红线.上

《红线(上)》推荐：上天在你我的小指上系了一条红线，这条命运的纽带无法用肉眼看到，也没有一张可以通向你的地图。所以我，为与你相逢而在爱情中寻觅。但我相信，沿着这条红线，总有一天我会找到你，所以请在那里等着我。
——日本拥有人气的80后女生纯爱小说，讲述日本式的青春故事。小说红人芽衣的传奇之作，超越《恋空》的感动。
日本Digi-Book 定制授权，累计销售超过400万册，超越《恋空》，位居排行榜冠军，已被改编为电影、电视剧、DS游戏。
《泡沫之夏》、《偃师》绘者——漫画家米沙，献上唯美插图。
随书附赠爱的御守。

《红线(上)》内容简介：芽衣、春菜、悠哉三个人是青梅竹马，自小便形影不离。悠哉是芽衣的初恋，自小她就对悠哉一往情深，但是这份感情一直都被她放在了心里。当她听到悠哉喜欢的，心心念念的是自己的姐姐春菜的时候，她的世界开始崩溃。虽然她最后选择了放弃，但是她，心已殇。心痛不已的她为了忘却这段伤感的爱恋开始了与小敦的一段情。甜蜜、忧伤、误解、欺瞒缠绕着两人。最终两人分道扬镳。随着芽衣升入高三，她结识了一堆新朋友，有沙良、小高、小充等。但是因为她的一个抉择让她和沙良的关系陷入了万劫不复之地。但也是因为她的这个抉择，让她和小高的爱情开始萌芽。小高跟芽衣纠纠缠缠，相恋、分手、再会。而芽衣在跟小高分手后度过一段平静的日子，而随后她经历了朋友生子，与前男友小敦的再会，小敦女友麻美的恶意骚扰、好友美亚因失恋而走上一条不归路等等的事件。最后她了解了幸福是什么，而且为了幸福，她懂得了放弃，懂得了互相谦让。

作者：(日本)芽衣 译者：王欣 周菁 插图作者：米沙

芽衣，日本当红青春小说作家。2006年开始创作小说《红线》，在日本初高中学生中极具人气，作品在短时间内超过《恋空》，跃居小说排行榜首位。2007年《红线》正式出版，至今已累计销售超过400万册。
插图者：
米沙，插画家，代表作有《泡沫之夏》漫画版、《王子的仙人掌》、《月下美人》等。

