人世的真相

"★本书剖析人性的罪与恶 ★名家名译，译者王晋华，中北大学外语系教授、硕士生导师；长期从事英美文学研究与翻译工作，其翻译的《美国现代小说论》曾荣获外国文学优秀作品奖。 ★精装双封，专属手绘"

《人世的真相》收录了毛姆的十篇短篇小说。其中，《爱德华·巴纳尔德的堕落》讲述了主人公在父亲破产自杀后，被迫到南太平洋的塔西提岛去经商。起初，他决心在赢得财富和机会后返回芝加哥，并与女友伊萨贝尔结婚。可两年后，他的思想却发生了翻天覆地的变化……毛姆在此塑造了一个与西方世界决裂的形象，并把远离物质文明的、半原始的自然状态的生活当作一种理想的范型。《赴宴之前》则刻画了一位在婚姻中遭受不幸，在远东殖民地婆罗洲经历彷徨无助、希望破灭直至内心变得冷漠无情的女性形象。

"毛姆，英国作家，出生于法国，家中行四。父亲当时担任英国驻法大使馆的法律顾问。8岁时母亲离世，两年后父亲也撒手人寰。 虽出身名门，但父母早亡，年幼寄人篱下，被送往寄宿学校，患上严重口吃，自卑而敏感。在正式撰稿之前，是一名妇产科医生；因心中爱国情怀，曾以作家身份为掩护做了一年的间谍。20多岁时因舞台剧创作声名鹊起，34岁因小说走红。据传闻，靠一支笔赚了一亿美元。毛姆真正做到了，用自己的天赋肆意度过一生。 历史和读者证明，毛姆是迄今为止，英国小说界少有的雅俗共赏的大作家，即便在今天，毛姆的文学作品依旧受各阶层读者的欢迎。"

爱德华·巴纳尔德的堕落
赴宴之前
愤怒之船
九月公主
书袋
机会之门
整整一打
简
舞男舞女
上校夫人

     爱德华·巴纳尔德的堕落 贝特曼·汉特睡得很不好。从塔希提到旧金山两个星期的航程中，他一直在考虑着他回去后不得不讲的这个故事；在从旧金山到芝加哥三天火车的旅程中，他又反复推敲着讲述这个故事时该用的词句。现在过不了几个小时就要到芝加哥了，他却又开始疑虑重重了。他那永远敏感的良心感到忐忑不安。他不敢肯定自己是否已经尽了优选的努力；从道义上讲，他有责任比现在做得更好，可情况是，在这件与自己切身利益相关的事情上，他竞让自己的利益占了上风，每逢想到这里，他就感到一阵不安。自我牺牲精神对他的想象力有一种难言的诱惑，以致他这一趟未能让自己做出任何牺牲的差事竞使他产生了一种幻灭感。他就像一位毫无利己动机为穷人盖起一批模范住宅的慈善家，到头来竟发现自己做了一笔颇能获利的投资生意。他就是想控制也控制不住自己的得意心情——扔到水里的粮食居然获得一成的报酬；但另一方面这未免使他的一桩美德黯然失色，让他觉得很不是滋味。贝特曼·汉特知道自己的良心是清白的，但他又没有把握，担心他把这个故事讲给伊萨贝尔·朗斯塔夫听时，自己是否足够地坚强，经得住她冷峻的灰色眸子的审视。她这双眼睛既深邃又冷静。她总是以自己明察秋毫的正直作为衡量别人的标准，对于不符合她严苛的准则的行为，她就用冷漠和沉默来表示不满，再没有比这种谴责更厉害的了。她的决断毫无调和的余地，她一旦下了决心就绝不更改。可话说回来，贝特曼也不愿意她是另外一种人。他不仅爱她外表的美，身段苗条、亭亭玉立，头部带有一些骄傲的仪态，他更爱的是她灵魂的美。在贝特曼眼里．她的诚实、她的一丝不苟的荣誉感和她的无所畏惧的精神，似乎把美国妇女最令人钦羡的美德都凝集到一起了。不过，他在她身上看到的优点却比这还要多。他觉得从某个方面来讲，她的优雅可以说是她的生活环境所特有的，他相信世界上除了芝加哥之外，再没有哪个城市能够造就出她这样一个人来。当他想到他将会不得不严重地伤害到她的自尊心时，不由得被一阵痛苦攫住，可一想到爱德华·巴纳尔德，他心中又燃起一股无名的怒火。 火车终于呼哧呼哧地驶进芝加哥，看到灰色房屋构成的一条条的长街，他的心脏兴奋得加速跳起来。他的脑子里浮现出斯台特和华巴士两条街熙攘的行人、繁忙的车辆以及一片喧闹声，恨不得一下子也置身其间。到家了！他非常高兴他能出生在美国这一最重要的城市。旧金山有些闭塞，纽约已经衰老了，美国的前途全仗着它的经济的发展，只有芝加哥，由于它的重要的地位和其公民的品德，注定要成为这个国家的真正首都。 “我想我一定能活到那么一天，亲眼见到它成为世界上优选的城市。”贝特曼迈步走上月台的时候自言自语道。 他的父亲到车站来接他。亲切地握过手后，父子俩——两人都身材颀长、体形匀称，都长着一副禁欲主义者的面容和薄薄的嘴唇——走出了车站。汉特先生的汽车正等着他们，他们坐了进去。汉特先生一眼就注意到儿子扫视大街的快乐和自豪的眼神。 P1-2