漫无目的的爱 比利·柯林斯诗选

1. 诗集集中了美国桂冠诗人柯林斯本世纪前十余年的佳作及51首新作，触及爱情、失落、欢乐和诗歌本身等主题，是阅读这位“内心丰富、幽默又优雅的诗人”的不二选择； 2. 香港中文大学文学院院长唐小兵倾情翻译； 3. 当代zui受读者喜爱的诗人，从诗里可以看到他所生活和书写的那一个更悠远、也更淡定的美国。

本书收录了柯林斯的五十首新诗和他过去十年的代表性诗作，文本均展现出了极强的趣味性，兼具幽默与严肃、诙谐与讽刺。这些诗歌触及了爱情中的欢欣与失落，诗人从对日常的细微体察出发，以其敏锐的视角与充满创意的想象力来看待生活中的平凡意象，并通过巧妙的措辞和韵律来捕获那些流动着的微妙情感，重新照亮日常生活的角落。比利?柯林斯广受读者欢迎，一些论者喜欢把柯林斯说成是当代的罗伯特·弗罗斯特。柯林斯的诗歌自成一体，别有一番趣致，其作品在国内尚未经过系统的译介，此次整理出版柯林斯的诗作，对国内的诗歌创作者、研究者和爱好者而言，无疑是一次颇为新鲜的补充。

比利•柯林斯 1941年出生于纽约曼哈顿，曾执教纽约市立大学雷曼学院。2001至2003年，被美国国会图书馆任命为美国桂冠诗人，2004至2006年，任纽约州桂冠诗人。2016年，入选美国艺术与文学学院院士。 出版有自选集《漫无目的的爱：诗选与新作集》（2013）、《绕着房间独自航行》（2001）两部自选集，以及《葡萄牙的雨》（2016）、《死者的星象》（2011）、《子弹飞行研究》（2008）等15部单行本诗集。 译者 唐小兵 1984年北京大学英语系毕业，1991年获美国杜克大学文学博士，其后在美国多所大学执教多年，主要研究领域为中国现当代文学和文化史，出版有《流动的图像:当代中国视觉文化再解读》( 复旦大学出版社，2018)和《中国先锋艺术的起源:现代版画运动》(加州大学出版社，2008) 等学术著作，编译有《我深爱我们一起相处的这些夜晚：美国当代诗选》（上海文艺出版社，2021）。2019年起任香港中文大学文学院院长。2021年策划香港诗歌节基金会举办的“突围:朗诵与对话”系列的第二季活动。

译者序i
读者xix
选自《九匹马》（2002）
乡下3
速度5
“胜似女人”8
漫无目的的爱11
缺席14
乐雅贵族16
巴黎19
伊斯坦布尔23
爱27
讣告栏30
今天33
生灵35
临界点38
九匹马40
冗长的清单43
文学生活46
阴间写作49
无暇52
驼鹿河瀑布53
圣诞节的麻雀55
惊喜58
诗歌60
选自《诗歌的困扰》（2005）
星期一65
公园里的雕像68
房子71
漫长的一天74
傍晚76
羊群78
被炸掉脸的楼房80
挂绳83
朝着雕像射击的男孩86
天才88
今日要务90
离心机92
亡灵94
传递97
哄哄我吧98
诗歌的困扰101
选自《子弹飞行研究》（2008）
色彩明亮的船，翻过来搁在查尔斯河沿岸107
寻找109
嗨起来111
有四个月亮的地球113
无物115
第一晚118
巴黎的一月121
子弹飞行研究125
画127
希腊罗马的雕塑129
地狱场景132
度假中的河马134
遗失136
紧张气氛138
金色年华141
（局部）143
格言145
落荒而逃的雕像147
宝宝听149
浴缸家庭152
那条鱼154
一条狗论他的主人156
了不起的美国诗157
离婚160
这只小猪猪去了菜场161
中餐馆里独自用餐的老人163
我的天哪！165
未来166
使者168
选自《死者的星象》（2011）
坟墓173
巴勒摩176
终有一死179
来客181
黄金183
创世纪185
死者的星象187
地狱191
有关鸟的问题193
水彩195
为三一学校三百周年校庆而作196
没人坐的椅子198
背诵约翰•多恩的《日出》200
我未出生的孩子们203
宿醉206
餐桌闲谈208
传送211
她的话212
默画你的肖像214
墓地骑车行216
湖畔219
我的英雄221
西礁岛一家旧雪茄厂里的诗歌工作坊222
把铅笔放回盒子224
新作
内布拉斯加的沙丘鹤229
弃婴231
天主教233
卡拉拉235
来自亚热带的报告237
今日一课239
漫步241
倒霉的旅行者243
独饮245
写给我最喜爱的十七岁高中女孩247
动物行为249
林肯251
写给安东尼•德沃夏克的短笺253
周日散步256
建议箱258
奇力欧燕麦圈261
窘状263
神出鬼没265
在一群刚刚抵达的旅客里找一位友人：十四行诗267
挖掘268
中央公园270
鹗273
此与彼275
十九行诗277
写于飞岬滩279
写于赫里福德郡一村舍旁的花园281
美国航空371航班283
济慈：或者说我如何重拾了消极感受力285
天体的音乐287
往东289
度假中的赫拉克利特291
台灯颂292
爱尔兰之诗295
葬礼之后297
很好倒地299
法兰西302
虎视眈眈303
六月的罗马305
深海308
俳句集里的作者简介310
十二月的佛罗里达313
独自用餐315
走运的家伙318
“我爱你”320
不神圣的十四行诗（一）323
这若是份工作，我会被解雇325
黑暗中的朋友327
圣诞节时飞过德州西部330
最后一餐332
转折词小议333
名字335
注释339