谢谢你,了不起的泽尔达

在印度，人们会将街头的流浪狗一脚踢开，但是这只小家伙却让人无法拒绝。她充满幽默，怀抱着对生活的乐观，她神秘的个性很快就为自己赢得了名字——泽尔达。于是，她的传奇就开始了：一段神奇的旅程，这只卑微的流浪狗走到了巴黎优雅的庭院和厅堂里，走到了意大利夕阳斜照下的海岸边，很后走到了加利福尼亚乡村童话一般的山峦和葡萄园中。泽尔达真的成为了“世界上很幸运的狗狗”。
泽尔达的故事已经远远超越了“幸运”。这是一个关乎尊严和勇气的故事，一个开放的心态和不卑不亢的个性如何给你带来鼓舞和转变、为你带来幸福甚至成功的故事。泽尔达很初就像一个可怜兮兮的小乞丐，可天性里的自信乐观让她成为了明星。这是一段真实的、令人难以忘记的个性传奇。

保罗.查特考，前美联社驻外记者，目前为自由撰稿人，栏目作家。他绝大部分时间都在云游天下，撰写知名艺术家、梦想家和商界先驱的故事。他的许多著作包括为法国男影星杰拉尔？德帕尔迪约立传的《德帕尔迪约》；美国葡萄酒业传奇人物罗伯特？蒙大维的回忆录《收获快乐人生》；讲述改变优选银行业、商业及消费者生活的维萨卡的故事《维萨：创意的力量》。
查特考居住在一座于19世纪80年代建成、俯瞰纳帕谷的农场住宅中。他的两个儿子贾斯汀和伊森都是靠前教育工作者，热爱旅游、美食以及拥有非凡心灵的流浪狗。

    泽尔达的故事要从席拉？卡琳蒂卡尔开始讲起。
    当时，我们居住在印度新德里佐巴格大街108号一处宁静的居民区里。席拉是我们全家的顶梁柱。她身为我们的厨师、女管家、翻译，是我们与周围街坊沟通的使者。不久之后，她将成为我美丽的妻子伊达肚子里宝宝的保姆。席拉出身贫寒，生来就是当女仆的命，她几乎不识字，也不会写自己的名字，但她却朝气蓬勃，彰显着女性的睿智。
    席拉身材矮小而丰满，露腰的纱丽将一圈多余的赘肉显现无遗。从她爽朗的笑声，那咧开嘴露出大牙缝时的轻松一笑，你就会知道她的内心与众不同。事实上，席拉是一名笃信宗教的女性，每当她为自己的儿子托尼担心时，或为有朝一日我们离开印度后她自己的未来而发愁时，我总会抱住她，告诉她：“别担心，席拉。神灵会庇护你的。一切都会好起来的。”
    席拉和伊达情投意合。伊达金发碧眼，来自新墨西哥州的阿布奎基。她有着律师的头脑和强烈的独立精神。而且，和席拉一样，她对各种生物都充满了怜爱之情，无论是街头的流浪狗，还是香蕉蛞蝓。这个女人的魅力叫人难以抗拒。刚到印度的时候，我还是一位坚定的单身主义者，可就在我到达新德里的第二天晚上，我邂逅了伊达，不到一会儿工夫我们俩就恋爱结婚了，而现在我们已经开始在组建家庭。不管这叫命运，天意，还是缘分，犹如印度众神在协力撮合我们这两个孤寂生活、浑噩度日的美国人，满心欢喜地决意将我们推向彼此，就为了看看我们两个人之间能擦出怎样的火花。而就在我们俩的新生活无限甜蜜之时，众神又派泽尔达下凡来咬我的屁股。
    我说的就是字面上的意思。
    每天早上天刚一亮．印度的鸟儿放开嗓子唱响了迷人的交响曲，此时这只骨瘦如柴的小流浪狗就会出现在我们家后门的门口，乞求我们给点食物，恳求我们热情友好地挠挠她神气的耳朵。只消瞅一瞅那双疲惫的眼睛，就知道她肯定整晚都在街上，四处流浪，躲避麻烦，寻找一切能人口的食物。她是一只个头很小的狗，重约三十磅，瘦骨嶙峋，披着一身黑色毛发，因营养不良而身上出现了几处褐斑。她是一只很不起眼的流浪狗，印度人常管这类狗叫“无主野狗”，但从她的体形和颜色看很像是一只黑色的拉布拉多小犬，不过她的腿和脚掌要小一些，嘴部更加好看。她的胸口上有一非同寻常的奇特之处：一小撮纯白色的皮毛，这是她或许素未谋面的父母所留下的遗传礼物。这只狗还有另外一处独特的地方：无论多么疲惫，多么饥饿，她每次出现在我们家门前时总会面带笑容，兴奋雀跃地摇着尾巴。你当即就可以看出来了：这只狗有自己的尊严；要是她非得乞讨求食，她就会堂堂正正地拿出范儿来。
    P3-5