界限之书

《界限之书》为埃德蒙·雅贝斯代表作之一，共分为四卷，分别为“未被怀疑之颠覆的小书”“对话之书”“旅程”“分享之书”。作为一部介于诗歌、散文、格言警句与哲学随笔之间的跨文体实验作品，本书是雅贝斯的沉思之作，也可看作他的自言自语。在形式上，文本属于断简残编型，思维跳脱、风格特异；在内容上，着眼于对人的存在本质的思索和探询，具有思想深度和哲学洞见。本书记录了雅贝斯对不可言说者的探求，并展现了在此过程中他与自我主体、身份以及写作行为的斗争。

第一卷未被怀疑之颠覆的小书
笔记
颠覆的问题
对无限的小小
作为颠覆词语和空白之场域的纸页
时间外，书之梦
论作为书写之空间的孤独
前家园
禁止表达
《相似之书》复归于沙的三篇封底文字
论经由词语成为存在之创造与毁灭的思想
论经由思想成为存在之创造与毁灭的关键性词语
作为源头的缺席或终极问题的耐心
沙
第二卷对话之书
书的开端
词语中生与死的对话
场域的分享
前对话之一
前对话之二
梦
镰刀·谬误
分界线
预言·恐惧
自由权
笔记之一
超负荷
书
传说
在这条未引起怀疑的分界线
前问题
问题
问题的孤独
“造物主”一词
荒漠之一
拓宽词语的地平线
觉醒
失眠
笔记之二
再现的纸页
后对话
深渊
荒漠之二
对话
第三卷旅程
弁言
异乡人
开端
名字
秘密·字母
生命·点
叙事
灵
绳结与颠覆之一
文字·书写
旅程
方法
第一步
时间·书写
绳结与颠覆之二
犹太人的未来与前景
犹太教与书写
钥匙
两种界限
悖论
形象·书写
天际线
流亡的形象
已读之书：读书从此处开始
第四卷分享之书
书的苦恼
那本书
遗产之一
遗产之二
遗产之三
封印与骚乱
亚当，或焦虑的诞生
灰色
译入语·译出语
梦
三个传说
财富的份额
无限·界限
赌注
延伸
联系
惯例
脸
在门槛的支配下
已读之书
范例
烧焦的纸页
黎明
译后记

     颠覆正是书写的动作：死亡的动作。 写就的纸页不是一面镜子。书写意味着直面一张未知的脸。 疯狂似海，不会死于一波单一的浪涛。 空白，如同一个留白的名字。 何谓颠覆？ ——或许是迷人的玫瑰上最不起眼的刺。 书将自己的韵律强加给灵与肉。 于是乎，自由成了颠覆之野。 无论你做什么，希冀拯救的是你自己。你失去了自我。 真实洞悉形形色色的颠覆。 他说：“如果羁縻我们的是场域，那么我的场域终会成为一道枷锁、一副蒙羞的脚镣。” 对任何场域而言，你能拥有的只有沙漠之外一处仁慈的场域：安息的蜃景。 生命是加法。死亡是减法。 （每一项创造都将其场域视作一个被无限所环绕的密闭空间。 我早该推倒四周的墙壁，在我作品的自身空间之外为其提供一个无限的禁入空间。） 做任何事情都有其合适的时间。或强或弱的时间。 任何颠覆都首先要求我们当机立断，全身心投入。 颠覆不会心慈手软。你阻止了它，它便会去寻找下一个目标。 颠覆如黑夜脚下的暗影，只能通向自己。 生，意味着接受此刻的颠覆；死，意味着承受永恒不可逆转的颠覆。 他说：“颠覆的节奏。啊！我必须重新找到这个节奏。” 你不曾创世。像造物主一样，你在自己狭小的行动领域里只有当下的创造。 颠覆是与未来的一纸契约。 他又说：“颠覆在其巅峰状态如此自然，如此清白，我几乎要相信 它是我们摇摇欲坠的平衡得以恢复的特许时刻之一。” 威胁难辨。 若话语发光，沉默便不复晦暗：它重获新生。 平庸并非无害：矢车菊。 （他说过：“平庸之于颠覆并不陌生。它与时间结盟，令颠覆大打折扣，它是平庸化的颠覆。”） 颠覆痛恨无序。其本身公正的秩序与反向的秩序针锋相对。 知识遭遇了无知的广漠祁寒，如阳光倾洒在波平如镜的海面，大海的深邃令阳光哑然失色。 （行动无殊别。唯有自发。但其中有些意义重大，有些则不过尔尔。创造当存。） 我书中的哲人和疯子们，你们让我了解了颠覆，你们的一席之地就 在此地。不在他处。我躺在沙漠里，尚未想到要去赴死，所以常把双手伸向虚空。 旱魃王国的颠覆的先知们，我在此与你们会合，你们用格言充实了 我的岁月，把无尽的诘问瞄准我的天空，却把我的确信瘗于你们脚下。 他曾在笔记中写道：“宇宙是一本书，每天一页。当你读到光明的 一页——即苏醒之页和黑暗的一页——即沉睡之页时，就会读到一个黎 明的词语和一个遗忘的词语。” 荒漠无书。 笔记 怒气冲冲的大海以其弹跳式的诘问向天空发难。 这是一片疲惫的、深陷于水之钝怠中的大海，你正在此沐浴。 无影之影， 无光之光， 都是遗忘揭示的踪迹， 在此，尽显路的神秘。 造物主即沉默，一言不发的沉默就是造物主。 君主的奴隶和廷臣的奴隶，身份都是奴隶。 进入自身，意味着发现颠覆。 P3－9