冬日传奇

马·哈普林编著的长篇小说《冬日传奇》讲述了：
大移民时代的纽约，当地土著湾民收养了一个男孩，取名为彼得·雷。
彼得·雷十二岁进入令人眩晕的巨大都市，在这里他成为一个技艺精熟的机械师和盗贼。他和贝弗利·潘的邂逅似乎是一种命定……
在一次战斗中，彼得·雷骑着白马亚山索落入围绕城市的云墙，当他再次出现，这座城市正在迎来它的又一个千年之交……

马·哈普林（Mark Helprin），1947年生于纽约曼哈顿，美国有名小说家、记者、时事评论员。他是电影人和百老汇演员之子，《纽约客》二十年的老作者，习惯在自己弗吉尼亚州的五十六英亩农场里写作。马·哈普林已经出版了十四部作品，其中奇幻小说《冬日传奇》是他很有名的作品。这部作品萌芽于四十年前，当时的纽约如此寒冷，以至于有人说新的冰河期要来了。为了写这本书，一两年之内，马·哈普林每天穿过纽约曼哈顿，有时就要走二十英里。《冬日传奇》不是用笔写成的，而是用一双厚底鞋写成的，里面包涵了马·哈普林所看到、听到、感觉到的一切，《纽约时报书评》称之为“保证出色的新作品”。

序章
第一部  城市
脱逃的白马
寒冷早晨的渡口
波力·梭姆斯
彼得·雷克悬挂在星辰上
贝佛莉
入浴女神
沼泽上
库西里斯湖
印刷厂广场上的医院
流血之地
第二部  城之四门
城之四门
库西里斯湖
潮流中
新生活
地狱门
第三部  太阳……与鬼魅
世上没有偶然
彼得·雷克归来
太阳……
……与鬼魅
佩提帕斯的初夏晚餐
机械时代
第四部  黄金世纪
云朵简史
炮台大桥
白马与黑马
阿富汗白犬
阿比西米拉德归来
化外之神
献给切尔西的士兵与水手
光明城市
黄金时代
尾声

    彼得·雷驱策白马加速向前。但马儿并不需要提醒，因为他喜欢奔驰，太阳正像个温暖的大火球高挂在楼房顶上，暖和了他本就敏捷的肌肉。他喜爱奔跑。他像枚白色的大号子弹，头颅上下摆动，尾巴前后摇曳，耳朵在往前奔驰时随着风向压低。他的步伐大到让彼得·雷想起袋鼠，有时白马似乎快要腾空飞行起来。
    他们没理由要去五岔路。虽然彼得·雷在那里有很多朋友，也能够躲藏在成千上万供他们寻欢作乐的地下厅室里，但如果他骑着一匹壮硕白马现身，准会让附近所有的眼线十分雀跃。再者，五岔路还不够遥远，他有匹马了，他想要走条更远的路。
    他们沿着波威利街走，很快就抵达华盛顿广场，他们像马戏团动物跳圈子一样迅速穿越当地的拱门。现在这个时间早已有很多路人在街道上走动，这些人对这匹鲁莽的马和他的骑士无理地穿路而过颇不以为然。一个站在麦迪逊广场中的警察看到他们从第五大道走上来。当发觉他们没停下来，警察开始重新导引车潮，因为他可以想象疾驰的马匹和脆弱的车辆相撞时的可怕后果。他刚让一长串汽车、卡车和马车的洪流停下来，就看到彼得·雷和他的坐骑高速冲过来。白马看起来像是一匹活生生的战马雕像，正像枚飞弹般直冲而来。他吹起哨子，挥舞着戴白色手套的双手。这真是少有，他们冲向交通路障，时速必定超过三十英里。马车夫纷纷从他们的座位上惊讶地站了起来，老妇人们不敢再看，警察则僵硬地杵在金色小亭子里。
    彼得·雷再次策马前进，他把右臂像长矛般伸出，指向一动也不动的警官。当他们像团模糊白光般掠过他时，彼得·雷把警官的帽子从他头顶抓走，“请容许我取走你的帽子。”发火的警察迅速转身，拿出他的笔记本，愤怒地像记车牌一样写下了关于白马屁股的详细描述。
    彼得·雷冲进欢乐街，那里的街道错综复杂到他自己停下来，因为他被一台运油车和几辆陷入车潮中的马车挡住。赶马车的怒吼着；马匹不耐烦地嘶叫；一群流浪孩儿趁机开始用混着冰的雪球轰炸路人。在闪躲这些障碍的同时，他回头看见一堆蓝点从东边街道上冲过来。他们逐渐靠近，有时摔跌或滑倒：他们是警察。白马身上连马鞍和马镫都没有，彼得·雷只好站在马背上去看在运油车和马车后面有什么动静。街道接近被车潮阻塞，得花上半小时才能接近疏散。他跳到地上，把马儿转向，打算冲入步步逼近的警方阵列，去撞倒那道蓝衣人潮。但白马似乎并不同意他的想法，也不打算帮他。白马在彼得·雷试图驱策他前进时，不耐烦地摇首摆尾。白马不愿意向前，也不愿意后退。在挣扎中，他渐渐朝一张明亮的戏院招牌移去，即使是白天，那块招牌上的文字也明亮地闪耀着：“萨尔·土耳其为您呈献：卡拉黛芭，西班牙的吉卜赛女郎。”
    早场的表演只有一半观众入场，戏院里一片漆黑，被闪烁的白光和绿光点缀着，除了舞台中央，在那上头的卡拉黛芭只身着一袭乳白色丝绸衣裳，半裸地舞动。一开始彼得·雷和白马站在中央走道前头，看着卡拉黛芭，暗自希望他们没被发现。但当警察冲进大厅时，彼得·雷又踢了马一脚，接着他们疾驰穿过戏院，直直撞向配乐乐团区。演奏者们继续表演，虽然当他们看到从黑暗中冲来的庞大马匹时，确实向他瞥了一眼。白马的头颅看起来像是吊挂在火车头上的白色灯笼一样。
    白马逐渐加速。彼得·雷说：“你没准儿也很会跳吧。”然后闭上了他的眼睛。白马不只是跳了起来，连白马自己都感到惊讶的是，他居然跳过了乐团，几乎安静无声地降落在西班牙吉卜赛女郎身边――整整跳了二十英尺远又八英尺高。彼得·雷很惊讶白马居然能跳得这么远，又这么轻盈地降落。卡拉黛芭一句话都说不出来。她比一个孩子大不了多少，脸上涂满了厚重的妆，身材纤细，除了跳舞的时候之外，她的一举一动中似乎都充满困惑。她把突然占据了舞台一半空间的白马，以及骑马男人的出场认定为严重的羞辱。就好像彼得·雷用他的壮硕坐骑无端现身来嘲讽卡拉黛芭。她几乎快哭了出来。白马自己也不太能够自制。他从来没进过剧院，更别提舞台上了。黑暗中闪烁的灯光，音乐，卡拉黛芭脸上化妆的微妙气味，以及巨大的深蓝色天鹅绒布幕，都深深令他着迷。他像匹游行中的马一样昂首踱步。
    P10－11