    ——悠哉。
     我心仪的男生。
     但是，悠哉的眼里并没有我。
     虽然看着我的身影，听着我的声音。
     可你是想从我的身上寻找姐姐的身影吧？
     大我两岁的姐姐，春菜的身影。
     没错……
     悠哉爱上了姐姐春菜。
     悠哉和我——芽衣的初次相遇，是在我们还都不谙世事的童年。
     那是早已忘却了的遥远往昔——
     父母带着4岁的春菜和2岁的我，一起搬到了他们购入的公寓里。
     公寓的隔壁就住着悠哉一家。
     悠哉那时3岁。双方的父母因为孩子年龄相近，很快就成了朋友。
     我和春菜，还有悠哉都上同一所幼儿园。小学、初中、高中也一样。
     三个人总是形影不离——
     刚上初中的时候，我初恋了。对方当然是悠哉。
     我喜欢悠哉……
     当察觉到这点的时候，我立刻去找姐姐春菜商量。
     如今想来，自己那时虽然是个孩子，却也感觉到了什么，大概是想通过告诉春菜，向她宣布“悠哉是我的”吧。
     那天晚上，春菜红着脸说：“我喜欢上了班里的一个男生。”
     那一瞬间，我记得自己如释重负。
     但是，如果那时我发现了该有多好。
     悠哉是喜欢春菜的，我明明已经模模糊糊地感觉到了，并为此深感不安……
     如果能够再回到过去，我现在就不会这样痛苦了——
     三人的关系，表面上一如往常地持续着。
     直到我升入高二的那年春天……
     那时受到的打击，我一辈子也不会忘记。
     樱花漫天飞舞的高中校园的后操场。我被悠哉约出去，正坐在草坪上等他。
     风中飞扬的樱花花瓣。暖暖的春风。
     春菜考上大学后，总是三人行的上学路上只剩下悠哉和我两个人了。
     春菜和悠哉的距离很自然地疏远了。对我而言，这是一个不同以往的幸福春天。
     但是我自从爱上悠哉后，那种不可名状的不安却一天也没有消除过。
     ——悠哉是不是喜欢春菜呢？
     我希望这只是个误会，但是长年朝夕相处的直觉却无法消除。
     等了不久，就远远地看见悠哉的身影。
     栗色的头发被风吹得有些蓬乱，他略显不耐烦地把头发掠了几下。
     悠哉升入高三后，就把头发染成了栗色。
     这个颜色很衬他，我更加喜欢悠哉了。
     看到我后，悠哉跑了过来。然后坐在我的身边。
     “久等了吧，对不起！”
     “什么事？”
     “这么问有点唐突啦，不过你有男朋友或者是喜欢的男生吗？”
     悠哉突如其来的这句话让我不由得大吃一惊。心如小鹿乱撞。满心期待他接下来要说的那些话……
     但不等我开口，悠哉接着说道：
     “我喜欢春菜。”
     “……”
     ——那果然不是误会。
     眼前绚丽的樱花，碧绿的草坪，清澈的蓝天，好像一切都被黑暗笼罩了。
     悠哉那张略带腼腆的笑脸在脑海中不断地闪现。大脑逐渐空白……
     悠哉的声音却穷追不舍。
     “芽衣，你愿意帮我吗？”
     虽然魂不守舍，但我还是克制住内心的动荡。
     我点着头，拼命压抑着自己的感情，硬是挤出了一个虚假的笑容。
     疑似恋爱
     时光飞逝，从明天开始就是暑假了。
     我还是继续回避悠哉。
     和悠哉之间的距离自然而然地拉开了。
     好寂寞……
     忍不住去搜寻悠哉的身影。
     每当这时，我就不得不承认自己“仍是喜欢悠哉”的。
     好痛苦……
     根本无法忘记悠哉。
     我讨厌这么优柔寡断的自己。
     每当这时，我就和小敦亲吻。
     我以为小敦会帮我忘记悠哉，但事情没有这么简单。
     和小敦在一起时，想念悠哉的时间就缩短了。
     可是……
     想念悠哉时心痛的感觉却有增无减。
     想要忘记，于是又去找小敦。
     我也知道这是恶性循环——
     结业典礼前。
     我和优梨、美亚在走廊上集合。
     “终于放暑假了！”
     “玩个痛快吧。”
     “对呀?”
     噗—噗—噗—
     口袋里的手机震动起来。
     拿出来一看，屏幕上显示的是春菜的名字。
     “怎么了？”
     “有件事想拜托你～”
     难得接到姐姐春菜的电话，求我做事更是最近几年都不曾有过的。
     “发生什么事了？”
     “嗯～我今天要去见悠哉……”
     “悠哉？”
     从春菜的口中听到悠哉的名字，心一下子怦怦地跳起来。
     “……咦？……你没听悠哉说起过吗？”
     她的声音听起来有些不自然，别别扭扭的。
     莫非……
     春菜接着对我说道。
     糟糕的预感叫我猜中了。
     “有点难以启齿……其实我与悠哉从昨天开始交往了?”
     欸？什么？——
     脑海当中一片空白。
     “昨天悠哉向我表白了。他说曾经和芽衣商量过，所以我以为你已经知道了。”
     身体和声音都不禁颤抖起来。我强作平静，说道：
     “是吗？姐姐也喜欢悠哉，这真是太好了。”
     好不容易挤出这句话来。
     双腿有些不听使唤，支撑不住了，我把背靠在墙壁上。
     但是身体还是哧溜一下滑落到地上。
     惊慌的优梨和美亚抱住我，以免我倒下去。
     “这么说来，芽衣很久以前说过你喜欢悠哉吧。现在肯定不是了吧？都过去7年了呢。真怀念那段时光啊。”
     ——怀念？
     我从7年以前，直到现在都一如既往地喜欢着悠哉。
     真想这样说出来。
     但是嘴里却说出接近不同的话来……不过，也必须这样说——
     “那还用说吗！”
     “也是啊～如果芽衣喜欢悠哉，我正在想要不要停止交往呢。”
     春菜笑着说道。
     我也装作笑起来。
     春菜竟然抱着分手也无所谓的态度在交往啊。
