那些无法超越的经典名篇

近期新、很的双语阅读精品，好看、很动人的心灵成长读物
365天享受英文·双语阅读精品（升级版·典藏）
800个拓展知识+1000篇美文+2000句经典语录+3000个重点词汇

【三大特色】
内容经典、主题分明：强大的作家阵容、精辟的名篇佳作，主题划分清晰明了、章节叙述丝丝入扣。
类型全面、学习性强：涵盖情感、成长、独立、时间、人性等与生命有关的一切，在世界名著中记英文单词、品美丽语录、读文化背景。
形式新颖、享受阅读：左右开双语对照、双色阅读；每一篇美文都直击人心，每一个故事都令人动容。

【全新升级·典藏版】
在本套《美丽英文》（升级版·典藏）丛书中，我们将诸多经典名著、潮流英文、读物、心灵美文凝萃成15大主题，加入【名人课堂】【美丽语录】【课外阅读】【经典谚语】等元素，辅以重点词汇释义和文化背景知识等更丰富的拓展阅读，意在以优选的姿态，将这一句句掩卷难忘的妙语佳言、一篇篇震撼心灵的永恒经典呈现给你。365天享受阅读，从美丽英文开始……这就是我们为你精心送上的礼物。如果你的心在此刻被触动，请带着久违的心情，坐下来细细品读一番，让灵魂沉浸在此刻的静谧，让生命感受这永不消逝的美丽！

叶敏、张露编译的《美丽英文（12名著卷那些靠前的经典名篇升级版典藏）》是一本厚重悠远的名家佳作集。这里摘选了百年间世界上有名的经典名作、重量大师的哲理散文等，讲述了关于情感、成长、独立、人性等种种与生命有关的深刻话题，辅以名著导读、作者简介及经典语录，从不同视角展示了生命的广度与厚度。就让我们在大师的浩瀚思想之海中痛快徜徉，感受直击人心的精辟言辞，让生命成长在灵魂高处。

张露，英文专职翻译人员及编译审校员，译作有《那些改变未来的身影》《所有劳工都有尊严》《时间心理学》《外遇心理学》等，另译作《全息宇宙》《人生没有不可能》《魔法师学徒的魔法书》待出版。
叶敏，自由翻译工作者，译作已有几十万字见英语读物类报刊杂志，曾参与翻译作品赏析点评。

Chapter 1 爱情：心灵的美誉芳醇
傲慢与偏见
巴黎圣母院
茶花女
了不起的盖茨比
德伯家的苔丝
论爱情
学习爱的艺术
Chapter 2 冒险：未知的旖旎风光
八十天环游地球
格列佛游记
海底两万里
鲁滨逊漂流记
神秘岛
汤姆?索亚历险记
论快乐
我要笑遍全世界
Chapter 3 时间：生命不在于完成
我若停下，便会腐朽
推开石头
学会活在当下
生存抑或毁灭
以书为伴
静谧之夜，沉默是金
生命不在于完成：你享受生活吗
关于工作、劳作和玩乐
凡人造就的非凡事
Chapter 4 独立：爱在对抗中成长
红字
简?爱
理智与情感
飘
雾都孤儿
小妇人
论自立
学会爱自己
Chapter 5 真实：活出最真的自我
为内疚正名
论嫉妒
遗失的艺术――奉献
陌生人的善行
真实性――为什么你不是你自己
坦率
论美
谈话的艺术
Chapter 6 生命：成长在灵魂高处
战争与和平
双城记
关于凯撒的一句话
写作的乐趣
论逆境
生命的意义
我的成长宣言
论自由

