暗夜

获得美国很好翻译图书奖的中国作家 获得英国独立报外国小说奖提名 入围国际布克奖长名单 入围美国纽斯塔特国际文学奖短名单 残雪是先锋派作家的权威代表 是作品在海外翻译出版最多的中国女作家 被海外评论家称为中国具有创造力的作家

这是残雪中篇小说全集之一，本辑包括《莲》《暗夜》《水娃》《茅街的长延和他姑妈的通信》《矿区的维克》《保安》《煤的秘密》等。 三十年来作者进行着持之以恒的文学实验，这些作品大多写底层人们对生活充满独特性的生命体验。细细品味，可以感悟到残雪浓郁的文学情怀，以及对先锋文学的一贯坚守。残雪中短篇小说创作一直在层层深入，这些作品是孤独探险的产物，同时也是沟通的产物。这两种反向的运动是同时展开的。因为我们人类，是这大地上的高级灵物，沟通使我们具有无比开阔的视野。

莲
暗夜
水娃
茅街的长延和他姑妈的通信
矿区的维克
保安
煤的秘密
在纯净的气流中蜕化

     现在已是阳光明媚的春天，燕子也飞回来了，可是表妹阿莲却又发病了。我必须去探视表妹，这是爹妈交给我的任务。爹爹在家里说： “阿莲是铁了心不想让她自己的病好呢，我们可要死死地将她往这边拉啊。” 爹爹喜欢说“这边”“那边”的，“那边”指阴间，“这边”是阳世。 表妹很早就参加工作，从父母家里搬离了。她同家人关系不好。自从三年前病倒之后，她的存在在我们家里就变得重要了。爹妈总是唠叨她的事，说既然她的家人不管她，我们就有义务照顾她。她在一个机关工作，虽然病倒了，那里还是给她发工资。她住的地方不怎么好，是一大片裙楼的地下室。大概因为房租贵，她工资又低，只租得起这种地方吧。她的病非常奇怪，上医院检查也查不出是什么病。她在上班时倒在办公桌下面失去了知觉，同事们将她送到医院。后来医生让她回家，说要继续观察。表妹自己说她“难受得要死”。连续晕倒好几次之后她就不能工作了，只能躺在家里。她的独立性很强，虽然病重，她还是坚持到商店买吃的，买回来做了吃，每次发病时都这样。 我穿过那些乱糟糟的大杂院和裙楼，来到她的阴暗的地下室。 “阿莲，你看上去好多了。” “忆莲表姐，这里这么黑，你真的看得清吗？” 我脸红了，但她并不是嘲笑我，她的声音显得忧虑重重的，她为什么而忧虑呢？ 阿莲并没有躺在床上，而是站在专享的窗户前。这扇窗大半埋在地下，有三分之一伸出地面，屋里那一点点自然光就从那三分之一流进来。她转过身，将椅子拖出来让我坐。为了节约用电，她平时是不开灯的。我坐下后，看见她的身子晃了晃，就倒下了。我连忙开了灯，蹲在她身旁轻轻摇晃她，唤她醒来。过了一会儿她就醒来了，要喝水。 “我难受得要死。” 这是她常说的一句话。 “你看看我的脸。”她又说。 我用一个指头在她脸颊上轻轻一按，吓坏了——我感到我是按在一只上面。 “我还有吗？”她的声音发抖。 “什么？” “我问我还剩点什么。啊，你不懂。” 她侧过身去背对着我。然后，她慢慢地坐起来了。她叉开手指梳她的头发，梳着梳着，那头发就散落在她的手上，再梳下去，脑袋上的头发就更稀少了。她站起身去吃药时，我低头看地下，心里嘀咕，那些头发到哪里去了呢？ “阿莲啊，同我到外面散散步吧，不然头发要掉光了。” “我最远只能走到街对面的市场，在外面不能超过十五分钟，我可不愿意倒在外头。” “也许到了外面就不会发作了呢？” “啊，你不懂。我愿意发病，否则的话，我的日子怎么过呢？” 我觉得她在胡言乱语了，她的脑子乱了吗？不，她的脑子很清醒，她拿着一本日历书凑到灯光下读呢。她问我去不去扫墓，我想起明天是清明节。 “人死了就死了吧，扫什么墓呢？”我随口说道。 她忍不住笑出声来，她的发作好像过去了。她脱下脏衣服，半躺在床上，用她一贯那种捉摸不定的口气谈起一件事。她的机关里的处长昨天到这里来看望了她。处长是一个老女人，多年前就死了丈夫，是那种内心寂寞的类型。 “她就坐在那里说话，”阿莲指了指窗前，“她一发声啊，空气里头就有血光。忆莲表姐，你说说看，她干吗来？不不，我知道她为什么来。我在上班的时候，她就坐在我隔壁的房间里。我为什么一次次晕倒呢？就是因为她在隔壁弄出了一种可怕的声音啊。那种声音……那种声音……我没法形容。” P1-3