     我如果能和悠哉交往，那该是天大的幸福啊。
     无比渴望却永远也得不到的悠哉。
     春菜却轻而易举地得到了……
     太狡猾了——
     “要是让妈妈他们知道了，我会难为情的，所以我和悠哉交往以及约会的事情一定要替我保密！另外，帮我监督悠哉，不许他在学校和别的女生来往！”
     “……嗯。”
     脑子里面一片混乱。
     挂断电话后，眼泪如断线的珠子一样滚落下来。
     握着手机，我旁若无人地大哭起来。
     ——悠哉不会表白的。
     春菜也绝对不会和他交往的。
     我一厢情愿地坚信如此——
     我万万没想到事情会变成这样。
     “芽衣？”
     “你怎么了？”
     我只是一个劲儿地哭，优梨她们抚摸着我的头发和后背。
     走廊上挤满了前去参加结业典礼的学生们。
     ——大家都为明天即将开始的暑假感到无比幸福。
     悠哉和春菜也很幸福，为什么只有我要受伤，要哭泣呢——
     优梨和美亚继续安抚着不停哭泣着的我。
     走廊上的人群渐渐消失了。
     “芽衣～，可以说出来吗？”
     “是……因、因为……呜……”
     我想说出来，却根本无法表达出来。
     痛苦、悲伤，我简直要疯掉了。
     “再这样下去的话，结业典礼就要开始了～”
     距离结业典礼只剩两三分钟了。
     这时，小敦从教室里走了出来。
     “我来看着芽衣。”
     “欸？小敦你不去参加结业典礼了吗？”
     “我本来就没打算去，准备逃掉的。”
     优梨和美亚对视了一下，问道：
     “芽衣，怎么办？”
     还不等我回答，小敦就拉住我的手。
     “喂……小敦？！”
     不顾优梨她们眼中的惊讶，小敦拉着我的手走进教室。
     优梨她们满脸讶异地朝举行结业典礼的地方走去。
     前往结业典礼途中，优梨问美亚。
     “最近有没有觉得小敦和芽衣有点怪啊？”
     “没错！我也发现了！！最近翘课的时间也一致……刚才的小敦不也很奇怪吗？”
     “小敦可是个超级花心的人啊！会不会对芽衣做出什么啊？”
     针对优梨的疑问，美亚笑着回答道：“绝对不会的”。
     优梨也笑道：“也是啊”。
     她们俩大概做梦也不会想到小敦和我已经超越了朋友的关系。
     这个时候，我总算平静下来，正向小敦叙述刚才的事情。
     小敦听我说完，“很难过吧？”一边说，一边紧紧地抱住我。
     “好难过，好郁闷～。我想忘了这一切……我已经受不了了！”
     永无休止的抱怨和眼泪……忍耐已久的情绪一并爆发出来。
     小敦温柔地帮我把眼泪拭去。
     “悠哉学长有芽衣这样爱他，真的很幸福。我好羡慕他。”
     “欸？”
     小敦把脸转向一边。
     “小敦……你不是也有爱你的女朋友吗！而且有两个，是双倍呢！……呜……”
     被爱的人，是不会理解我的心情的！
     我忍不住讥讽他。
     “我不爱她们，所以没意思的。”
     ——什么意思？——
     依在小敦的怀里，我抬起头来看着他。
     “因为芽衣优选。”
     ——欸？——
     “我可能喜欢上芽衣了。”
     “……骗人？呜……是吧？”
     “……”
     尴尬的沉默。教室里的空气很紧张。
     小敦松开紧抱我的双手。
     放开我后，说道：“坐下说吧。”
     我坐在自己的位子上。
     小敦把我前面的优梨的椅子面朝后拉过去坐下。
     风从窗户吹进来，挂图被刮得摇晃起来，发出哗啦哗啦的声音。
     除此之外，一片寂静，只能听见两个人的心跳声……
     小敦握着我的手开始诉说。
     “我一直把芽衣当成朋友。那天在楼顶上的时候，也只是朋友关系的延伸……我没想那么多，只是觉得你很可爱，很想吻你，于是就吻了。可是……在和芽衣独处的过程中，我发生了变化。和女朋友约会时一点儿也不开心，非常想见到芽衣。和她接吻的时候也没有任何感觉，脑子里浮现的全是芽衣的面孔……我心里想的也全是芽衣。我很久没有像这样纯粹地喜欢一个女孩了……最近交往的都是一些无所谓的女生。我很久没有像这样真心地爱上一个女孩了。我理解芽衣的心情，也知道你的为难之处。但是……没有关系。让我帮你忘记悠哉学长，好吗？”
     小敦……
     你是这样想的吗？
     小敦的眼睛温柔而又悲伤。
     我对悠哉说“姐姐有男朋友了”的时候，悠哉的眼睛也是这样的。
     无法实现，却又深陷其中，那种悲伤的眼神。
     我看悠哉的时候，一定也是这种眼神吧……
     就像看到了自己一样，我久久地凝视着小敦的眼睛。
     我把小敦和自己的身影重叠在一起。
     无法实现的心情……明知对方不爱自己，却陷入爱情的悲伤……
     小敦看着我的眼睛，又说了一遍。
     “我可以帮助你忘记吗？还是不行呢？”
     ——好为难。脑子里面混乱了。
     “我不知道……”
     ——我越来越伤心。
     因为我不是讨厌小敦——
     “芽衣为什么愿意和我接吻拥抱呢？或许只是一时的，但你有没有喜欢我呢？”
     小敦轻轻的略显寂寞的声音在教室里回荡。
     “接吻……是因为我想忘记悠哉……但是，只有那一瞬间可以忘记……和小敦分别后我也曾后悔过。我是一个卑鄙的女孩。我因为寂寞，利用了小敦。”
     “那样也没关系！”
     “这样是不行的！就算交往，我也会伤害小敦的……”
     我渴望得到小敦的关怀。可是和小敦交往后，我感觉会比现在更让他受伤害。
     两种心情交织在一起，我茫然了。
     于是我……选择了依赖小敦的善良。
     小敦高兴地把我紧紧抱住。
     我也紧紧地抱住小敦。
     ——求求你，让我忘记悠哉吧——
     ……