生女
远征
歌
一匹马驹在青铜色的枝叶下出生
远征
一有幸在三大季节上面定居
二一片沉寂笼罩着经常被造访的国度
三男人出门收获大麦
四 兴建城市——这是世界发展的趋势
五为我牵挂远方事务的灵魂
六在当今伟大的军政府之中
七我们不会较为居住在
八牝马交易法
九我们来到西方已如此长久
十选一顶大帽
歌
我的马在栖满斑鸠的树下驻足
流亡
流亡
一门朝沙滩敞开
二这支清越迷人的歌
三“……以往一直有这种喧闹……”
四奇异的夜
五“……如一见大海即脱衣的人……”
六“……深更半夜在石廊漫步……”
七“……闪电的句法！……”
雨
一雨的榕树
二太可疑的乳母
三高空行进在大地的雨水
四与市政官员私通
五 但愿你们的临近充满崇高气氛
六一个人感到如此孤独
七“我们有无数条道路……”
八……雨的榕树
九暗夜来临
雪
一然后就下雪了
二我知道有些大船
三这么多海来分散我们岁月的奔跑
四独自在这间被雪的海洋包围的拐角房间上方
算账
写给异乡女人的诗
一沙子和秸秆将诱惑不了
二“……没流一点眼泪……”
三众神就在近处，众神鲜血淋漓

     我有一身红褐色或公骡色的皮肤，我有一顶蒙着白布的接骨木软芯帽。 我骄傲的是女儿支使黑女人时很美丽，我快乐的是她裸出一条雪白手臂赶她的黑母鸡，还有我一身污泥回到家时，她毫不羞怯地紧贴我汗毛下的粗糙面颊。 我先把马鞭、水壶和帽子递给她。 她笑盈盈地放开我汗津津的面孔，牵我搓擦过咖啡豆的油腻双手去摸她的脸蛋，接下来她给我拿来一方窸窣作响的头帕，还有我的羊毛袍子；送来一点纯净水，让我洗漱。 无声的牙齿 我的面盆里已放好水，而且我听见浴池水箱里的水声。 一个男人日子艰难。他的女儿温柔。愿他每日回家时，女儿都在白屋台阶优选处，把马从他夹紧的双膝解脱。 它将忘记把它整个面皮往屋里拽的激动。 我仍喜欢我那些狗，喜欢我更敏捷的马发出的呼唤，我喜欢看见猫由雌猴陪同，从右边小路尽头走出屋子…… 所有这些让我满足，不至于在铁皮屋顶上看到与天同色的海上滑过的船帆而生羡慕。 钟 克鲁索，两手赤裸的老翁，被送回人群！ 我想象，当修道院的钟楼，像汹涌的潮水，往城市倾倒众钟的呜咽，你哭了。 哦，抛弃邪念的老人！ 你哭，是因为想到月下拍击岩礁而碎裂的浪花，想到更远的海岸的喧嚣，想到暗夜闭合的翅翼下响起来又弱下去，像海螺那一圈圈波纹，像放大的水下噪声的怪异音乐…… 墙 墙就在对面，阻挡你梦的圆圈。 但画像发出它的呐喊。 头靠着油腻圈椅的一侧靠枕，你的牙与舌忍受着脂肪与酱汁的味道，并将之传染给牙床。当青黛的黎明在神秘的水中渐显，你想到岛上笼罩的浓黑乌云。……这是流亡中的汁液的汗水，是角果植物苦涩的粗脂，多肉红树的辛辣暗示，是荚果里一种黑色物质的酸性幸福。 这是枯树回廊里蚂蚁的黄褐色蜜汁。 这是被你饮用的黎明加酸的青果味道，是充实了信风之盐的乳状空气…… 快乐！啊，在九霄云外解除束缚的快乐！一叶叶洁净的帆布闪闪发亮，无形的教堂前广场散播着一些牧草，土地的青葱快乐彰显在一个漫长白昼…… 城市 板岩片，或者长着苔藓的瓦片覆盖着它们的屋顶。 它们的呼气通过壁炉烟道逸出。 脂肪！ 被压榨的男人的油腻味，像一个老旧屠宰场的气味！裙筒里女人泛酸的肉体！ 哦，朝向天空的城市！ 脂肪！在人类的烟霭中，夜晚朝源源不断的腻人呼吸，朝一城居民太成问题的烟气——因为整座城市都在制造垃圾，朝棚铺的老虎窗——朝收容所的垃圾桶——朝海员出入街区那蓝色葡萄酒的气味——朝在警察的奔跑中抽泣的喷泉——朝淡棕色石头的雕像，朝流浪的狗儿——朝吹口哨的孩童，朝两颊内陷面皮颤抖的乞丐，朝额上三道皱纹的病猫走下来，夜晚降临，在人烟中…… P5-11