    我也说不准是在哪个时间、哪个地点看见你，听到你的哪句话，使我爱上了你。那是太久以前的事了，等我发现爱上你的时候，我早已开始了我的爱恋。

    伊丽莎白兴致又好起来，她打趣达西先生，要他讲讲是怎么爱上自己的。“你是怎么开始的？”她问，“我知道一旦你决定要踏出靠前步，你便会继续下去；但是，你是怎么产生这个念头的？”
    “我也不确定是在哪个时间、哪个地点看见了你，听到了你的哪句话，使我爱上了你。那是太久以前的事了，等我发现爱上你的时候，我早已开始了我的爱恋。”
    “我的美貌，你早已不为之动心了，至于我的举止――我对你总是不够礼貌，我没有哪次同你的交谈不会让你难过。所以老实说，你是因为我的鲁莽无礼才仰慕我的吗？”
    “是因为你思维活跃才爱上你的。”
    “与此同时，你还不如说我是鲁莽无礼，反正也差不多。事实上，你是厌倦了那些繁文缛节、阿谀奉承和过分殷勤。你也厌烦那些只为了博得你的赏识而喋喋不休、左顾右盼和处心积虑的女人。我能吸引你并使你倾心于我，是因为我不像她们那样。如果你不是真的很友善的话，你早已厌恶我这点了；但尽管你千方百计掩饰自己，你的感情还是高贵得体的；在你的心里，那些对你大献殷勤的人，你实在是痛恨至极。我说了这些，你就不用再费神解释了；考虑了所有这些以后，我确实觉得你爱上我是合情合理的。坦白说，你并不了解我真正的优点，但是在恋爱的时候，谁都不会去考虑这些。”
    “当简生病住在内瑟菲尔德时，你对她关爱有加难道不是你的优点吗？”
    “那可是很亲爱的简啊！谁能不那样尽心照顾她？就算这是我的一个优点吧。我的优点都是你说了算的，而且你会极力夸大它们；而我呢，也会尽量找机会取笑你，与你争论；现在我要直接问你，你为什么不愿意直截了当地说出你喜欢我？你靠前次拜访我们家，以及后来到这里吃饭时，为什么见到我时都十分腼腆害羞？特别是你靠前次来的时候，为什么你看起来好像对我满不在乎？”
    “因为你那时冷若冰霜、沉默不语，我没有勇气开口说话。”
    “但我当时感觉很尴尬。”
    “我也一样啊。”
    “那你第二次来吃饭时，应该多和我聊聊。”
    “如果不是这么爱你，我就会。”
    “你给出这么合乎情理的一个答案，我就得合乎情理地接受它，多么糟糕啊！但我想，如果我不理你任由你这么下去，你要拖到什么时候才有所表示！要是我不问你，你要到什么时候才开口！我下定决心去感谢你好意为莉迪亚所做的一切时，这事才有了很大进展。这进展太大了。要是我们因为打破了诺言才满心欢欣，那么又将道义置于何处？我本不该提这事的。以后再也不这么做了。”
    “你不要再自怨自艾了。这在道义上接近说得通。凯瑟琳不近人情地尽力想要拆散我们，反倒打消了我所有的顾虑。我不会因为想要现在的快乐而对你想答谢的迫切心情感激涕零。我没有心情等着你开口。我舅妈告诉我的情况给了我希望，于是我马上决定要弄清所有的事。”
    “凯瑟琳夫人真是帮了大忙，她应该也很开心，因为她乐于助人。但你能告诉我你为什么来内瑟菲尔德吗？难道骑马来浪博恩只是表示一下害羞？还是你早已策划了什么大事？”
    “我真正的目的就是来看看你，要是可能的话，打探一下我有没有希望让你爱上我。我公开的目的，也是我对自己承认的，就是来看看你姐姐是否还对宾利念念不忘，如果的确如此，我就把实情告诉他，后来我也确实这么做了。”
    “你有勇气告诉凯瑟琳夫人眼前将要发生的事吗？”
    “伊丽莎白，我更想要的是多一些时间，而不是多一点勇气。但这事确实迫在眉睫，要是你能给我一张纸，我就马上行动。”
    “若不是因为我也要写信，我就会像其他的年轻小姐一样，坐在你身旁，细细品赏你那工整的字迹。但我也有一位舅妈，我不能再拖着不写了。”
    P3－9